konó-máe, このまえ, この前
- 現代日葡辞典
- A última vez；outro dia.～ atta toki kare wa genki deshita｜この前会った時彼は元気でした∥Ele estava bem a última vez que o vi…
kíryō, きりょう, 器量
- 現代日葡辞典
- 1 [容色] A fisionomia；as feições do rosto；a aparência.Kanojo wa ～ yoshi da [ga yoi]｜彼女は器量よしだ［がよい］∥Ela…
gaíkókú, がいこく, 外国
- 現代日葡辞典
- O (país) estrangeiro；o exterior.～ de kurasu｜外国で暮らす∥Viver no ～.～ e [ni] iku｜外国へ［に］行く∥Ir ao ～.～ sei no kuruma｜…
hónoka, ほのか, 仄か
- 現代日葡辞典
- （⇒honó-）Vago；indefinido；obscuro.～ na aijō o kanjiru｜仄かな愛情を感じる∥Experimentar um certo [vago sentimento de] amor.…
治す なおす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- curar病気を治す｜curar a doença病人を治す｜curar o doenteけがを治す｜curar o ferimento
suré-chígáu, すれちがう, 擦れ違う
- 現代日葡辞典
- （＜suréru＋…）(a) Passar por [Cruzar-se com] 「alguém」.Kuruma to ～｜車と擦れ違う∥～ um carro.(b) Desencontrar-se [Andar de…
chókushi1, ちょくし, 直視
- 現代日葡辞典
- 1 [正視] O estigmatismo. [S/同]Seíshí(+). ⇒chū́shí2；gyṓshí；júkushí2…
sué-nágaku, すえながく, 末長く
- 現代日葡辞典
- Para sempre；「desejo que você seja feliz」 toda a vida；por muito tempo.～ go-aiko no hodo negai-agemasu｜末長く御愛顧の程願い上げ…
shṓbai[óo], しょうばい, 商売
- 現代日葡辞典
- 1 [商業] O comércio 「de móveis」；o negócio.Kono tokoro ～ wa agattari [sappari] da｜このところ商売は上がったり［さっ…
katsúryoku, かつりょく, 活力
- 現代日葡辞典
- A vitalidade；a energia [força] vital；o vigor (Ex.：～afureru [tomu]＝estar cheio de ～).～ ga waku｜活力がわく∥Ficar cheio de ～；…
nańká2, なんか, 軟化
- 現代日葡辞典
- 1 [柔らかくなること] O abrandamento；o amolecimento；a debilitação.⇒nō ～.⇒yawáráka2.2 [穏やかになること…
chakúryū́, ちゃくりゅう, 嫡流
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A linha dire(c)ta [legítima] de descendência.Genji no ～｜源氏の嫡流∥A descendência da família Genji por…
magárú, まがる, 曲がる
- 現代日葡辞典
- （⇒magérú）1 [まっすぐでなくなる] Curvar(-se)；vergar-se；entortar-se；torcer-se.Kono michi wa sono saki de migi ni magatte i…
もたれる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- apoiar-se；encostar-se彼は壁にもたれた｜Ele encostou-se na parede.
dṓkṓ2[doó], どうこう, 同行
- 現代日葡辞典
- O acompanhar.Keikan ni ～ o motomerareta｜警官に同行を求められた∥O polícia [policial (B.)] pediu-lhe que o acompanhasse.◇～ sha同行…
okúsókú, おくそく, 憶［臆］測
- 現代日葡辞典
- （⇒okúsétsú）A suposição；a especulação；a conje(c)tura.～ suru｜憶測する∥Conje(c)turar；s…
katámárí, かたまり, 固まり・塊
- 現代日葡辞典
- 1 [固まったもの] A massa informe；o pedaço；o bloco；o to[e]rrão；o bocado.～ ni naru｜固まりになる∥Endurecer.Chi no ～｜血の…
mushábúrí-tsúku, むしゃぶりつく, むしゃぶり付く
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Agarrar-se 「ao irmão, todo zangado」.Yatto meguriatta chichi ni mushaburitsuita｜やっと巡り会った父にむしゃぶり付いた∥Ele la…
náikaku1, ないかく, 内閣
- 現代日葡辞典
- O Governo [Ministério；Conselho de Ministros；Gabinete Ministerial].～ iri o suru [～ ni hairu]｜内閣入りをする［内閣に入る］∥Entrar…
kegá, けが, 怪我
- 現代日葡辞典
- 1 [負傷] A ferida；a lesão；o ferimento.O-～ wa arimasen deshita ka｜お怪我はありませんでしたか∥Não se feriu?～ o saseru｜怪…
kimóchí, きもち, 気持ち
- 現代日葡辞典
- 1 [印象；感情] A sensação；o sentimento；a emoção；a impressão.Hen na ～ ga suru｜変な気持ちがする∥Ter u…
seńkáku-sha, せんかくしゃ, 先覚者
- 現代日葡辞典
- (a) O pioneiro 「do sufrágio universal」；o precursor；(b) O guia；o 「antigo」 mestre. ⇒sénku◇；séndatsu.
fū́1[úu], ふう, 風
- 現代日葡辞典
- 1 [ようす；ふり] A aparência；o ar；o aspecto；o estilo.Watashi wa heiki na ～ o yosootte ita ga naishin bikubiku shite ita｜私は平…
okú4, おく, 措く
- 現代日葡辞典
- 1 [除く] Excluir；exce(p)tuar.Kare o oite wa shidōsha wa hoka ni inai｜彼をおいては指導者は他にいない∥Além dele [Exce(p)to el…
tańrákú, たんらく, 短絡
- 現代日葡辞典
- 【Ele(c)tri.】(a) O curto-circuito；(b) A conclusão precipitada/simplista.～ suru｜短絡する∥(a) Haver um ～；(b) Tirar conclus…
geńbúń-ítchí, げんぶんいっち, 言文一致
- 現代日葡辞典
- A unificação das linguagens falada e escrita (No J. fez-se na era Meiji). ⇒buńgó；kṓgó2.
kṓsákú1[oó], こうさく, 工作
- 現代日葡辞典
- 1 [器械・器物などの製作] A construção；a obra；o fabrico.～ suru｜工作する∥Construir；fabricar；produzir.◇～ butsu [hin]工作…
yurárérú, ゆられる, 揺られる
- 現代日葡辞典
- （＜yurú） Ser balançado [sacudido；embalado].Basu ni yurarete san jikan de mokutekichi ni tsuita｜バスに揺られて三時間で目的…
urúóu, うるおう, 潤う
- 現代日葡辞典
- 1 [湿る] Ficar (h)úmido [regado].Hisashiburi no ame de niwa no kigi ga uruotta｜久しぶりの雨で庭の木々が潤った∥As plantas do jardim …
seńpáí1, せんぱい, 先輩
- 現代日葡辞典
- O sénior；os maiores；o mais velho [antigo]；o superior；o veterano；o antecessor.Kare wa watashi no daigaku no ni-nen ～ da｜彼は私…
neréru, ねれる, 練れる
- 現代日葡辞典
- （＜néru2）1 [練った状態になる] Ficar amassado 「cimento」.2 [上手になる] Elaborar.Kono bunshō wa nerete inai｜この文章は練れ…
手帳 てちょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agenda
wára, わら, 藁
- 現代日葡辞典
- A palha；o colmo.Oboreru mono wa ～ o mo tsukamu｜おぼれる者は藁をもつかむ∥Quem se está a afogar agarra-se até a uma ～.
norí-kóshí, のりこし, 乗り越し
- 現代日葡辞典
- （＜norí-kósu） A ultrapassagem do destino previsto (nos trens).～ o suru｜乗り越しをする∥⇒norí-kósu.◇～ ry�…
wakéru, わける, 分ける
- 現代日葡辞典
- 1 [分割する] Dividir；repartir.Ichi-gakunen o yottsu no kurasu ni ～｜１学年を四つのクラスに分ける∥Dividir o curso [ano] em 4 turmas.[S/同]…
yaséí1, やせい, 野生
- 現代日葡辞典
- O estado selvagem [silvestre].～ no shokubutsu｜野生の植物∥A planta silvestre.◇～ dōbutsu野生動物O animal selvagem；o bicho mont�…
i-gókóchí, いごこち, 居心地
- 現代日葡辞典
- （＜irú＋kokóchí） A maneira como a gente se sente num lugar.Kare no heya wa totemo ～ ga yoi｜彼の部屋はとても居心地…
takúsán, たくさん, 沢山
- 現代日葡辞典
- 1 [数量が多いこと・さま] Muito；bastante.Kare wa hon o ～ motte iru｜彼は本をたくさん持っている∥Ele tem muitos [bastantes] livros.Kono mizu…
hakáí1, はかい, 破壊
- 現代日葡辞典
- A destruição.Sono jiken ni yotte watashitachi no heiwa na katei wa ～ sareta｜その事件によって私達の平和な家庭は破壊された∥Es…
meíméí1, めいめい, 命名
- 現代日葡辞典
- ～ suru｜∥(a) O dar [pôr] o nome；(b) A nomenclatura 「da botânica」.Sono ko wa sofu no na o totte Takeshi to ～ sareta｜その…
sańsúí-gá, さんすいが, 山水画
- 現代日葡辞典
- A pintura de (uma) paisagem 「de montanhas e correntes」. ⇒sánsui1.
himéí1, ひめい, 悲鳴
- 現代日葡辞典
- 1 [叫び声] Um grande grito；o berro.2 [弱音] A queixa；o lamento；a lamúria.～ o ageru｜悲鳴をあげる∥Queixar-se；lamentar-se；lastim…
chṓ-kyóri[oó], ちょうきょり, 長距離
- 現代日葡辞典
- 1 [長い距離] A longa distância.◇～ bakugeki-ki [dandōdan]長距離爆撃機［弾道弾］O bombardeiro [míssil] de grande alcanc…
sésshu1, せっしゅ, 摂取
- 現代日葡辞典
- A ado(p)ção；a ingestão 「de alimentos/calorias」；a assimilação 「de conhecimentos」；a absorç&#…
tokúbétsú, とくべつ, 特別
- 現代日葡辞典
- Especial.Sono hi kanojo wa ～(ni) utsukushiku mieta｜その日彼女は特別美しく見えた∥Nesse dia ela estava particularmente [exce(p)cionalmente/…
ináménai, いなめない, 否めない
- 現代日葡辞典
- （＜inámu 2） 【E.】 Não se pode negar；é indiscutível.Kore ga jijitsu de aru koto wa inamenai｜これが事実であ…
machí-kánérú, まちかねる, 待ち兼ねる
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋…） Esperar ansiosamente [Não poder esperar mais].Chōshū wa kare ga arawareru no o machikanete ita…
kotógótóshíi, ことごとしい, 事事しい
- 現代日葡辞典
- Pomposo；pretencioso；exagerado. [S/同]Gyṓgyṓshíi(+)；ṓgésá.
kakyákú, かきゃく, 貨客
- 現代日葡辞典
- （＜kámotsu＋jṓkyákú） A carga e os passageiros.◇～ sen貨客船O navio [barco] de carga e passageiros.
pén, ペン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pen ＜L. penna： pena de ave）1 [インクを用いる筆記具] A caneta (de tinta permanente)；a pena (A.).⇒～ ga.◇～ sakiペン先A ponta [O…