míruku, ミルク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. milk）1 [牛乳] O leite.◇～ sēkiミルクセーキ～ (batido) com sorvete.◇～ tīミルクティーO chá com leite.⇒kona ～…
omówáréru, おもわれる, 思われる
- 現代日葡辞典
- （Voz passiva de omóu；⇒omówáséru）.1 […と見える] Parecer；pensar-se.Ame ga furi-sō ni ～｜雨が降りそう…
ぜんち 全治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- guarigione(女) completa ◇全治する 全治する ぜんちする (病人・病気・傷などが主語)guarire(自)［es］completamente ¶全治2週間の傷を負う｜ripor…
nagúrí-tsúkéru, なぐりつける, 殴り付ける
- 現代日葡辞典
- （＜nagúru＋…） Bater；dar(-lhe) muitas(G.).Chikara ippai ～｜力一杯殴り付ける∥Bater 「a alguém」 com toda a força.
haírí-kómu, はいりこむ, 入り込む
- 現代日葡辞典
- （＜háiru＋…） Penetrar；entrar；introduzir-se.To no sukima kara reiki ga hairikonde kita｜戸のすきまから冷気が入り込んで来た∥Um ar …
-no1, の
- 現代日葡辞典
- 1 [内容・状態・性質等についての限定] De.Burajiru de ～ seikatsu｜ブラジルでの生活∥A vida no B.Chichi ～ shosai｜父の書斎∥O escritóri…
hiéru, ひえる, 冷える
- 現代日葡辞典
- 1 [寒くなる；寒さを感じる] Arrefecer；fazer frio.Yoru wa ～ kara gaitō o kite oide｜夜は冷えるから外とうを着ておいで∥Vá de [V…
akárúi, あかるい, 明るい
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分である] Claro；luminoso.Kono heya wa mado ga ōkii no de totemo ～｜この部屋は窓が大きいのでとても明るい∥Esta sala é…
in・ter・im /íntərəm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 〔通例the ～〕合間，しばらくの間，暫時（interim period）．in the interim（２つのできごとの）間に，その間に2 〔通例～s〕《経済》中間決…
fukúsúí1, ふくすい, 覆水
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A água derramada.～ bon ni kaerazu｜覆水盆に返らず∥Com águas passadas não moem moinhos/O que está feito,…
ki1, き, 気
- 現代日葡辞典
- 1 [心・気持ち・気分・気質など] O espírito；o coração；a disposição；a vontade；o desejo；a intenç…
go-ríyaku, ごりやく, 御利益
- 現代日葡辞典
- O favor dos deuses.Kare no me ga naotta no wa Kannon-sama no ～ da｜彼の目が治ったのは観音様の御利益だ∥Graças à deusa Kannon …
asteroid explorer
- 英和 用語・用例辞典
- 小惑星探査機asteroid explorerの用例H2A Rocket No. 26 carrying asteroid explorer Hayabusa-2 blasted off from Tanegashima Space Center in Kag…
だんちがい【段違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ゴルフでは彼が段違いにうまいI am no match for him in golf.彼は私とは段違いに演説がうまいAs a public speaker, he's 「in a completely differe…
tabúń2, たぶん, 他聞
- 現代日葡辞典
- 【E.】 「o chegar aos」 Ouvidos alheios.～ o habakarimasu ga [～ wa go-muyō ni negaimasu]｜他聞をはばかりますが［他聞はご無用に願い…
emparelhar /ẽpareˈʎax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 対にする，ペアにする．❷ …に匹敵させる，…と同列視する［＋ com］O artista emparelhou sua obra com a de Michelangelo.｜そ…
zṓdáí[oó], ぞうだい, 増大
- 現代日葡辞典
- O aumento.Hitobito no seifu e no fuman wa ～ suru bakari da｜人々の政府への不満は増大するばかりだ∥O descontentamento do povo com o governo …
hossóri (to), ほっそり（と）
- 現代日葡辞典
- De maneira fina [esguia/esbelta].～ shita karada｜ほっそりした体∥Um corpo esguio (e esbelto).⇒hosói.
tsuké-néráu, つけねらう, 付け狙う
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋…） Andar com o olho 「em」；andar atrás 「de」；perseguir.Kare wa inochi o tsukenerawarete iru｜彼は命を付け狙…
pín to2, ぴんと
- 現代日葡辞典
- 1 [物が勢いよくはね上がったりそり返ったりするさま] (Im. de saltar, mover-se, torcer).Hakari no hari ga ～ haneagatta｜はかりの針がぴんとは…
kará-búkí, からぶき, 乾拭き
- 現代日葡辞典
- O limpar 「os móveis」 com espanador ou pano seco.～ suru｜乾拭きする∥Limpar com um ～；passar um pano seco 「pelos móveis」.…
íppon, いっぽん, 一本
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋hón）1 [１個] (a) Um[a] obje(c)to [coisa] alongado[a].Ki ～｜木一本∥Uma árvore.(b) Um só；úni…
kácha kacha, かちゃかちゃ
- 現代日葡辞典
- 【On.】Shokki o ～ iwasete taberu no wa o-gyōgi ga warui yo｜食器をかちゃかちゃいわせて食べるのはお行儀が悪いよ∥É falta de ed…
tomódáchí, ともだち, 友達
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋-tachi4） O amigo；o companheiro；o colega.Kanojo to wa tan-naru ～ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen｜彼女とは単なる友達で特別な…
ṓ-dékí[oó], おおでき, 大出来
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O grande sucesso.Ano enzetsu wa kare ni shite wa ～ datta｜あの演説は彼にしては大出来だった∥O discurso, para ser dele, foi um ～ [mu…
annex
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜を付加する 添える (領土などを)併合する (名)建て増し 別館 別棟 離れ 付属文書 添付書類 別紙 付加物annexの関連語句a hotel annexホテルの…
abúnái, あぶない, 危ない
- 現代日葡辞典
- 1 [危険な] Perigoso.～ me ni au｜危ない目に遭う∥Correr um grande perigo [Ter uma má experiência].Abunaku naru｜危なくなる∥Cor…
tsubútsúbú, つぶつぶ, 粒粒
- 現代日葡辞典
- Os grãos.～ ni naru｜粒々になる∥Ficar com grãos 「a farinha da sopa」.
declare a state of emergency
- 英和 用語・用例辞典
- 緊急事態を宣言する 緊急事態(宣言)を発令するdeclare a state of emergencyの用例Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency and ca…
shínmi2, しんみ, 新味
- 現代日葡辞典
- A novidade；a frescura 「de ideias」；a originalidade.～ no aru [nai] kikaku｜新味のある［ない］企画∥O proje(c)to com [sem] originalidade.
yarí-kánéru, やりかねる, 遣り兼ねる
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Não poder [ousar] fazer；custar a [hesitar em] fazer.Kare nara sore kurai no itazura wa yari-kanenai to omou｜…
ochí-áu, おちあう, 落ち合う
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…）1 [人と人とが会う] Encontrar-se；juntar-se.Karera wa ni-ji ni eki de ～ yakusoku o shita｜彼らは二時に駅で落ち合う約…
iátsú, いあつ, 威圧
- 現代日葡辞典
- A coerção [obediência forçada]；o autoritarismo.～ suru｜威圧する∥Coagir [Oprimir] 「ossúbditos」.～ tek…
sasúgá, さすが, 流石
- 現代日葡辞典
- 1 [そうはいうもののやはり] Mesmo assim；ainda assim；mas.Kono atsusa ni wa ～ ni maitta｜この暑さにはさすがにまいった∥Já se esperava…
nirámí-áu, にらみあう, 睨み合う
- 現代日葡辞典
- （＜nirámu＋…）1 [互いににらむ] Olhar fixos um para o outro.Futari wa kuchi mo kikazu ni nirami-atte ita｜二人は口もきかずににらみ合…
mamé1, まめ, 豆
- 現代日葡辞典
- 1 【Bot.】 O feijão；a ervilha；a soja.～ o iru｜豆を煎る∥Torrar grãos.◇～ kaマメ科As leguminosas.⇒～ kasu；～ maki.◇～ rui豆…
hisságéru, ひっさげる, 引っ提げる
- 現代日葡辞典
- 1 [手にさげる] Trazer na mão.Kare wa kaban o hissagete yatte kita｜彼はかばんを引っ提げてやって来た∥Ele veio [chegou] trazendo na m&…
génshi2, げんし, 原始
- 現代日葡辞典
- O começo；a origem.～ teki na｜原始的な∥Primitivo.◇～ jidai原始時代A idade [era] primitiva.◇～ jin原始人O homem primitivo.◇～ rin原…
shóte, しょて, 初手
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O início；o começo.～ kara｜初手から∥Desde ～.[S/同]Hajímé(￮)；saíshó(+).
néndo1, ねんど, 年度
- 現代日葡辞典
- O ano (Fiscal, escolar, etc.).～ hajime [gawari] ni｜年度初め［替わり］に∥No começo [Na mudança/No fim] do ～.～ matsu no shi…
hyṓshí1[oó], ひょうし, 拍子
- 現代日葡辞典
- 1 [リズム] O compasso；o ritmo.～ ga hazurete iru｜拍子が外れている∥Estar descompassado [fora do ritmo].～ o awaseru｜拍子を合わせる∥Acompa…
tṓron[óo], とうろん, 討論
- 現代日葡辞典
- O debate.～ suru｜討論する∥Debater；arguir；discutir.◇～ kai討論会(O encontro para) um ～～ kai o hiraku｜討論会を開く∥Ter um ～.Kōk…
torí-tsúgú, とりつぐ, 取り次ぐ
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [仲介する] Ser [Servir de] intermediário.Dengon o ～｜伝言を取り次ぐ∥Transmitir um recado.[S/同]Chū�…
ogámí-táósu, おがみたおす, 拝み倒す
- 現代日葡辞典
- （＜ogámu＋…） Convencer alguém, à força de muito pedir [com muitas vénias].Yūjin ni ogamitaosare…
taígáí2, たいがい, 対外
- 現代日葡辞典
- (Em relação ao) exterior.～-teki｜対外的∥Exterior；externo；internacional.◇～ enjo対外援助A ajuda ao ～.◇～ kankei対外関係As …
Krieg, [kriːk° (ク)リー(ク)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-es (-s)/-e) ((英)war)（⇔Frieden）戦争，戦い；争いein atomarer Krieg＼核戦争ein heiliger 〈totaler〉 Krieg＼聖戦〈全面戦争〉 der h&#x…
butṓ, ぶとう, 舞踏
- 現代日葡辞典
- A dança；o bailado.◇～ byō舞踏病【Med.】 A coreia [dança de São Vito].◇～ fuku舞踏服O vestido para ～.◇～ ka舞…
bódī, ボディー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. body）1 [人間の胴体] O corpo (humano).◇～ chekkuボディーチェックO revistar as pessoas 「no aeroporto」.◇～ konshasuボディーコンシ…
pakú-tsúkú, ぱくつく
- 現代日葡辞典
- （⇒páku-paku 2） 【G.】 (Im. de se atirar à comida).Kēki o umasō ni ～｜ケーキをうまそうにぱくつく∥Comer [Ataca…
karúsútó, カルスト
- 現代日葡辞典
- （＜Al. karst） 【Geol.】 O calcário.◇～ chikeiカルスト地形Um terreno calcário.