ながれでる 流れ出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riversarsi fuori；(液体が)defluire(自)［es］，ṣgorgare(自)［es］ ¶スタジアムから群衆が流れ出る．｜La folla si riversa fuori dello sta3…
こがれる 焦がれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (切望する)desiderare ql.co. ardentemente, bramare [agognare] ql.co. ¶待ち焦がれる｜non vede̱r l'ora 「di＋[不定詞][che＋[接続法]]…
そめわける 染め分ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ti̱ngere ql.co. in diversi colori ¶その布は赤と白に染め分けてある．｜La stoffa è tinta parte in rosso parte in bianco.
けむり 煙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fumo(男) ¶一条の煙｜una colonna di fumo ¶水煙｜schizzi d'a̱cqua／nu̱golo di spruzzi ¶タバコの煙を吹かす｜espirare il fumo di …
たまらない 堪らない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢できない)non resi̱stere a ql.co.；(せざるを得ない)non pote̱r fare a meno di＋[不定詞] ¶…したくてたまらない｜avere una …
せばめる 狭める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restri̱ngere；(縮小する)ridurre；(条件をつける)limitare ¶間隔を狭める｜accorciare le distanze ≪…とのda≫ ¶A社の進出がB社の販路を狭め…
かげろう 陽炎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vapori(男)［複］che si le̱vano dal terreno, ondeggiando, al sole primaverile o estivo； tremolante foschia(女) di calore
こぼれる 零れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体がしたたり落ちる)colare(自)［es］；scolare(自)［es］，gocciolare(自)［es］；(あふれる)traboccare(自)［es］；(流れ出る)ṣgorgare(自)［…
よりあつまり 寄り集まり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (会合)riunione(女)；(集合体)gruppo(男)；(群れ)folla(女) ¶素人役者の寄り集まり｜gruppo di attori dilettanti
ひかげ 日陰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ombra(女) ◇日陰の 日陰の ひかげの ombreggiato ¶日陰で休む｜riposare all'ombra [al riparo dal sole] ¶日陰を探す｜cercare un a̱ngolo …
しんめ 新芽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gemma(女)，germo̱glio(男)［複-gli］ ¶木々が新芽を吹く．｜Gli a̱lberi germo̱gliano.
ぬすみぎき 盗み聞き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇盗み聞きする 盗み聞きする ぬすみぎきする ascoltare di nascosto ；(立ち聞き)origliare(自)［av］ ¶電話を盗み聞きする｜ascoltare di nascosto…
じゅんぶんがく 純文学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letteratura(女) pura (non di ge̱nere) [colta／raffinata]
うちくだく 打ち砕く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (打ってこなごなにする)frantumare, infra̱ngere； schiacciare ¶氷を打ち砕く｜spezzare [ro̱mpere] il ghia̱ccio 2 stronc…
とりあげる 取り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物を手に取る)pre̱ndere；(つかむ)afferrare ¶机の上の本を取り上げる｜pre̱ndere un libro sulla scrivania 2 (奪う)privare qlcu…
くうはく 空白
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 spa̱zio(男)［複-i］bianco［複-chi］，bianco(男)［複-chi］；(場所)ma̱rgine(男)；(空間)spa̱zio(男) vuoto 2 (時間)vuoto…
ほうい 包囲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人・場所の)accerchiamento(男)，aggiramento(男)；(城・都市の)asse̱dio(男)［複-i］ ◇包囲する 包囲する ほういする accerchiare [circon…
つうどく 通読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇通読する 通読する つうどくする le̱ggere ql.co. per intero [dall'ini̱zio alla fine] ¶レポートをざっと通読する｜sco̱rr…
ふれまわる 触れ回る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divulgare, diffo̱ndere
いやがる 嫌がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (嫌う)detestare； e̱ssere restio a＋[不定詞]； non volere＋[不定詞]；(嫌なものが主語)non piacere a qlcu. ¶彼女は人の嫌がる仕事を進ん…
ボタン ポ botão
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (洋服の)bottone(男) ¶飾りボタン｜bottone decorativo [ornamentale] ¶カフスボタン｜(bottoni) gemelli／bottoni da polso ¶金ボタン｜bottoni d…
キーホルダー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- portachiavi(男)［無変］
ないごうがいじゅう 内剛外柔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶内剛外柔の人｜persona dolce all'apparenza ma forte e deciṣa all'interno
タバコ 煙草
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔ポtabaco〕tabacco(男)［複-chi］；(植物)tabacco(男)；(紙巻)sigaretta(女)；(葉巻)si̱garo(男)；(刻み)trinciato(男)，tabacco(男) da pi…
じょうせき 定石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (碁・将棋・チェスの)mossa(女)[ta̱ttica(女)] cla̱ssica [fondamentale]；(原則)princi̱pio(男)［複-i］fondamentale；(規範)…
たなざらし 棚晒し・店晒し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶棚ざらしの品｜arti̱colo sciupato [lo̱goro／stinto] a forza di stare in vetrina ¶棚ざらしになる｜restare esposto a lungo in u…
にがりきる 苦り切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶苦り切った顔｜espressione schifata [diṣgustata／nauṣeata] ¶息子の行為にはまったく苦り切っている．｜Sono molto dispiaciuto [amareggiato] pe…
ぐうはつ 偶発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇偶発的 偶発的 ぐうはつてき fortu̱ito, accidentale, caṣuale；(予想しない)imprevisto ◇偶発的に 偶発的に ぐうはつてきに fortuitamen…
－ついて －就いて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…に関して)di [riguardo a／su／in me̱rito a／a propo̱ṣito di] ql.co.／per quanto riguarda ql.co. ¶日本の政治についての本｜l…
いなおる 居直る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (座り直す)sedersi correttamente 2 (急に強い態度に変わる)assu̱mere improvviṣamente un atteggiamento ostile [minaccioso] ¶彼は自分の…
はずす 外す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (取り去る)to̱gliere via [staccare／rimuo̱vere] ql.co. da ql.co.；(自分の体から)to̱gliersi ql.co. ¶壁から絵を外す｜st…
だきょう 妥協
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compromesso(男)，accomodamento(男) ◇妥協する 妥協する だきょうする accordarsi con qlcu., me̱ttersi d'accordo con qlcu., venire a un…
そんざい 存在
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣistenza(女)，e̱ssere(男)，preṣenza(女)；〘哲〙e̱ssere(男) ◇存在する 存在する そんざいする eṣi̱stere(自)［es］，e&#x…
プロンプター 英 prompter
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘劇〙suggeritore(男)［(女)-trice］ ◎プロンプターボックス ぷろんぷたーぼっくす buca(女) del suggeritore
さんが 参賀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶参賀の人波が延々と続いている．｜Una lunghi̱ssima fila di gente è in attesa di po̱rgere i propri auguri e omaggi al Palazzo I…
ね 根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (植物の)radice(女)；(木の株)ceppo(男) ¶雑草を根ごとひき抜く｜strappare le erbacce dalle radici／ṣradicare [estirpare] le erbacce ¶この草…
ひげ 鬚・髭・髯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (あごひげ)barba(女)；(短めの)barbetta(女)；(口ひげ)baffi(男)［複］；(頬ひげ)favoriti(男)［複］；(縁取りひげ)barba(女) alla Cavour；(やぎひ…
みっせい 密生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇密生する 密生する みっせいする spuntare a ciuffi ◇密生した 密生した みっせいした folto, fitto ¶密生した羊歯(しだ)｜felci molto fitte
めもと 目元
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶目元の涼しい少女｜ragazza dagli occhi li̱mpidi ¶彼女は目元をほんのり赤らめた．｜Le si è arrossata leggermente la pelle intorno agli…
－させる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使役)fare＋[不定詞]＋qlcu.（▲不定詞が自動詞のとき，または目的語なしでも用いられる他動詞のとき），fare＋[不定詞]＋ql.co. a [da] qlcu.（▲…
コーヒー 蘭 koffie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caffè(男)；(豆)chicco(男)［複-chi］di caffè；(粉)caffè(男) macinato；(木)pianta(女) di caffè ¶コーヒーを入れる｜preparare [fare] il caffè ¶…
るすばん 留守番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)persona(女) che resta a casa ¶両親は出かけたが子供たちは家でお留守番だった．｜I bambini aspetta̱vano a casa il ritorno dei genit…
つぼまる 窄まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (狭く小さくなる)restri̱ngersi ¶先のつぼまったズボン｜pantaloni a sigaretta ¶口のつぼまった瓶｜botti̱glia a collo stretto
かお 顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の)fa̱ccia(女)［複-ce］，viṣo(男)，volto(男)；(動物の)muṣo(男) ¶顔を背ける｜voltare la testa／disto̱gliere lo ṣguardo ¶…
のむ 飲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【液体を】bere, pre̱ndere；(ぐっと一気に飲む)tracannare；(飲み下す)inghiottire, deglutire ¶瓶に口をつけて飲む｜bere dalla botti&#x…
こまかい 細かい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【非常に小さい】minuto, fine；(薄い)sottile；(小さい)pi̱ccolo；(ごく小さい)minu̱scolo；(極小の)microsco̱pico［(男)複…
なる 鳴る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音がする)suonare(自)［av, es］；(ベルが)squillare(自)［av, es］，tintinnare(自)［av, es］；(指やむちが)schioccare(自)［av］ ¶玄関のベル…
だるい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶足がだるい．｜Mi sento le gambe pesanti [fiacche]. ¶体がだるい．｜Mi sento de̱bole [fiacco／la̱nguido]. ¶彼はだるそうに歩い…
こみあげる 込み上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (抑えきれずに外に出る) ¶吐き気が込み上げる｜(人が主語)provare na̱uṣea ¶涙が込み上げてきた．｜Mi sono venute le la̱crime agl…
できもの 出来物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (はれもの)gonfiore(男)，tumefazione(女)，ingrossamento(男)；(吹き出物)pu̱stola(女)，bottone(男)；(おでき，ねぶと)foru̱ncolo(…