ぶんぱい 分配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- distribuzione(女)，diviṣione(女)，ripartizione(女) ◇分配する 分配する ぶんぱいする distribuire [divi̱dere／ripartire] ql.co. ¶所得…
きっこう 拮抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇拮抗する 拮抗する きっこうする rivaleggiare(自)［av］con qlcu. in ql.co., e̱ssere alla pari, e̱ssere spalla a spalla ¶実力…
かかりあう 掛かり合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暴力団にかかり合うのをおそれる．｜Ho paura ad avere a che fare con le bande malavitose.
はっぱ 発破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (爆破)demolizione(女)[distruzione(女)] con la dinamite, brillamento(男)，abbattimento(男)；(爆薬)esploṣivo(男)，dinamite(女) ¶発破を掛ける…
フォッサマグナ ラ Fossa Magna
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘地質〙la Fossa(女) Magna（▲nome uṣato in geologia per indicare la spaccatura che percorre il Giappone nel centro da nord a sud）
めちゃくちゃ 滅茶苦茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (道理に合わない) ◇めちゃくちゃな めちゃくちゃな (筋が通らない)incoerente, assurdo, illo̱gico［(男)複-ci］；(向こう見ずな)avventat…
せき 席
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (座席)posto(男)（a sedere） ¶席に着く｜pre̱ndere posto／(座る)sedersi／me̱ttersi a sedere ¶席を立つ｜(立ち上がる)alzarsi／(…
じぶん 自分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その人自身，自己)sé, se stesso ◇自分の 自分の じぶんの pro̱prio［(男)複-i］；di se stesso；(個人の)personale ◇自分で 自分で じ…
すると
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そのあとすぐに)allora, quindi, poi ¶上の子が泣いた．すると下の子も泣き出した．｜Il bambino più grande piangeva, e allora si è messo a pi…
ないほう 内報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇内報する 内報する ないほうする avviṣare confidenzialmente qlcu. di ql.co., comunicare ql.co. ufficiosamente a qlcu.
だっかい 奪回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riconquista(女)，recu̱pero(男) ◇奪回する 奪回する だっかいする riconquistare ¶政権を奪回する｜riappropriarsi [rientrare in possesso…
ろうどく 朗読
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lettura(女) a voce alta；(朗唱，暗唱)recitazione(女)；(身振りを加えて)declamazione(女) ◇朗読する 朗読する ろうどくする le̱ggere ql.…
－ながら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【…しつつ】mentre＋[直説法] ¶涙を浮かべながら｜con gli occhi pieni di la̱crime／(ジェルンディオで)piangendo ¶寝ながら本を読む｜le&…
ぴしゃぴしゃ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶子供のお尻をぴしゃぴしゃたたく｜sculacciare un bambino ripetutamente／dare sculacciate a un bambino
なびく 靡く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (たなびく)piegarsi, inclinarsi；(ひるがえる)ṣvolazzare(自)［av］，ṣventolare(自)［av］ ¶木々が風になびく．｜Gli a̱lberi si pie�…
こじ 故事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatti(男)［複］sto̱rici；(由来)ori̱gine(女)；(伝承)ane̱ddoto(男)；(伝説)leggenda(女)；tradizioni(女)［複］popolari ¶故…
かいけん 会見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)（ufficiale）；(対談，面接)collo̱quio(男)［複-i］；(インタビュー)intervista(女)；(謁見，引見)udienza(女) ◇会見する 会見…
たすう 多数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過半数)maggioranza(女) ◇多数の 多数の たすうの (たくさんの)numeroso, molto, un gran nu̱mero di；(大部分の)la maggio̱r parte…
きょうはく 強迫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costrizione(女)；(心理的な)coazione(女) ◇強迫する 強迫する きょうはくする costri̱ngere qlcu. a ql.co. [a ＋[不定詞]], imporre a qlc…
かんけい 関係
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【つながり，関連，関与】relazione(女)，rapporto(男)，nesso(男)，legame(男)，connessione(女) ◇関係する 関係する かんけいする avere a che …
どうにか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (辛うじて) ¶どうにか無事に終わった．｜È finita, in un modo o nell'altro. ¶どうにか歩けるようになった．｜Anche se a gran fatica, ora riesc…
とうぜん 当然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (当たり前)naturalmente； giustamente；(明らかに)ovviamente, evidentemente, indiscutibilmente；(必然的に)necessariamente, per forza；(不可避…
たわいない たわい無い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (てごたえがない) ¶そのけんかはたわいなく勝負がついた．｜Quella lite si è risolta in un batter d'o̱cchio. 2 (とるに足りない) ¶そん…
ようだてる 用立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使う)uṣare [servirsi di] ql.co., utiliẓẓare ql.co. ¶旅行費の一部として用立てよう．｜Uṣiamo questo denaro per una parte delle spese di vi…
ぎゅうにゅう 牛乳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- latte(男) ¶全脂［熱殺菌／低温殺菌／ホモ］牛乳｜latte intero [steriliẓẓato／pastoriẓẓato／omogeneiẓẓato] ¶低脂肪牛乳｜latte scremato [magro]…
きゅうそう 急送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶小包みを急送する｜spedire un pacco urgentemente [(速達)per espresso]
にゅういん 入院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rico̱vero(男) in ospedale, ospedaliẓẓazione(女) ◇入院する 入院する にゅういんする e̱ssere ricoverato in ospedale, entrare(自…
せっとく 説得
- 小学館 和伊中辞典 2版
- persuaṣione(女) ◇説得する 説得する せっとくする persuadere [convi̱ncere] qlcu. di ql.co. [a＋[不定詞]], indurre qlcu. a ql.co. [a＋…
ちゅうぜつ 中絶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (途中でやめること)interruzione(女)，arresto(男) 2 (妊娠中絶)〘医〙aborto(男) procurato [provocato] ¶中絶手術を受ける｜subire un intervent…
ありありと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chiaramente, distintamente, viṣibilmente；(生き生きと)vivamente ¶ありありと思い浮かべる｜ricordare ql.co. chiaramente ¶生前の父の様子は今で…
そがい 疎外
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escluṣione(女)，emarginazione(女)；〘哲〙alienazione(女) ◇疎外する 疎外する そがいする esclu̱dere [emarginare／allontanare／alienar…
おうじる 応じる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (こたえる)rispo̱ndere(自)［av］a ql.co. [qlcu.]⇒応じて ¶呼び出し［質問］に応じる｜rispo̱ndere alla chiamata [domanda] di ql…
ひょうへん 豹変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇豹変する 豹変する ひょうへんする (意見をがらりと変える)cambiare opinione 「dall'oggi al domani [di punto in bianco]；(態度を)cambiare imp…
ひとつ 一つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1個)uno(男)［(女)-a］；(1歳)un anno(男) ¶このりんごは1ついくらですか．｜Quanto costa una di queste mele? ¶お菓子を一つ残さず食べた．｜Ho…
たくわえる 蓄える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ためる)serbare [conservare] ql.co., tenere in serbo ql.co.；(浪費せずに)risparmiare ql.co., me̱ttere ql.co. da parte；(集積する)a…
こうこく 広告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pubblicità(女)，annu̱ncio(男)［複-ci］pubblicita̱rio［複-i］，〔仏〕réclame［reklám］(女)［無変］；(告知)avviṣo(男) ◇広告す…
げんしょう 減少
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riduzione(女)，diminuzione(女)，decremento(男)；(低下)calo(男)，ribasso(男)；(速度の)rallentamento(男) ◇減少する 減少する げんしょうする (…
このみ 好み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (趣味)gusto(男)；gradimento(男)；(精神的傾向)inclinazione(女) ¶〈人〉の好みによって｜secondo i gusti di qlcu. ¶これは私の好みに合う．｜Qu…
まえげいき 前景気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prospettiva(女) ¶芝居の前景気をあおる｜destare l'interesse generale per [fare una vasta pubblicità a] un'o̱pera teatrale prima che s…
ねだる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- chie̱dere a qlcu. con insistenza ql.co. [di＋[不定詞]], sollecitare [assillare] qlcu. (per ql.co.) ¶父にねだって自転車を買ってもらっ…
こち 故知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la saggezza(女) degli antichi ¶故知に倣(なら)う｜seguire le ve̱cchie sagge maniere
びちょうせい 微調整
- 小学館 和伊中辞典 2版
- taratura(女) ◇微調整する 微調整する びちょうせいする (チューナーを)sintoniẓẓare con precisione；(機械を)me̱ttere eṣattamente a punt…
てんぴ 天日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶れんがを天日に干す｜far seccare i mattoni sotto il sole ¶天日にさらされる｜e̱ssere esposto al sole
なにかしら 何かしら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (何となく) ¶何かしら不吉な予感がする．｜Non so perché, ma sento [ho l'impressione] che avverrà qualcosa di spiace̱vole. 2 (何かあ…
しあげ 仕上げ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rifinitura(女)，finitura(女)；(加筆，修正)u̱ltima mano(女)［複-i］，u̱ltimo ritocco(男)［複-chi］，compimento(男) ◇仕上げる …
といつめる 問い詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tempestare qlcu. di domande, importunare qlcu. con conti̱nue domande ¶大臣は問い詰められた．｜Il Ministro è stato messo 「con le spa…
のんき 暢気・呑気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇のんきな のんきな (平穏な)tranquillo； spensierato；(無頓着な)noncurante；(楽天的な)ottimista［(男)複-i］，ottimi̱stico［(男)複-ci…
もどす 戻す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (元に返す)rime̱ttere ql.co.；(返却する)restituire ql.co. ¶本を読んだら元の位置に戻しなさい．｜Dopo ave̱r letto il libro, ri…
くれる 暮れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (夜になる)farsi scuro [bu̱io] per il tramonto ¶日が暮れる．｜Il sole tramonta.／Scende la sera.／Si fa notte. ¶日が暮れかかる．｜C…
るい 塁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (とりで)forte(男)；fortezza(女) 2 (野球)baṣe(女) ¶1［2／3］塁｜la prima [seconda／terza] baṣe ¶本塁｜casa baṣe ¶1塁に出る｜conquistare la…