chozṓ, ちょぞう, 貯蔵
- 現代日葡辞典
- A armazenagem；o armazenamento.～ no kiku tabemono｜貯蔵の利く食べ物∥A comida que se conserva [que não se estraga].～ suru｜貯蔵する…
geńbá, げんば, 現場
- 現代日葡辞典
- 1 [事件・事故などが実際に行われている・行われた場所] O local 「do acidente」.～ e kyūkō suru｜現場へ急行する∥Correr [Ir logo]…
kṓtéí7[oó], こうてい, 航程
- 現代日葡辞典
- (a) A etapa (Distância andada sem parar)；(b) A viagem de navio；(c) O voo (de avião).Ano shima made wa ni-jikan no ～ da｜あ…
doró, どろ, 泥
- 現代日葡辞典
- 1 [水分の混じった軟らかい土] A lama；o lodo；o barro.～ darake [mamire] ni naru｜泥だらけ［まみれ］になる∥Ficar todo enlameado.～ darake no…
ikú1, いく, 行く
- 現代日葡辞典
- 1 [おもむく] Ir；dirigir-se；encaminhar-se；prosseguir；seguir (viagem).Atchi e ike｜あっちへ行け∥Sai [Fora] daqui!Doko e ～ no desu ka｜ど…
kuwázú-gírai, くわずぎらい, 食わず嫌い
- 現代日葡辞典
- (Neg. de “kúu”＋kiráí)1 [ある食品を食べてみないで，きらいだと決めてしまうこと・人] A mania de que se não gosta …
遭遇 そうぐう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- encontro遭遇する｜deparar-se com；encontrar-se de repente com
-tó ka3, とか
- 現代日葡辞典
- 1 [列挙] 【E.】 Tal como；quer… quer … (Para enumeração).Hatarakitakute mo gakureki ～ nenrei ～ no seigen ga atte ii shigoto…
osú3, おす, 推す
- 現代日葡辞典
- 1 [推測する] Supor.Ano rakutan-buri kara oshite dōmo kare wa shitsuren shita yō da｜あの落胆ぶりから推してどうも彼は失恋した…
yo-mísé, よみせ, 夜店
- 現代日葡辞典
- A barraca [tenda] 「de “oden”」 que abre [funciona] à noite.
urúói, うるおい, 潤い
- 現代日葡辞典
- （＜urúóu）1 [湿気] A (h)umidade ideal；a maciez 「suave, de veludo」.～ no aru [nai] hada｜潤いのある［ない］肌∥A pele macia…
jṓkén[oó], じょうけん, 条件
- 現代日葡辞典
- A condição；o requisito；os termos.Sore wa ～ shidai da｜それは条件次第だ∥Isso depende das [dos] ～ s.「Keiyaku no」～ ga tot…
tsuré-sóu, つれそう, 連れ添う
- 現代日葡辞典
- （＜tsurérú1＋…） Estar casado；ser marido e mulher.Kare wa yon-jū-nen tsuresotta tsuma ni shini-wakareta｜彼は４０年…
shikyū́1, しきゅう, 支給
- 現代日葡辞典
- O fornecimento；o pagamento.～ suru｜支給する∥Fornecer；pagar；darBōnasu o ～ suru｜ボーナスを支給する∥Dar [Pagar] um abono.◇～ gaku…
ashí1, あし, 足・脚
- 現代日葡辞典
- 1 [脚] A perna (Das pessoas, da mesa)；a pata (Dos animais)；os tentáculos (De alguns peixes e animais).Byōin ni itte sono ～…
hirókú2, ひろく, 秘録
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um documento secreto.
hyōtán2[oó], ひょうたん, 氷炭
- 現代日葡辞典
- O gelo e a brasa；a contradição.～ ai-irezu｜氷炭相容れず∥Ser inteiramente opostos/Ser como a água e o azeite (que n&#…
shikkéń1, しっけん, 執権
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A regência；o regente 「D. Pedro」.
keíkéń-tékí, けいけんてき, 経験的
- 現代日葡辞典
- 「facto, conhecimento」 Empírico.～ ni manabu｜経験的に学ぶ∥Aprender agindo [por experiência].
sattṓ, さっとう, 殺到
- 現代日葡辞典
- A inundação；a afluência repentina ou anormal de gente.Hijō-beru ga naru ya ina ya kankyaku wa de-guchi ni ～ s…
súgao, すがお, 素顔
- 現代日葡辞典
- (a) O rosto natural (Sem a maquil(h)agem)；(b) A realidade；o 「Tóquio」 real [verdadeiro]. ⇒kaó.
fū́ríń[uú], ふうりん, 風鈴
- 現代日葡辞典
- Uma sineta pequenina que tilinta com o vento (Para sensação de frescura no tempo quente).
治す なおす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curar病気を治す｜curar a doença病人を治す｜curar o doenteけがを治す｜curar o ferimento
kossétsú, こっせつ, 骨折
- 現代日葡辞典
- A fra(c)tura；o fra(c)turamento.～(o) suru｜骨折（を）する∥Fra(c)turar [Partir] um ossoKare wa ashi o ～ shite arukenai｜彼は脚を骨折して歩…
tokí ni, ときに, 時に
- 現代日葡辞典
- 1 [さて；ところで] A propósito；de passagem；mudando de assunto.～ Kimura-kun wa saikin dōshite imasu ka｜時に木村君は最近ど…
yuzúrí-áu, ゆずりあう, 譲り合う
- 現代日葡辞典
- （＜yuzúrú＋…） Ceder um ao outro [de parte a parte] 「o direito de passar à frente」；fazer concessões m…
modórí, もどり, 戻り
- 現代日葡辞典
- （＜modóru）1 ［⇒kaérí］.2 [戻ること] 【Econ.】 A recuperação.◇～ uri戻り売りA venda ao preço ant…
richákúriku, りちゃくりく, 離着陸
- 現代日葡辞典
- A descolagem e aterr(iss)agem (do avião). ⇒riríkú；chakúríkú.
i2, い, 意
- 現代日葡辞典
- 1 [心の動き] A atenção；o sentimento.～ ni kaisuru｜意に介する∥Prestar atenção 「aos conselhos da mãe」.…
上 うえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- その本は机の上にあります｜Esse livro está em cima da mesa.飛行機は今大西洋の上を飛んでいます｜O avião está voando sobr…
kaíhṓ2, かいほう, 開放
- 現代日葡辞典
- 1 [開け放つこと] O deixar [ser/estar] aberto.～ genkin｜開放厳禁（掲示）∥Feche a porta!⇒aké-hánáshí；aké…
命じる めいじる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ordenar；mandar；exigir私は上司に出張を命じられた｜Meu chefe ordenou-me que fizesse uma viagem a trabalho.
taíkén1, たいけん, 体験
- 現代日葡辞典
- A experiência.～ o ikasu｜体験を生かす∥Aproveitar [Aprender com] a ～.～ suru｜体験する∥ExperimentarIjō na [Kichō na；…
kákusa1, かくさ, 格差
- 現代日葡辞典
- A diferença.～ ga hirogaru [zōdai suru]｜格差が広がる［増大する］∥～ agravar-se [exacerbar-se].～ o nakusu [zesei suru]｜格差…
sazúkéru, さずける, 授ける
- 現代日葡辞典
- （⇒sazúkáru）1 [上位者から与える] Doar；outorgar；conferir；conceder.Tokken o ～｜特権を授ける∥Conceder um privilégio.…
kakéru1, かける, 掛［懸・架］ける
- 現代日葡辞典
- （⇒kakáru1）1 [つり下げる] Pendurar.Handobaggu o ude ni ～｜ハンドバッグを腕に掛ける∥Levar a malinha no braço.Kabe ni e o ～…
yū́bíń-butsu[uú], ゆうびんぶつ, 郵便物
- 現代日葡辞典
- A correspondência；o correio；a encomenda.～ o shūhai suru｜郵便物を集配する∥O recolher e distribuir ～.
awá1, あわ, 泡
- 現代日葡辞典
- A espuma；as bolhas.Kono sekken wa amari ～ ga tatanai｜この石鹸はあまり泡が立たない∥Este sabão faz pouca ～.～ to kieru｜泡と消える…
ií-hánátsu, いいはなつ, 言い放つ
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Declarar；asseverar.Kare wa sonna koto wa kesshite nai to iihanatta｜彼はそんな事は決してないと言い放った∥Ele asseverou …
kiréru, きれる, 切れる
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [切れ味がよい] Estar afiado；cortar bem.Kono hōchō wa yoku ～｜この包丁はよく切れる∥Esta faca está…
shṓbun[óo], しょうぶん, 性分
- 現代日葡辞典
- A natureza；a constituição；o temperamento；a índole.Watashi wa akari o kesanai to nemurenai ～ desu｜私は明かりを消さ…
neńnéko(-banten)[neńnékó-bánten], ねんねこ（ばんてん）, ねんねこ（半纏）
- 現代日葡辞典
- O casaco curto de ama, próprio para se trazer uma criança às costas. ⇒hańtén3.
setsúéí, せつえい, 設営
- 現代日葡辞典
- A montagem；a construção.～ suru｜設営する∥Construir 「um posto de observação na serra」Kyanpu o ～ suru｜キャ…
kumóráséru, くもらせる, 曇らせる
- 現代日葡辞典
- 1 [くもるようにする] Toldar；ofuscar 「com o vapor, fumo」.Iki o fukikakete garasu o ～｜息を吹きかけてガラスを曇らせる∥Embaciar o vidro co…
修業 しゅぎょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- treinamento, aprendizagem
sué-nágaku, すえながく, 末長く
- 現代日葡辞典
- Para sempre；「desejo que você seja feliz」 toda a vida；por muito tempo.～ go-aiko no hodo negai-agemasu｜末長く御愛顧の程願い上げ…
断る ことわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- recusar；rejeitar；declinar私は彼の申し出を断った｜Recusei o pedido dele.
ṓ-dékí[oó], おおでき, 大出来
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O grande sucesso.Ano enzetsu wa kare ni shite wa ～ datta｜あの演説は彼にしては大出来だった∥O discurso, para ser dele, foi um ～ [mu…
-naí2, ない, 内
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】 Dentro de.Katei ～ bōryoku｜家庭内暴力∥A violência doméstica [entre os membros da mesma família].Kigen…
yorú2, よる, 因［由・依］る
- 現代日葡辞典
- 1 [起因する] Ser causado 「por」；ter origem 「em」.Byōki ni ～ kesseki｜病気による欠席∥A ausência por (motivo/causa de) doen…