véro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 true〕 1 本当の, 真実の, 正しい, 正確な storia vera｜本当の話, 実話 La notizia è vera.｜その知らせは本当だ È incredibile ma ～.｜…
parére1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【82】［es］〔英 seem〕 1 （外見から）…のように見える, …みたいだ Pare un bravo giovane.｜彼はなかなかりっぱな青年のようだ Pareva molto …
rumóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 noise〕 1 物音, 騒音, 雑音 ～ lieve ［cupo］｜軽い［鈍い］音 ～ assordante｜耳を聾(ろう)する騒音 ～ del tuono｜雷鳴 ～ del tre…
competizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)競争；対抗, 対立；競技 ～ sportiva｜試合 essere ［entrare］ in ～ con qlcu.｜〈人〉と張り合う, 〈人〉と競争する.
ùzzolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩酔狂；気まぐれ, 気まぐれな望み mettere qlcu. all'［nell'］ ～ di＋[不定詞]｜〈人〉に…する気にさせる. venire l'～ ＋[不…
monuménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 monument〕 1 記念建造物, 記念碑；記念碑的大建造物 Nella piazza principale si erige un ～ equestre.｜中央広場には記念の騎馬像が…
buco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 hole〕 1 穴；小さな穴 ～ della chiave｜かぎ穴 buchi del naso ［delle orecchie］｜鼻［耳］の穴 Ho un ～ nella scarpa…
querèla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘法〙告訴 ～ per diffamazione ［per ingiurie］｜中傷誹謗［名誉毀損］の告訴 sporgere ［porre／dare］ ～ contro qlcu.｜〈人〉を告…
equazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘数〙方程式 ～ differenziale｜微分方程式 ～ di primo ［secondo］ grado｜1［2］次方程式 risolvere un'～｜方程式を解く. 2 〘化〙…
dipèndere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【130】［es］〔英 depend〕 1 〈…〉しだいである, 〈…によって〉決まる；〈…に〉由来する, 原因がある《da》 Gli errori dipendono spesso dall…
burrascóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 時化の, あらしの, 荒れ模様の mare ～｜荒天の海. 2 ⸨広義⸩激烈な discussione burrascosa｜激論. burrascosaménte burrascosamente [副]
bianco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 white〕 1 白い, 白色の；純白の, 真っ白な ～ come la neve｜雪のように白い carnagione bianca｜色白（の肌） ～ e rosso…
ruba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨次の成句で⸩ ◆andare a ruba｜（商品が）飛ぶように売れる. mettere a ruba｜略奪する, 荒らす.
uno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［(女)una］［s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞では uno, それ以外の子音, 母音の前では un となる. なお女…
incèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 確信がもてない, 自信がない；未確定である, ためらっている essere ～ sul da farsi｜どうすべきか決めかねている essere ～ nei propri giu…
erigèndo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［ジェル］建設されることになっている l'erigenda scuola elementare｜建設予定の小学校.
ciascuno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩［単のみ］〔英 every, each〕各々の, めいめいの, 各自の；それぞれの, すべての Ciascuna copia deve essere firmata.｜複写した用紙の1…
òptimum
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)最高のもの, もっともすぐれたもの ～ di produzione｜逸品の産物；最高傑作 raggiungere un ～ di benessere｜幸せの極にある. ［←ラテン語…
óve
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨文⸩ 1 ⸨場所を表す疑問詞⸩どこへ, どこに, どこで（＝dove） O bella Musa, ove sei tu?｜おお, うるわしのミューズよ, お前はいずこか mio fig…
corazzato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 甲冑(かっちゅう)を身に着けた. 2 装甲された, 装甲鉄板を備えた truppe corazzate｜機甲部隊 pennino ～｜キャップつきペン先. 3 自…
sottogamba
- 伊和中辞典 2版
- [副]あなどって, 軽んじて（＝sotto gamba）. ◆prendere ql.co.［qlcu.］ sottogamba｜〈何か〉［〈人〉］を見くびる La sua malattia non deve esse…
bisógna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩用事, 用務, 仕事；必要なもの［こと］ attendere alla ～｜仕事に取り組む.
piuma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 羽根, 羽毛；⸨広義⸩羽, 翼 leggero come una ～｜羽根のように軽い togliere tutte le piume ai tordi｜ツグミの羽根を全部むしり取る un…
tendàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)カーテン Il salone aveva tendaggi di seta.｜客間には絹のカーテンが掛かっていた.
enórme
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 enormous〕巨大な, 莫大な；並はずれた, とてつもない guadagni enormi｜巨利 statua ～｜巨大な像 avere un corpo ～｜ばかでかい体をして…
azzeccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io azzécco］ 1 （ねらいどおりに）打つ, 打ち当てる；（打撃を）食らわす, 命中［的中］させる ～ un colpo｜一撃を的中させる. 2 言い当てる…
godére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【65】［av］〔英 enjoy〕 1 〈…を〉心から喜ぶ, 満足する, おもしろく［楽しく］味わう《di》 Godo dei tuoi successi.｜君の成功を心からうれ…
svèlto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （行動の）機敏な, 迅速な, 敏捷な essere ～ di mano／avere la mano svelta｜（殴打や盗みの）手が早い Svelti! Svelti!｜早くしろ Cammina…
congratulazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［ふつう複で］祝辞, お祝いの言葉, 慶祝 fare ［presentare］ le proprie congratulazioni｜祝う, 祝辞を述べる Congratulazioni sincere …
turbinare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tùrbino］［av］ 1 くるくる回る, 旋回する Turbinavano le foglie secche sollevate dal vento.｜枯葉が風にあおられ舞っていた. 2 （思考…
vile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 臆病な, 卑怯な È ～ di fronte al dolore.｜彼は痛みに対してこわがりだ un ～ calunnia｜卑怯な中傷 Niente è più ～ che approfittare del…
formativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]人間［人格］形成の La vera cultura deve essere formativa.｜真の教養は人格形成に関わるものでなければならない.
trómba1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 trumpet〕 1 トランペット；らっぱ, 軍隊らっぱ suonare la ～｜トランペットを吹く；吹聴する；いびきをかく squillo di ～｜らっぱの…
fine2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fine〕 1 細かい；細い；薄い；（空気が）澄んだ pioggerella ～｜小ぬか雨 gambe fini｜細い足 aria ～ di montagna｜山の澄んだ空気. [同…
dipòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)気晴らし, 慰み, 楽しみ, 娯楽, レクリエーション；⸨古⸩スポーツ per ～｜戯れに；気晴らしに imbarcazione da ～｜遊覧船；（帆船, ヨット…
pésta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［主に複で］ 1 足跡, （人間, 動物が）通った跡 andare per la ～｜通り道を進む essere sulle peste di qlcu.｜〈人〉を追う, 探す seguir…
là
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 there〕 1 （話し手と聞き手から離れている場所を指す. lì よりやや遠いか漠然とした広がりを示す）そこに, そこで, あっちに, あっちで Gu…
aggiunta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 追加, 付加；追加されたもの ～ di un capitolo a un libro｜本に1章を追加すること edizione con aggiunte e correzioni｜増訂版. 2 （…
cènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 hundred〕 1 100の ～ lire｜100リラ ～ e un libro｜101冊の書物 percorso lungo ～ chilometri｜100キロメートルの道のり …
cottura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （加熱して）料理すること, 料理（法）；煮ること, ゆであがること, 焼くこと, 焼きあがること；料理の具合［程度］ ～ del riso｜米をゆ…
risma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 連(れん)（紙などの数の単位.20帖(じょう), 500枚）. 2 ⸨蔑⸩種類, 品質；種族, 人種 gente d'ogni ～｜あらゆる種類の人間. 3 ⸨古⸩束. ◆e…
valuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 貨幣, 紙幣；外国貨幣 ～ argentea｜銀貨 ～ corrente｜通貨 ～ estera｜外貨 ～ nazionale｜邦貨 ～ in conto｜取り引き価格 ～ a corso…
brandèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （布, 肉などの）切れ端, 小片 fare a brandelli｜ずたずたに切り裂く abito a brandelli｜ぼろぼろの衣服 sentirsi a brandelli｜疲れ切…
depórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 （物を）下に置く, 降ろす；わきに置く；産む ～ la penna｜ペンを置く ～ un carico｜荷物を降ろす La gallina depone le uova.｜ニワ…
lìbero
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 free〕 1 自由な；解き放たれた un ～ cittadino｜自由な市民 città libera｜自由都市 donna libera｜自由な女性；ふしだらな女性 essere …
carabinière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 国防省警察官, 憲兵, カラビニエーレ（軍の任務のほかに, 司法や公安の任務にもつく特殊警察） allievo ～｜見習い憲兵 fare il ～｜厳重…
piómbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 lead〕 1 ［単のみ］〘化〙鉛. ⸨元素記号⸩Pb tubo di ～｜鉛管 pesare come un ～｜ずっしり重い, 非常に重い. 2 （鉛の）おもり, 垂球…
bucòlico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 牧歌の, 田園詩の genere ～｜牧歌のジャンル. 2 田園的な, のどかな. bucolicaménte bucolicamente [副]牧歌ふうに.
spassare
- 伊和中辞典 2版
- [他]楽しませる, 喜ばす ～ il bambino｜子供をあやす. -arsi spassarsi [代]楽しむ Anch'io voglio spassarmi un po'.｜私も少しは羽を伸ばしたい.…
ansióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 anxious〕 1 心配な, 不安な, 気掛かりな, 心配性の sguardo ～｜心配そうなまなざし. 2 切望した. ◆essere ansioso di＋[不定詞]｜…したく…