2025年問題
- 知恵蔵
- 1947～49年の「第1次ベビーブーム」で生まれた「団塊の世代」が、75歳以上となる2025年頃の日本で起こる様々な問題のこと。 1947～49生まれは約700…
とうじょう 登場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- apparizione(女)，comparsa(女)；(舞台に現れること)entrata(女) in scena；(出現，デビュー)eso̱rdio(男)［複-i］，debutto(男) ◇登場する …
kónbi, コンビ
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de konbinēshon) A combinação；o duo；o par.～ o kumu｜コンビを組む∥Juntar-se；formar um ～.◇Mei ～名コンビUm b…
yū́séń-tékí[uú], ゆうせんてき, 優先的
- 現代日葡辞典
- Preferencial.～ ni toriatsukau｜優先的に取り扱う∥Dar tratamento ～ [Tratar com preferência].
garimpar /ɡarĩˈpax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ （鉱山や川で貴金属を）探すAquele grupo garimpava ouro.｜その集団は金を探していた．❷ 綿密に探すO aluno garimpava palavra…
bańkótsú, ばんこつ, 万骨
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Milhares de ossadas [mortos].Isshō kō natte ～ karu｜一将功成って万骨枯る∥A glória de um general constró…
average
- 英和 用語・用例辞典
- (名)平均 海損 (形)平均のaverageの関連語句arithmetic average [mean]算術平均arithmetic weighted average加重平均average common shares outstand…
itázúrá, いたずら
- 現代日葡辞典
- （⇒itázúrá-ní）1 [わるさ] A travessura；a maldade；a diabrura；a brincadeira；a patifaria；a velhacaria；a pirr…
declare a state of emergency
- 英和 用語・用例辞典
- 緊急事態を宣言する 緊急事態(宣言)を発令するdeclare a state of emergencyの用例Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency and ca…
itáránai, いたらない, 至らない
- 現代日葡辞典
- Incompetente；inábil；inexperiente；descuidado；culpado；negligente.Sumimasen. Subete watashi ga ～ kara desu｜すみません．すべて私…
ma-nó-átárí, まのあたり, 目のあたり
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋…）1 [眼前] Diante dos olhos；à vista de；na presença de.Hisan na kōkei o ～ ni shite kanojo wa sottō …
atárázú sawárázú, あたらずさわらず, 当たらず障らず
- 現代日葡辞典
- （Neg. de “atárú” e “sawárú”） Evasivo；vago；nem sim nem sopas (Id.).～ no henji o suru｜当たらず障らずの返事…
shińmítsú, しんみつ, 親密
- 現代日葡辞典
- A intimidade；a familiaridade.Watashi wa karera to wa ～ da｜私は彼らとは親密だ∥Eles são meus amigos íntimos.～ na kankei｜親…
kanéru, かねる, 兼ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [兼用する；兼任する] Servir para vários fins；acumular 「duas」 funções；combinar.Dai wa shō o ～｜大は小を兼…
kiń-pákú1, きんぱく, 金箔
- 現代日葡辞典
- A folha de ouro. decorar [cobrir] com ～.
income earner
- 英和 用語・用例辞典
- 所得者 個人所得者 俸給生活者 勤労者 所得稼得者income earnerの関連語句high income earners高所得者層 高所得層low earner少しだけ稼ぐ人low inco…
yū́ryṓ1[uú], ゆうりょう, 有料
- 現代日葡辞典
- O ser pago [a pagar].Nyūjō wa ～ desu ka muryō desu ka｜入場は有料ですか無料ですか∥O ingresso [A entrada] é pag…
part
- 英和 用語・用例辞典
- (動)分ける 割る 分割する 裂(さ)く 切り離す 引き離す 別れさせる 関係を断つ 区別する (自動)割れる 裂(さ)ける 切れる 分かれる 別れる ばらばら…
ií-mórásu, いいもらす, 言い漏らす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 [うっかりしゃべる] Falar inadvertidamente. ⇒kṓgáí3.2 [言い忘れる] Esquecer-se (de dizer)；omitir.N…
máe, まえ, 前
- 現代日葡辞典
- 1 [顔が向いている方] A frente；a dianteira；a fronte.～ o yoku mite unten shi nasai｜前をよく見て運転しなさい∥Olhe bem para a sua frente, q…
chirású, ちらす, 散らす
- 現代日葡辞典
- （⇒chirú）1 [散るようにする] Esparramar；espalhar；dispersar.Hana o ～｜花を散らす∥「o vento」 Espalhar [Deitar ao chão] as f…
tánpo, たんぽ, 担保
- 現代日葡辞典
- A hipoteca；a caução；o penhor；a fiança.～ ni ireru｜担保に入れる∥Hipotecar.～ ni toru｜担保に取る∥Tomar como cau�…
hí-no-ko, ひのこ, 火の粉
- 現代日葡辞典
- A faísca [faúlha；chispa] (de fogo).Hoshōnin ni natta hito no tōsan de chichi mo daibu ～ o kabutta｜保証人にな…
igámíáu, いがみあう, 啀み合う
- 現代日葡辞典
- (a) 「O cão」 Arreganhar os dentes； (b) Resmungar；andar em guerra.Ano fūfu wa igamiatte kurashite iru｜あの夫婦はいがみ合っ…
かいせきりょうり【懐石料理】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a simple [light] meal served before a ceremonial tea説明Kaiseki literally means “a stone in the bosom.” The word originates from the fact t…
leading Sunni Muslim power
- 英和 用語・用例辞典
- イスラム教スンニ派の盟主leading Sunni Muslim powerの用例Saudi Arabia, which sees itself as the leading Sunni Muslim power, started airstrik…
jaréru, じゃれる
- 現代日葡辞典
- Brincar com；ser brincalhão.Koneko ga mari ni jarete iru｜小猫がまりにじゃれている∥O gatinho está a brincar com a bola.[S/同]…
with an aim to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の目的で 〜するために 〜のため 〜を目指して 〜に目を見けて 〜を見越して 〜に向けて (=with the aim of)with an aim toの関連語句with an eye …
waká-gé, わかげ, 若気
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋ke2） O vigor [ardor] da juventude.～ no itari de nan to mo menboku nai｜若気の至りで何とも面目ない∥Reconheço com…
members of Congress
- 英和 用語・用例辞典
- 米議会議員members of Congressの用例Prime Minister Shinzo Abe received many standing ovations from members of Congress while delivering his …
gańbáru, がんばる, 頑張る
- 現代日葡辞典
- 1 [忍耐・努力する] (a) Perseverar；aguentar；esforçar-se； (b) Trabalhar a sério.Ganbare｜頑張れ∥Força [Avante/Coragem…
chiefly
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 第一に とくに とりわけ 〜を中心にchieflyの用例Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier t…
comprometer /kõpromeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ ⸨comprometer alguém a ＋[不定詞]⸩…に…することを義務づけるA lei compromete os cidadãos a pagarem impostos.｜法律…
peaceful transfer of power
- 英和 用語・用例辞典
- 平和的な政権移行peaceful transfer of powerの用例Former President Donald Trump did not participate in the presidential inauguration ceremony…
yū́méí3[uú], ゆうめい, 幽明
- 現代日葡辞典
- 1 [暗と明] A luz e a sombra [as trevas]；a claridade e a escuridão. ⇒méi4.2 [あの世とこの世] Este mundo e o outro.Sensō…
bonyū́, ぼにゅう, 母乳
- 現代日葡辞典
- O leite materno.～ de akanbō o sodateru｜母乳で赤ん坊を育てる∥Alimentar [Criar] o nené/ê com ～.[A/反]Jińk …
hará-ísé, はらいせ, 腹いせ
- 現代日葡辞典
- A desforra；a vingança por despeito；a represália.Kōsai o kotowarareta ～ ni kare wa onna no waru-kuchi o ii-furashita…
hiyárí to, ひやりと, 冷やりと
- 現代日葡辞典
- 1 [冷たさを感じるさま] Com frio.～ suru｜冷やりとする∥Sentir frio.2 [恐ろしさを感じるさま] Com calafrios.Kodomo ga kuruma no mae ni tobidas…
arí-fúréru, ありふれる, 有り触れる
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋…） Ser comum [vulgar；trivial]；haver aos montes.Arifureta koto [mono；hanashi；kangae；kotoba]｜有り触れたこと［物；話；…
yusúrú2, ゆする, 強請る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Extorquir；chantagear.Gōtō kara kane o yusurareta｜強盗から金を強請られた∥Os ladrões extorquiram dinheiro 「&#x…
fu-nyó-i, ふにょい, 不如意
- 現代日葡辞典
- 1 [思いのままにならぬこと] O correr mal；a contrariedade.～ na hibi no kurashi｜不如意な日々の暮らし∥A vida cheia de contrariedades.2 [生計…
demographic pyramid
- 英和 用語・用例辞典
- 人口ピラミッドdemographic pyramidの用例The working generation forming the base of the demographic pyramid will become very thin in 2025.人…
oyógásu[oyógáséru], およがす［およがせる］, 泳がす［泳がせる］
- 現代日葡辞典
- 1 [泳がせる] Deixar nadar 「as crianças na piscina」.Ike ni koi o ～｜池に鯉を泳がす∥Pôr [Deitar] carpas no tanque [laguinho]…
múzuto, むずと
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Com violência.Aite no munagura o ～ tsukamu｜相手の胸ぐらをむずとつかむ∥Deitar-lhe as mãos ～ à [Agarrá-…
dótabata, どたばた
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [騒ぐさま] Em (grande) algazarra.Ie no naka de ～ suru na｜家の中でどたばたするな∥Não façam algazarra [banzé/…
hikí1, ひき, 引き
- 現代日葡辞典
- （＜hikú）1 [引くこと] O puxão；o esticão.Sakana no ～ ga tsuyoi｜魚の引きが強い∥O peixe está puxando com for&#…
seísáń8, せいさん, 青酸
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O ácido cianídrico [prússico].◇～ kari青酸カリO cianeto [cianureto] de potássio.
toppúri, とっぷり
- 現代日葡辞典
- Completamente.Itsu ka atari wa hi ga ～(to) kurete ita｜いつかあたりは日がとっぷり（と）暮れていた∥Quando me apercebi, tinha-se posto ～ o …
launch the new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権を発足させるlaunch the new administrationの用例The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put togeth…
Kim Jong IlJong-il
- 英和 用語・用例辞典
- 北朝鮮の金正日総書記 (⇒North Korean leader Kim Jong-il)Kim Jong IlJong-ilの用例At a session of the rubber-stamp Supreme People’s Assembly o…