kí-no-me, きのめ, 木の芽
- 現代日葡辞典
- 1 [木の新芽] O rebento.～ ga deru｜木の芽が出る∥Rebentarem 「as árvores na primavera」.⇒～ doki.2 [さんしょうの芽] O rebento da �…
assim /aˈsĩ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]❶ このようにVamos fazer assim.｜こういうふうにしてみようQue tal fazer assim?｜こうしたらどうですかÉ assim que a ciê…
self-immolation
- 英和 用語・用例辞典
- (名)焼身自殺(burning oneself to death, self-burning, suicide by fire) 自己犠牲self-immolationの関連語句commit self-immolation焼身自殺する (…
tsuké-néráu, つけねらう, 付け狙う
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru1＋…） Andar com o olho 「em」；andar atrás 「de」；perseguir.Kare wa inochi o tsukenerawarete iru｜彼は命を付け狙…
tóru, とる, 取る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に持つ] Pegar；segurar；tomar.Go-jiyū ni o-tori kudasai｜御自由にお取り下さい∥Pegue [Leve] à vontade/Grátis.(Sono…
owásérú[owású], おわせる［おわす］, 負わせる［負わす］
- 現代日葡辞典
- （＜oú2）1 [背負わせる] Fazer carregar/Obrigar a levar.Omoi nimotsu o ～｜重い荷物を負わせる∥～ muito peso.2 [負担させる] Fazer assu…
kamáńgáńsáń, かマンガンさん, 過マンガン酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido permangânico.◇～ kari (umu)過マンガン酸カリ（ウム）O permanganato de potássio.
shimó1, しも, 霜
- 現代日葡辞典
- 1 [水蒸気の凝結] (a) A geada；(b) O gelo.～ de itanda ha｜霜でいたんだ葉∥A folha(gem) queimada pela geada.～ ga oriru｜霜が降りる∥Gear；cai…
chíri1, ちり, 地理
- 現代日葡辞典
- 1 [地理学] A geografia.～ teki [jō no] ichi [jōken]｜地理的［上の］位置［条件］∥A posição [As condiç�…
sań-méń, さんめん, 三面
- 現代日葡辞典
- 1 [三つの方面] Três lados.2 [新聞の社会面] A página local [social] de jornal (Com assuntos diversos, incluindo crimes).◇～ ki…
sports stadium
- 英和 用語・用例辞典
- スポーツ競技場sports stadiumの用例In Thailand, antigovernment protesters aiming to unseat the country’s first female Prime Minister Yingluc…
hyói to, ひょいと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に…
とうじょう 登場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparizione(女)，comparsa(女)；(舞台に現れること)entrata(女) in scena；(出現，デビュー)eso̱rdio(男)［複-i］，debutto(男) ◇登場する …
Kam・mer, [kámər カマ(あ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n; (小)Kämmerchen [kέmərçən][中]-s/-)❶ ((英)chamber)（暖房設備などのない）小部屋，納戸；…
ばいしょう【賠償】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- compensation；〔敗戦国の戦勝国に対する〕reparations賠償する compensate ((a person for damages))そのけがに対しいくら賠償を要求しているのかHo…
comparable
- 英和 用語・用例辞典
- (形)類似の 似通った 似たような 同等の 同様の 比較可能な 匹敵する 相当する (名)類似物 類似物件 比較comparableの関連語句comparable basis比較…
kagámú, かがむ, 屈む
- 現代日葡辞典
- （⇒kagámérú）1 [折れ曲がる] Dobrar-se；curvar-se.Koshi no kaganda rōjin｜腰の屈んだ老人∥O velho encurvado [marr…
compensation for victims
- 英和 用語・用例辞典
- 被災者への賠償compensation for victimsの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housin…
pán, パン
- 現代日葡辞典
- （＜P.）1 [食品の] O pão.～ ni batā o nuru [tsukeru]｜パンにバターをぬる［つける］∥Barrar o ～ com manteiga.⇒pán-no-ki…
statistics
- 英和 用語・用例辞典
- (名)統計 指標 統計学statisticsの関連語句dynamic statistics動態統計economic and price statistics景気・インフレ指標employment statistics雇用…
iwáyuru, いわゆる, 所謂
- 現代日葡辞典
- （＜iú） Assim chamado；como se costuma dizer.Kore ga ima hayari no ～ penshon da｜これが今はやりのいわゆるペンションだ∥Isto é…
tsuídé2, ついで, 次いで
- 現代日葡辞典
- （⇒tsugú3）Em seguida；depois；a seguir 「a」.Shukuji ga ari ～ kanpai to natta｜祝辞があり次いで乾杯となった∥Depois do discurso con…
approximately
- 英和 用語・用例辞典
- (副)およそ ほぼ 約approximatelyの用例At [As of] December 31, 2021, the corporation and certain subsidiary companies had unused bank lines o…
shínmi2, しんみ, 新味
- 現代日葡辞典
- A novidade；a frescura 「de ideias」；a originalidade.～ no aru [nai] kikaku｜新味のある［ない］企画∥O proje(c)to com [sem] originalidade.
dotar /doˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …に…を持参金として与える［＋ com］Dotei minha filha com todo meu patrimônio.｜私は財産すべてを娘の嫁資にした．❷ …
makkúro, まっくろ, 真っ黒
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋kurói）1 [全く黒いこと] Negro como pez；muito [todo] preto.～ na kami｜真っ黒な髪∥O cabelo negrinho (negrinho) [negro como …
pétto, ペット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pet） O animal (pequeno) de estimação.～ o kau｜ペットを飼う∥Ter um ～.◇～ fūdoペットフードA raç…
tekíníń, てきにん, 適任
- 現代日葡辞典
- O ser apto；a competência.Kare ga chīmu no rīdā ni ～ ka dō ka utagawashii｜彼がチームのリーダーに適任か…
kṓchṓ4[koó-], こうちょう, 紅潮
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O rubor.Amari no hazukashisa ni hō o ～ saseru｜あまりの恥ずかしさに頬を紅潮させる∥Ficar ruborizado [com as bochechas vermelh…
furí-dáshí, ふりだし, 振り出し
- 現代日葡辞典
- （＜furí-dásu）1 [抽選のときガラガラと振って中のものを小さな穴から出す器具] Uma máquina para tirar coisas à sor…
ruim /xuˈĩ/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] ruins］[形]⸨男女同形⸩❶ 悪い，間違ったO tempo está ruim.｜天気が悪いsonho ruim｜悪夢Tenho uma notícia ruim.｜悪…
warí-kíréru, わりきれる, 割り切れる
- 現代日葡辞典
- （＜warí-kíru）1 [割り算で余りのない答えが出る] 【Mat.】 Ser divisível 「por」.Jūgo wa go de ～｜１５は５で割り…
urúshí, うるし, 漆
- 現代日葡辞典
- (a) O sumagre [A sumagreira] (Planta)；(b) A laca [resina/goma] (de sumagre).～ ni kabureru｜漆にかぶれる∥Picar-se no ～ (Irrita a pele, co…
fírutā, フィルター
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. filter ＜L. filtrum） O filtro.Renzu ni ～ o kakeru｜レンズにフィルターをかける∥Colocar o ～ na lente [máquina].～ tsuki ta…
kaídáń2, かいだん, 会談
- 現代日葡辞典
- As conversações；a entrevista；a conversa；o encontro.Shushō to ～ suru｜首相と会談する∥Ter um encontro com o primeiro…
goal
- 英和 用語・用例辞典
- (名)目標 目的 目的地 得点 ゴール (⇒growth goal, proportion)goalの関連語句a common goal共通の目標 共通の目的consecutive goals(サッカーなど)…
zénto1, ぜんと, 前途
- 現代日葡辞典
- 1 [将来] O futuro.Kare no ～ wa yōyō taru mono ga aru｜彼の前途は洋々たるものがある∥Ele tem um grande ～ [um ～ cheio de poss…
arí, あり, 蟻
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A formiga.～ no su｜アリの巣∥O formigueiro.～ no yō ni hataraku｜アリのように働く∥Trabalhar como a ～.～ no ana kara tsuts…
omóí-gákénai, おもいがけない, 思い掛けない
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋Neg. de “kakéru”） Inesperado；imprevisto；casual；que não se pensava；com que não se contava.Jitai w…
closing rate
- 英和 用語・用例辞典
- 引け値 決算日レート クロージング・レートclosing rateの関連語句interim closing中間決算on a closing basis終値ベースでthe highest closing終値…
daí-búbun, だいぶぶん, 大部分
- 現代日葡辞典
- Quase；a maior parte.Hiyō no ～ wa kaiin no kifu de makanawareta｜費用の大部分は会員の寄付で賄われた∥A maior parte das despesas fora…
bańkáń, ばんかん, 万感
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Muitas [Um mar de] emoções.～ komogomo mune ni sematte kotoba ga denakatta｜万感こもごも胸に迫って言葉が出なかった∥Com…
revised Penal Code
- 英和 用語・用例辞典
- 改正刑法revised Penal Codeの用例For the first time since the Penal Code was established in 1907, the revised Penal Code, which was overhaul…
sṓsō5[sóo-], そうそう, 然う然う
- 現代日葡辞典
- 1 [度々] Sempre；repetidamente.～ kare ni tanomenai｜そうそう彼に頼めない∥Não (lhe) posso pedir sempre a ele 「para me emprestar din…
tobí-óríru, とびおりる, 飛［跳］び下［降］りる
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…） Lançar-se [Saltar] para baixo.Kare wa ressha kara tobiorite ō-kega o shita｜彼は列車から跳び下りて大怪我…
complex
- 英和 用語・用例辞典
- (名)複合体 集合体 施設群(facilities) コンビナート 複合ビル 共同ビル 大型ビル 集合建築 複合建築 固定観念 強迫観念 〜恐怖症 強い嫌悪感 コンプ…
musúí, むすい, 無水
- 現代日葡辞典
- Anidro [Anídrico] (Sem água).◇～ arukōru無水アルコールO álcool anídrico [absoluto].◇～ kagōbutsu…
nésshin, ねっしん, 熱心
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；toda a atenção；o ardor；o fervor；o zelo.Kanojo wa porutogarugo no benkyō ni ～ da｜彼女はポルトガル語…
Cabinet [cabinet] meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 閣議 (=cabinet conference [council])Cabinet [cabinet] meetingの用例At a Cabinet meeting, the government adopted a bill to revise the juveni…
state-owned
- 英和 用語・用例辞典
- (形)国有の 国営のstate-ownedの関連語句state-owned commercial bank国営商業銀行state-owned company国有企業 国有会社state-owned enterprise国有…