そんたく 忖度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇忖度する 忖度する そんたくする cercare d'indovinare le intenzioni [di le̱ggere nel cuore] di qlcu. ¶心中を忖度する｜me̱tter…
はがれおちる 剥がれ落ちる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶しっくいが所々はがれ落ちている．｜L'into̱naco si è scrostato qua̱ e là.
こくない 国内
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇国内の 国内の こくないの interno, interiore； nazionale； dome̱stico［(男)複-ci］ ¶国内で［に］｜nell'interno [all'interno] del pa…
ラケル
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘聖書〙Rachele(女)（ヤコブの妻）
せいしょく 聖職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sacerdo̱zio(男)（▲カトリックでは司祭職をさす） ◇聖職の 聖職の せいしょくの sacerdotale；(「世俗」に対し)clericale ¶聖職に就く｜pre&…
さくせい 作成
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (文書の)elaborazione(女)，redazione(女)，compilazione(女)，stesura(女) ◇作成する 作成する さくせいする elaborare, redi̱gere, compil…
つらよごし 面汚し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- onta(女)，vergogna(女)，diṣonore(男) ¶あいつは一家の面汚しだ．｜Lui 「è la vergogna [ha macchiato l'onore／ha macchiato il buo̱n nom…
いちおう 一応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (とにかく)comu̱nque；(大体)grosso modo；(差し当たって)per il momento；(仮に)a ti̱tolo di prova；(気休めに)per sca̱rico…
せいさく 政策
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poli̱tica(女)，li̱nea(女) poli̱tica ¶経済［産業／外交／金融／福祉］政策｜poli̱tica econo̱mica [industria…
どうし 導師
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘仏教〙(法会(ほうえ)などを執り行う僧)mo̱naco(男)［複-ci］buddista［複-i］officiante
たなざらし 棚晒し・店晒し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶棚ざらしの品｜arti̱colo sciupato [lo̱goro／stinto] a forza di stare in vetrina ¶棚ざらしになる｜restare esposto a lungo in u…
かなり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assai；(どちらかと言えば，普通よりも)piuttosto；pare̱cchio, alquanto ◇かなりの かなりの (顕著な)note̱vole, sensi̱bile…
たどりつく 辿り着く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- approdare(自)［es, av］finalmente ≪に in, a≫，arrivare finalmente ≪に in, a≫ ¶山頂にたどり着く｜riuscire ad arrivare in cima a una montagna…
つめる 詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (満たす)riempire；(ふさぐ)turare, otturare ¶かばんに荷物を詰める｜riempire una borsa di oggetti ¶じゃがいもを袋に詰める｜riempire una bus…
このむ 好む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (愛する)amare ql.co.；(望む)desiderare ql.co.；(気に入る：対象が主語)piacere a qlcu. ¶AよりBを好む｜preferire B a A ¶私は洋服より着物のほう…
チフス 蘭 typhus
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙tifo(男) ¶腸チフス｜tifo addominale ¶発疹チフス｜tifo eṣantema̱tico／dermotifo ¶パラチフス｜paratifo ◎チフス菌 チフス菌 ちふ…
はく 掃く・刷く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (掃除する)spazzare ql.co. ¶部屋を掃く｜spazzare [scopare] una stanza ¶庭を掃く｜ramazzare il giardino ¶ごみを1か所に掃き寄せる｜racco�…
いはん 違反
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (法律・規則への)violazione(女)，infrazione(女)，traṣgressione(女)；(命令への)diṣobbedienza(女)；〘法〙contravvenzione(女)；(契約などに対す…
さいじき 歳時記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一年中の祭事・行事を記した本)almanacco(男)［複-chi］degli eventi annuali 2 (俳句の季語を解説した本)compe̱ndio(男)［複-i］[glossa&…
きらい 嫌い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (好きでない) ◇嫌いだ 嫌いだ きらいだ (嫌いな物事が主語)non piacere(自)［es］a qlcu.（▲non piace＋名詞の単数形，non piace＋[不定詞]，non …
ひとねむり 一眠り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひと眠りする ひと眠りする ひとねむりする fare un sonnellino [《親》schiacciare un piṣolino], dormicchiare(自)［av］，fare una dormitina
あみ 網
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 rete(女)；(漁網)rete(女) da pesca；(すくい網)retino(男)，vangaiola(女)；(投網)gia̱cchio(男)［複-chi］；(焼き網)grati̱cola(…
ぶちまける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひっくり返して)rovesciare ¶バケツの水を床にぶちまける｜versare sul pavimento una secchiata d'a̱cqua 2 (気持ちを)sfogare, parlare …
－がらみ －搦み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おおよそ) ¶40がらみの女［男］｜una [un] quarantenne 2 (…に関係する) ¶会社がらみの問題だから彼も軽率には動けない．｜È un problema che rig…
きんちょう 緊張
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (心身の)tensione(女)；(神経の)nervosiṣmo(男)；(硬化)irrigidimento(男) ◇緊張する 緊張する きんちょうする e̱ssere teso [nervoso]；(…
しきつめる 敷き詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肥料・じゃりなどを)spa̱rgere, spa̱ndere ¶じゅうたんを床に敷き詰める｜ste̱ndere un tappeto su tutto il pavimento／rico…
チェック 英 check
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (小切手)assegno(男)（banca̱rio［複-i］） ¶トラベラーズチェック｜〔英〕traveller's cheque(男)［無変］ 2 (点検) ◇チェックする ちぇ…
ぬすみぎき 盗み聞き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇盗み聞きする 盗み聞きする ぬすみぎきする ascoltare di nascosto ；(立ち聞き)origliare(自)［av］ ¶電話を盗み聞きする｜ascoltare di nascosto…
れいとう 冷凍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- congelamento(男)；(食品の急速冷凍保存)surgelamento(男) ¶肉を冷凍する｜surgelare [congelare] della carne ¶パンは冷凍保存がきく．｜Il pane pu…
キーホルダー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- portachiavi(男)［無変］
にんじょう 人情
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sentimenti(男)［複］umani；(人間性)umanità(女)，natura(女) umana；(同情心)compassione(女)，pietà(女)；(やさしさ)gentilezza(女) ◇人情のある…
けいそう 軽装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男)[vestito(男)] leggero ¶軽装で外出する｜uscire di casa con vestiti [a̱biti] leggeri
たいまつ 松明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- to̱rcia(女)［複-ce］，fia̱ccola(女) ¶たいまつを灯(とも)す｜acce̱ndere una to̱rcia [una fia̱ccola] ◎たい…
ささぶね 笹舟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- barchetta(女) gioca̱ttolo［無変］fatta con una fo̱glia di bambù intrecciata
そば 側・傍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近く)vicinanza(女)；(かたわら)lato(男)，fianco(男)［複-chi］ ◇そばに そばに a fianco di, vicino a, accanto a（▲accantoは左右両隣と近接…
じゅうぶん 十分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇十分な 十分な じゅうぶんな (たくさんの)molto, abbondante；(「十分な…」の形で)abbondanza [un sacco／un mu̱cchio] di；(足りている)su…
ふちょう 符丁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (記号)segno(男)；(合印)contrassegno(男) 2 (隠語)gergo(男)［複-ghi］；(合い言葉)parola(女) d'o̱rdine；(暗号)co̱dice(男)
いかん 遺憾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遺憾な 遺憾な いかんな (残念)deplore̱vole, increscioso, spiace̱vole；(不満足)poco soddisfacente；(不十分)insufficiente, inc…
しょばつ 処罰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- castigo(男)［複-ghi］，punizione(女)，sanzione(女)，pena(女)，multa(女) ◇処罰する 処罰する しょばつする far giustizia, punire, infli3…
ドーナツ 英 doughnut
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (穴あきの)ciambella(女)；(ジャム・クリーム入りの)bombolone(男)；(揚げ菓子)frittella(女) ¶ドーナツ型の｜a forma di ciambella ◎ドーナツ現象 …
とうか 灯火
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luce(女)（di una la̱mpada [lampadina]), lume(男) ◎灯火管制 灯火管制 とうかかんせい oscuramento(男) ¶灯火管制を敷く｜ordinare l'oscu…
はっしょく 発色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colorazione(女) ◎発色剤 発色剤 はっしょくざい generatore(男) di colore 発色団 発色団 はっしょくだん 〘化〙cromo̱foro(男)
あげる 上げる・揚げる・挙げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【下から上に移動させる】alzare, sollevare, levare；(上に運ぶ)portare su ql.co.；(吐く，もどす)vomitare, rigettare, rime̱ttere(他)…
たん 痰
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sputo(男)（▲「つば」の意味もある）；〘医〙muco(男)［複-chi］，catarro(男) ¶たんを吐く｜sputare(自)［av］／espettorare(自)［av］ ¶たんが絡む…
ぎたいご 擬態語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- espressione(女) onomatope̱ica che riproduce o suggerisce impressioni viṣive o sensoriali
チョコレート 英 chocolate
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cioccolato(男)；(一口サイズのもの)cioccolatino(男)；(飲料の)cioccolata(女) ¶ビター［ミルク］チョコレート｜cioccolato fondente [al latte] ¶…
しみこむ 染み込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体などが)penetrare(自)［es］in ql.co.；(にじみ出る)filtrare(自)［es］ ¶香水の染み込んだハンカチ｜fazzoletto intriṣo [impregnato] di pr…
パスコリ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Giovanni Pa̱scoli(男)（San Ma̱uro di Romagna, Forlì 1855‐Bologna 1912；イタリアの詩人．『カステルヴェッキオの歌』Canti di Cas…
まさか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まさか！｜Ma va'!／Non è possi̱bile!／Impossi̱bile!／Stai forse scherzando?／Ma che dici!／(そんなことは絶対しない)Mai e poi…
いためつける 痛めつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conciare qlcu. per le feste；(いじめる)tormentare ¶彼は足腰が立たなくなるほど痛めつけられた．｜(殴られて)Lo hanno picchiato al punto che no…