ぼうか 防火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prevenzione(女) 「contro gli [degli] incendi ◇防火の 防火の ぼうかの (不燃性の)a prova di fuoco, resistente al fuoco, incombusti̱bi…
せんどう 扇動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (教唆(きょうさ))istigazione(女)，incitamento(男)；(挑発)provocazione(女)；(デマ)demagogia(女)［複-gie］；(アジテーション)agitazione(女) ◇…
いちれん 一連
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひとつながり)una se̱rie(女)[sequela(女)／catena(女)]（di ql.co.） ¶一連の放火事件｜una se̱rie di incendi dolosi 2 (洋紙全…
－といっても －と言っても
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pur...； tuttavia； però； con questo non vo̱glio dire che... ¶年寄りといってもそんなに年寄りではない．｜Pur essendo anziano, non è …
ひれき 披瀝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇披瀝する 披瀝する ひれきする aprirsi [confidarsi／sfogarsi] con qlcu., aprire il pro̱prio cuore a qlcu. ¶彼は胸中を披瀝した．｜Ha …
げんち 言質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶言質を与える｜dare la pro̱pria parola (a qlcu.)／fare un giuramento (a qlcu.) ¶〈人〉から言質をとる｜vincolare qlcu. con un giurame…
いいくるめる 言いくるめる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cavillare(自)［av］[sofisticare(自)［av］] e convi̱ncere qlcu. di ql.co. [a＋[不定詞]] ¶黒を白と言いくるめる｜far passare il nero pe…
ハイキング 英 hiking
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escursione(女)[gita(女)] (a piedi), passeggiata(女) ¶ハイキングをする｜andare in gita／fare un'escursione [una gita] (a piedi) ◎ハイキング…
はつあん 発案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- proposta(女)，suggerimento(男)，iniziativa(女) ◇発案する 発案する はつあんする proporre ql.co. [di＋[不定詞]] a qlcu., fare una proposta a…
じゅうごや 十五夜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- notte(女) di luna piena [di plenilu̱nio]；(中秋の)festa(女) della luna piena (◆15 agosto secondo il calenda̱rio lunare)
にんじょう 人情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sentimenti(男)［複］umani；(人間性)umanità(女)，natura(女) umana；(同情心)compassione(女)，pietà(女)；(やさしさ)gentilezza(女) ◇人情のある…
わくわく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶この冒険小説はわくわくするよ．｜Questo romanzo di avventure ti emoziona sempre di più, una pa̱gina dopo l'altra. ¶子供達は夏休みを…
こもり 子守
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (アルバイトの)〔英〕baby-sitter(女)(男)［無変］；(乳母)ba̱lia(女)（▲昔は乳母の意味だったが，現在は授乳しない場合も使う）；(人)bambin…
ぜつぼう 絶望
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disperazione(女) ◇絶望する 絶望する ぜつぼうする disperarsi, pe̱rdere la speranza, disperare(自)［av］di ql.co. [di＋[不定詞]／che…
ちゃわかい 茶話会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男) fra amici durante il quale si conversa bevendo tè, rinfresco(男)［複-schi］ ¶茶話会を開く［に招く］｜dare [invitare qlcu. a] u…
つきる 尽きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消耗してなくなる)eṣaurirsi, finire(自)［es］；(状態)e̱ssere eṣaurito [consumato／finito] ¶食糧がつきた［つきかけている］．｜I vi&…
ふう 風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風習)costume(男)，uṣo(男)，uṣanza(女) ¶土地のふうになじむ｜abituarsi agli uṣi di un paeṣe／ambientarsi 2 (様式)stile(男)；(型)tipo(男)；…
ともなう 伴う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (連れて行く)farsi accompagnare da qlcu., andare con qlcu. ¶彼は娘を伴ってそこへ行った．｜È andato in que̱l luogo accompagnato dall…
なだめる 宥める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calmare [placare] qlcu. ¶泣いている赤ん坊をなだめる｜calmare un bimbo piangente ¶彼の怒りをなだめる｜placare la sua co̱llera.
まんいち 万一
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もしも，ひょっとしたら) ¶万一…したら｜se [se per caṣo／semmai／(se) caṣo mai]＋[接続法]（▲半過去，大過去） ¶万一…があっても｜anche se＋[…
おいこむ 追い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追い入れる)spi̱ngere [caccia̱r] dentro ¶鶏を小屋に追い込む｜chiu̱dere le galline nel polla̱io 2 (苦しい立場…
はこぶ 運ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (運搬する)trasportare；(移動させる，携行する)portare；(配達する)spedire, distribuire, consegnare ¶テーブルを部屋から運び出す｜portare una…
なきねいり 泣き寝入り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇泣き寝入りする 泣き寝入りする なきねいりする addormentarsi piangendo；(受け入れる)subire ql.co., esser costretto a passa̱r sopra；…
ついそう 追送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶書類を午後の便で追送する｜spedire dei documenti in un secondo tempo con la posta del pomeri̱ggio
ゆとり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所)spa̱zio(男)［複-i］；(時間)tempo(男) ¶紙面にゆとりがあればこの記事も載せたい．｜Se c'è ancora spa̱zio, vorrei pubblic…
ぞうしょく 増殖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (繁殖)riproduzione(女)；(増加)moltiplicazione(女)；〘生〙(細胞の)proliferazione(女)；(原子物理で)fertiliẓẓazione(女) ◇増殖する 増殖する ぞ…
ダイエット 英 diet
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dieta(女) ¶ダイエットをしている｜stare [e̱ssere] a dieta ¶ダイエットをする｜me̱ttersi a dieta／fare una dieta ¶無理なダイエッ…
あんじ 暗示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- accenno(男)，suggerimento(男)，alluṣione(女)；〘心〙suggestione(女)；(当てこすり)insinuazione(女) ◇暗示する 暗示する あんじする suggerire …
ろんがい 論外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇論外の 論外の ろんがいの fuori discussione ¶それは論外だ．｜(問題と無関係)Questo non ha niente a che vedere [fare] col nostro problema.／…
ほんらい 本来
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (元来)in ori̱gine, originariamente；(初めから)fin dall'ini̱zio；(本質的に)essenzialmente；(生来)naturalmente, per natura ◇…
わなげ 輪投げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gioco(男) degli anelli ¶輪投げをする｜giocare agli anelli ¶輪投げの輪｜anello
まびき 間引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶苗の間引きをする｜diradare una coltura ≪の di≫ ◎間引き運転 間引き運転 まびきうんてん servi̱zio(男)［複-i］ridotto ◇間引き運転を…
じゃま 邪魔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支障，障害)osta̱colo(男)，impedimento(男)；(迷惑)disturbo(男)，fasti̱dio(男)［複-i］；(場所などをふさぐもの)ingombro(男) …
アジェンダ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英agenda〕(議題)agenda(女)
よさん 予算
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国家などの)bila̱ncio(男)［複-ci］（preventivo）；〔英〕budget［bádʒet］(男)［無変］ ¶暫定［総］予算｜bila̱ncio provviṣo&#x…
わからずや 分からず屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testardo(男)［(女)-a］，cocciuto(男)［(女)-a］，testa(女) dura ¶わからずやの親たち｜genitori testardi ¶彼はわからず屋だ．｜(頑固者)È un tes…
どりょく 努力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sforzo(男)；fatica(女) ◇努力する 努力する どりょくする fare uno sforzo per＋[不定詞], sforzarsi di＋[不定詞], impegnarsi per＋[不定詞]； c…
よみかた 読み方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶漢字の読み方｜lettura [pronu̱ncia] di un ideogramma ¶読み方の練習をする｜eṣercitarsi a le̱ggere a voce ql.co.
こうさい 光彩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶光彩を放つ｜(優れている)e̱ssere eminente／disti̱nguersi [(di)staccarsi] dagli altri [dalle altre]／ecce̱llere(自)［es…
とうやく 投薬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- somministrazione(女) ◇投薬する 投薬する とうやくする somministrare un fa̱rmaco a qlcu.；(指示・処方も含んで)prescri̱vere una…
のうか 農家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (農業で生計を立てている家)fami̱glia(女) di contadini [di coloni]；(農民の住居)casa(女) colo̱nica, fattoria(女) ¶専業農家｜fam…
ひく 引く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【引っ張る】tirare ql.co.；(牽引する)trainare [rimorchiare] ql.co. ¶カーテンを引く｜tirare le tende ¶車を引く｜tirare un carrello／(牽引)…
わき 脇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)fianco(男)［複-chi］；(脇の下)ascella(女) ¶荷物を脇に抱える｜tenere il baga̱glio sotto il bra̱ccio 2 (横，かたわら)la…
こっぴどい こっ酷い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶こっぴどく叱る｜ṣgridare qlcu. aspramente [severamente] ¶こっぴどく殴る｜picchiare qlcu. di santa ragione ¶彼からこっぴどい目にあわされた…
あきる 飽きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (続ける気がしなくなる)stufarsi [stancarsi] di ql.co. [di＋[不定詞]］；(状態)e̱ssere stanco［(男)複-chi］[stufo／diṣgustato] di ql.co…
しゅっこ 出庫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (倉庫から出すこと) ◇出庫する 出庫する しゅっこする prelevare dal magaẓẓino 2 (車庫から出すこと) ¶車を出庫する｜portare una vettura fuor…
おこる 怒る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腹を立てる)arrabbiarsi [adirarsi] con qlcu. (per ql.co.), ave̱rcela [pre̱ndersela] con qlcu. (per ql.co.)；(いらだつ)inqui…
らく 楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心身の安らかさ) ◇楽な 楽な らくな conforte̱vole, co̱modo ¶楽な姿勢で座る｜sedersi comodamente ¶どうぞお楽になさってくださ…
てっつい 鉄槌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- grosso martello(男) 【慣用】鉄槌を下(くだ)す (制裁を加える)dare un colpo deciṣivo a qlcu.；(罰する)punire severamente qlcu. per ql.co.
こうきしん 好奇心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- curiosità(女) ¶好奇心の強い｜curioso ¶〈人〉の好奇心をそそる［満足させる］｜suscitare [soddisfare] la curiosità di qlcu. ¶好奇心に駆られて…