subire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io subisco］〔英 suffer〕（損害や犠牲を）被る, 受ける；（苦難に）遭う, 体験する；がまんする, 耐える ～ una condanna｜有罪の判決を受け…
tradurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 translate〕 1 翻訳する ～ dall'inglese in italiano｜英語からイタリア語に訳す ～ alla lettera｜逐語的に［字義通りに］訳す ～ a…
zollétta, zollétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［zolla の[小]］砂糖の小さなかたまり ～ di zucchero｜角砂糖.
sécchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手おけ, バケツ, つるべ；手おけ［バケツ］1杯の量 ～ di colata｜〘冶〙（融解した金属を運ぶ）取瓶(とりべ) a secchie｜大量に piovere…
elùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】うまく避ける, ごまかす；裏をかく ～ una difficoltà｜難題を避けて通る ～ una domanda｜質問をはぐらかす ～ la legge｜法の網をくぐる …
discussióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 discussion〕 1 議論, 討議, 討論；検討, 審議；試問, 審査 intavolare ［aprire］ una ～｜討論を開始する partecipare alla ～｜議論…
PC
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Piacenza ピアチェンツァ. 2 personal computer パソコン.
dare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 give〕【37】 1 与える, あげる, やる ～ un premio｜賞を与える ～ a qlcu. la croce di cavaliere｜〈人〉にカヴァリエーレ十字勲章を授…
vertìgine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］めまい una altezza che dà le vertigini｜めまいを覚えるほどの高さ attacco di vertigini｜めまいの発作 avere le vertigi…
ricamare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 刺繍(ししゅう)する, 刺繍で飾る ～ a mano ［a macchina］ un fazzoletto｜ハンカチに手で［ミシンで］縫い取りをする ～ in bianco ［in se…
petrolìfero
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 石油を含む；石油を産出する giacimento ～｜油層 pozzo ～｜油井(ゆせい) azioni petrolifere｜石油株. 2 石油に関する crisi petrolifera｜…
caso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 chance；case〕 1 偶然, 偶発的なできごと, 突発事；運命 Non bisogna affidarsi al ～.｜偶然を当てにしてはいけない È stato un ～ c…
mancare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, 7は av］〔英 be lacking〕 1 不足する, 不十分である, 欠ける；…がない, なくなる Manca il tempo.｜時間が足りない Manca la volontà.｜…
séguito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 続き；結果 ～ di un articolo｜論文の続き leggere il ～ della storia｜物語の続きを読む ～ al prossimo numero｜以下次号 in ～｜そ…
anca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 腰, 臀部(でんぶ), 尻 muovere ［dimenare］ le anche｜尻を振って歩く menare (l') ～｜歩く battersi l'～｜（絶望, 苦悩のしぐさで）…
affocare, affuocare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affuòco または affòco, noi affochiamo］⸨文⸩ 1 火をつける, 燃やす；熱する Il sole affocava l'aria.｜太陽が大気を熱していた. 2 （精…
divinatòrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨文⸩占いの, 予言の；予知の avere capacità divinatorie｜予知能力がある.
kVA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩chilovoltoampere キロボルトアンペア.
smòrfia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 しかめ面, 嫌そうな顔；渋面, 苦渋の表情；引きつった顔つき［笑い］ fare una ～｜渋い顔をする, 顔を引きつらせる fare una ～ di dolo…
ostile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〈…に〉対立する, 敵対する, 敵意のある, 敵の《a》 atteggiamento ～｜敵意のある態度 giornale ～ al governo｜反政府新聞. [反]amichevole o…
sòlido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 solid〕 1 堅い, 固形の；〘物〙固体の corpi solidi｜固体 stato ～｜固体の状態. 2 〘幾〙立体の figure solide｜立体図形 geometria sol…
uffìcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 office〕 1 オフィス；（役所の）…局［部, 課］ andare in ～｜勤務先に行く essere in ～｜オフィスにいる；役所にいる ～ postale｜…
cospirazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)陰謀, 共謀, たくらみ essere coinvolto in una ～｜陰謀に巻きこまれる.
mòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 way, manner〕 1 やり方, 仕方 ～ di pensare ［vedere］｜考え方［見方］ a mio ～ di vedere｜私の考え方によれば ～ di vestire｜着…
numerale
- 伊和中辞典 2版
- [形]数の, 数字から成る, 数を示す nome ～｜数字 aggettivi numerali｜数詞. [名](男)〘文法〙数 numerali cardinali｜基数詞 numerali ordinali｜…
perènne
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 永続する, 長続きする fama ～｜後世に残る名声 pianta ～｜多年性植物. 2 継続する, 絶え間のない fonte ～｜枯れることのない泉. perennem…
esclusivo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 他を排除する, 排他的な opinione esclusiva｜排他的な意見. 2 独占的な, 他を関与させない, 唯一の articolo ［modello］ ～｜オリジナル商…
ascoltare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ascólto］〔英 listen to〕 1 聞く, 傾聴する, 聴く ～ la radio｜ラジオを聴く ～ distrattamente ［da un solo orecchio］｜うわの空で聞…
collegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io collégo］ 1 〈…と〉接続する；連絡をつける, 接触させる；つなぐ《con》 una linea ferroviaria che collega due città｜両都市を結ぶ鉄道…
matto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 mad〕 1 気が狂った, 狂気の essere ～ dalla gioia｜狂喜する essere ～ da legare ［da catene］｜完全に頭にきている Sei ～ ?｜気でも…
patèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 父の, 父から得た；父方の affetto ［amore］ ～｜父性愛 nonno ～｜父方の祖父 autorità paterna｜父親の権威 beni paterni｜父から相続した…
confòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 慰め, 心の支え；励まし Le sue parole furono per me di gran ～.｜彼の言葉は私には大きな慰めとなった viveri di ～｜〘軍〙非常携帯…
focàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〘料〙 1 フォカッチャ（ピッツァ型のパン）. 2 （北部で）タルト状の菓子. ◆rendere pan per focaccia｜相応の仕返しをする.
cigolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io cìgolo］［av］ 1 （金属や木材などが摩擦により）キーキー［ギシギシ］音を立てる；きしる porta che cigola｜きしる扉. [同]stridere 2 …
cuccagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 桃源郷, 極楽 paese di ～｜夢の楽園, 逸楽の国. 2 ⸨広義⸩したいほうだいのことができる土地；物が潤沢にある所；安逸 albero della ～｜…
cantare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 sing〕 1 歌う ～ una canzone｜歌を歌う ～ un inno nazionale｜国歌を歌う ～ la Messa｜（音楽伴奏つきで）ミサを挙げる. 2 大声で言う,…
capo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 head〕 1 （人や動物の）頭, 頭部；頭髪 a ～ alto｜昂然(こうぜん)と a ～ chino｜頭を垂れて, しょんぼりと a ～ scoperto｜無帽で, …
campagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 country〕 1 田園（地帯）, 平原；田舎 gente di ～｜田舎の人たち villa in ～｜田舎の別荘 vivere in ～｜田園生活をする ～ romana…
vista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sight〕 1 視力, 視覚 esame della ～｜視力検査 organi della ～｜視覚器官 perdere la ～｜失明する avere buona ［debole］ ～｜視…
parlare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〔英 speak〕 1 話す, しゃべる, 物を言う ～ in italiano ［in inglese］｜イタリア語で［英語で］話す ～ chiaro｜はっきり物を言う；本…
interpolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèrpolo］ 1 注釈を書き入れる, 加筆する, 改ざんする ～ una nota｜注釈を書き加える. 2 〘数〙内挿する, 補間する. 3 ⸨稀⸩間に入れる, …
ventina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)20人［個］；約20 una ～ di chilometri｜約20キロメートル avere una ～ d'anni／essere sulla ～｜20歳ぐらいだ.
zòlla, zòlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 土くれ, 土塊, 掘り返した土 rompere ［rivoltare］ le zolle｜土くれをくずす［ひっくり返す］. 2 ［主に複で］土地；耕地 possedere po…
DIGOS
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Direzione Informazioni Generali Organizzazione Sicurezza 公安総情報局.
male2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 evil〕 1 悪, 邪悪, 悪事 tendere al ～｜悪に傾く. 2 罪悪, 過ち fuggire il ～｜罪を逃れる La guerra è un ～ sociale.｜戦争は社会…
volata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 飛ぶこと ～ d'uccelli｜鳥の飛翔(ひしょう)；飛ぶ鳥の群れ［編隊］. 2 疾走すること；（自転車競技の）スプリント fare una ～ a casa｜…
possèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 所有, 所持, 取得, 入手；占有；〘法〙占有権 ～ legittimo｜合法的占有 essere in ～｜所有になっている entrare ［venire］ in ～｜手…
ritrovaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)発見 ～ della bussola｜羅針盤の発見 ～ di oggetti smarriti｜遺失物の発見. [同]scoperta
ìndole
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 性格, 性質；本性, 気質, 素質 una persona d'～ buona ［cattiva］｜よい［悪い］性格の人. 2 （物事に固有の）性質, 性格 delitto di …
CISNAL, CISNaL
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori イタリア全国労働者組合同盟.