とし 年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暦年，年月)anno(男) ¶来る年｜l'anno 「che viene [pro̱ssimo] ¶次の年｜l'anno dopo [seguente／successivo] ¶前の年｜l'anno prima [pr…
つれない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶つれない男｜uomo senza cuore／uomo spietato [crudele] ¶つれないことを言う｜dire cose crudeli ¶〈人〉につれなくする｜e̱ssere spietat…
うらみ 恨み・怨み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risentimento(男)，rancore(男)；(憎悪)o̱dio(男)［複-i］，inimici̱zia(女) ¶〈人〉に恨みを抱く｜avere [nutrire] rancore verso ql…
み 身
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【からだ】corpo(男) ¶身につける｜(いつも持って歩く)portare ql.co. con sé／(着る)vestirsi ¶茂みに身を隠す｜nasco̱ndersi dietro un c…
おおらか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇おおらかな おおらかな (鷹揚な)generoso, magna̱nimo；(とらわれない)liberale；(寛容な)tollerante, indulgente；《稀》longa̱nim…
ていじ 定時
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇定時に 定時に ていじに all'ora stabilita；(規則的に)regolarmente ¶定時に退社する｜uscire dall'uffi̱cio all'ora̱rio prestabi…
たつ 立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【直立する】(足で)stare in piedi；(立ち上がる)alzarsi in piedi； stare diritto ¶木が3本立っている．｜Ci sono tre a̱lberi. ¶塔が立…
りんじゅう 臨終
- 小学館 和伊中辞典 2版
- l'u̱ltima ora(女)，l'ora(女) suprema ¶臨終の際に｜sul letto [in punto] di morte ¶ご臨終です．｜È deceduto [spirato]. ¶父の臨終に間に…
けり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇けりをつける けりをつける terminare [metter fine a／liquidare] ql.co.； conclu̱dere [ṣbrigare] ql.co.； fare i conti con qlcu. ¶お…
げんぜん 厳然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇厳然たる 厳然たる げんぜんたる solenne, imponente, austero； grave；(厳しい)duro, severo ◇厳然と 厳然と げんぜんと solennemente； con r…
けんしき 見識
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (認識，知識)conoscenza(女)；(判断)giudi̱zio(男)［複-i］，discernimento(男)；(見解)vedute(女)［複］，opinione(女) ¶見識のある人｜pe…
マゼンタ 英 magenta
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (深紅色)magenta(男)［無変］ ◇マゼンタの まぜんたの magenta［無変］
しゅっとう 出頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇出頭する 出頭する しゅっとうする preṣentarsi ≪に a≫，comparire(自)［es］ ≪に in≫ ¶出頭を命じる｜convocare qlcu.／ingiu̱ngere a qlc…
おしょく 汚職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (贈収賄)corruzione(女)；〘法〙concussione(女)；tangente(女)；(公金横領)malversazione(女)；〘法〙peculato(男) ¶汚職官吏｜funziona̱rio…
てあたりしだい 手当たり次第
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇手当たり次第に 手当たり次第に てあたりしだいに a caṣo, a caṣa̱ccio, alla ventura, a va̱nvera ¶手当たり次第に本を読む｜le&#x…
よこぐるま 横車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶横車を押す｜imporre con prepotenza una pro̱pria idea agli altri
みこむ 見込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (予想する)prevedere ¶寒い冬を見込んで灯油を余計に買った．｜In previṣione di un inverno freddo, abbiamo comprato più cheroṣene del so…
ちょくぞく 直属
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇直属する 直属する ちょくぞくする e̱ssere posto sotto il diretto controllo [e̱ssere alle dirette dipendenze] di qlcu. ¶内閣…
ぬけめ 抜け目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇抜け目ない 抜け目ない ぬけめない astuto, furbo, scaltro ；(さかしい)accorto, a̱bile ；(慎重な)prudente, accurato, avveduto ；(機転…
こわがる 怖がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- avere paura [impaurirsi] di ql.co. [di qlcu.／di＋[不定詞]／che＋[接続法]]；(震えて)tremare(自)［av］ (di paura) per qlcu. [ql.co.], avere …
かいはつ 開発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (産業などの)ṣviluppo(男)，incremento(男)；(土地などの)sfruttamento(男)，valoriẓẓazione(女)；(機械などの)realiẓẓazione(女) ◇開発する 開発す…
ごちそう 御馳走
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (おいしい食べ物)leccornia(女)，cibo(男) gustoso [delizioso／squiṣito]；(盛大な会食)banchetto(男) ◇ごちそうする ごちそうする offrire ql.co.…
ものごころ 物心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coscienza(女) della realtà ¶物心がつく｜cominciare a re̱ndersi conto delle cose／pre̱ndere coscienza della realtà
いす 椅子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腰かけるための)se̱dia(女)；(ひじかけのある椅子)se̱dia(女) con braccioli；(安楽椅子)poltrona(女)；(スツール)ṣgabello(男)；(…
いろ 色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【色彩】colore(男)，tinta(女) ¶明るい［暗い］色｜colore chiaro [scuro] ¶濃い［淡い］色｜colore intenso [pa̱llido] ¶地味な［派手な…
セキュリティー 英 security
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sicurezza(女) ◎セキュリティーシステム せきゅりてぃーしすてむ sistema(男)［複-i］di sicurezza
ままごと 飯事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ままごと遊びをする｜giocare a cucinare e a governare la casa／giocare a mamma e fi̱glia
ぜんせい 全盛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全盛の 全盛の ぜんせいの pro̱spero, fiorente, glorioso ¶ルネサンス美術は全盛を極めていた．｜L'arte rinascimentale aveva raggiunto …
みはなす 見放す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbandonare qlcu.；(あきらめる)rinunciare a ql.co. [qlcu.], lasciare qlcu. ¶私は医者から見放された．｜Il me̱dico ha abbandonato ogni…
くらい 位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地位)poṣizione(女)；(資格)ti̱tolo(男)；(軍隊などの階級)grado(男)；rango(男)［複-ghi］；(聖職者の)dignità(女)；(資格，称号)ti…
むね 胸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (肺なども含めた胸部全体)torace(男)；(乳房を含む胸部の前面)petto(男)，seno(男)；(乳房)seno(男)⇒体【図版】 ¶胸の上で手を組む｜congiu̱…
きそう 競う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compe̱tere [gareggiare] con qlcu. per ql.co., fare a [una] gara con qlcu. per ql.co.⇒競って ¶技を競う｜gareggiare in abilità con qlc…
いたで 痛手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重傷)ferita(女) grave ¶痛手を負う｜e̱ssere ferito gravemente／subire una grave ferita ¶痛手を負わせる｜ferire qlcu. gravemente 2 …
つうじる 通じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【つながる】(至る)portare(自)［av］ ≪に a≫，condurre(自)［av］ ≪に a≫；(A点とB点をつなぐ)collegare A con B；(ある場所へと続いている)imme&…
うれしがらせ 嬉しがらせ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (お世辞)adulazioni(女)［複］，complimenti(男)［複］ ◇うれしがらせる うれしがらせる far piacere a qlcu. ； rallegrare [allietare] qlcu. ¶う…
ならう 倣う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imitare qlcu. [ql.co.], seguire l'eṣe̱mpio di qlcu. [ql.co.], pre̱ndere qlcu. [ql.co.] a modello [ad eṣe̱mpio] ¶…にな…
なおさら 尚更
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肯定の場合)ancora più, anche di più；(否定の場合)tanto [ancora] meno ¶この子はしかるとなおさら反抗する．｜Questo bambino diventa ancora pi…
やりとげる 遣り遂げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- completare, co̱mpiere, portare a te̱rmine [a compimento] ¶計画をやり遂げる｜condurre a buo̱n fine un piano／realiẓẓare…
がいいん 外因
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱uṣa(女) esterna, fattore(男) esterno [estri̱nseco［(男)複-ci］] ◇外因的な 外因的な がいいんてきな eṣo̱geno, estri&…
うろうろ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うろつく様子) ◇うろうろする うろうろする girovagare(自)［av］, gironẓolare(自)［av］；aggirarsi, andare a ẓonẓo [a spasso] 2 (うろたえ…
しらじらしい 白白しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (見え透いた)trasparente；(厚かましい)sfacciato, impudente, senza vergogna ¶しらじらしい当てこすり｜alluṣione trasparente ¶しらじらしい言い…
きらい 嫌い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (好きでない) ◇嫌いだ 嫌いだ きらいだ (嫌いな物事が主語)non piacere(自)［es］a qlcu.（▲non piace＋名詞の単数形，non piace＋[不定詞]，non …
ざいがく 在学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇在学する 在学する ざいがくする e̱ssere studente［(女)-essa］[allievo] ≪に di≫，e̱ssere iscritto ≪に a≫ ◎在学期間 在学期間…
つきかえす 突き返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶賄賂(わいろ)を突き返す｜rifiutare una tangente ¶贈り物を突き返す｜rifiutare [non accettare／respi̱ngere] un dono
そば 側・傍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近く)vicinanza(女)；(かたわら)lato(男)，fianco(男)［複-chi］ ◇そばに そばに a fianco di, vicino a, accanto a（▲accantoは左右両隣と近接…
ふざける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (戯れる)trastullarsi；(冗談を言う・行う)scherzare(自)［av］；(おどけたことを言う)dire face̱zie, celiare(自)［av］；(ばかにする)pre&#…
ゆきすぎる 行き過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通り過ぎる)passare, oltrepassare ¶その店はわかりにくいから行き過ぎないようにしなさい．｜Que̱l nego̱zio è diffi̱cile…
かきのこす 書き残す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書いて残す) ¶遺言を書き残す｜lasciare un testamento 2 (書かないでおく) ¶最後のページは書き残した．｜È rimasta da scri̱vere l'u&#x…
みかく 味覚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （senso(男) del) gusto(男)，palato(男) ¶味覚が発達している｜avere un palato fine ¶味覚に合う｜e̱ssere adatto al palato di qlcu. ¶い…
けおとす 蹴落とす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (蹴って落とす)buttare giù qlcu. [ql.co.] a calci；(人を失脚させる)fare lo ṣgambetto a qlcu. ¶人を蹴落として成功する｜riuscire a spese degli…