yakúmé, やくめ, 役目
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú1）O dever；o ofício；o cargo 「de educar pertence aos pais」；a função 「de substantivo」；a miss…
honé-núkí, ほねぬき, 骨抜き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nukú）1 [魚などの骨を抜き取ること] O desossamento；o tirar os ossos ou as espinhas.2 [主要点を抜き去ること] A emasculaç…
kokkéí, こっけい, 滑稽
- 現代日葡辞典
- 1 [おどけていておもしろおかしいこと] Engraçado；「chapéu」 có[ô]mico；jocoso；humorístico；caricato.～ n…
káigo1, かいご, 悔悟
- 現代日葡辞典
- O arrependimento 「do acusado」；o remorso；a contrição.～ no namida ni kureru [o nagasu]｜悔悟の涙にくれる［を流す］∥Chorar …
samáyóu, さまよう, 彷徨う
- 現代日葡辞典
- 1 [あてもなく歩きまわる] Vaguear；andar sem destino certo.Mori o ～｜森を彷徨う∥Vaguear pelos bosques.[S/同]Sasúráu.2 [ある場…
shū́shókú-guchi[uú], しゅうしょくぐち, 就職口
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kuchí） Uma colocação；um emprego；uma aberta [vaga].～ o sewa suru｜就職口を世話する∥Ajudar 「o colega」 a en…
nósu, のす, 伸す
- 現代日葡辞典
- （＜nobásu）1 [のばす] Estender.Noshita ika｜伸したイカ∥A lula/siba [O choco] estendida[o].[S/同]Nobásu.2 [しわを] Alisar；de…
ahéń, あへん, 阿片
- 現代日葡辞典
- O ópio (Também em sentido figurado).～ o suu｜阿片を吸う∥Fumar ópio.◇～ chūdoku阿片中毒O vício do ～；a …
閉じこもる とじこもる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fechar-se；enclausurar-se；isolar-se彼は一日中部屋に閉じこもっている｜Ele fica fechado no quarto o dia inteiro.
tokí1, とき, 時
- 現代日葡辞典
- 1 [時間] O tempo；a hora（⇒ 6）.Mattaku ～ no tatsu no wa hayai mono da｜全く時のたつのは早いものだ∥(Realmente, [Como]) o ～ passa/voa!M&#x…
hagémí, はげみ, 励み
- 現代日葡辞典
- （＜hagému） O encorajamento；o incentivo；o estímulo.～ ga deru｜励みが出る∥Sentir-se encorajado [incentivado；estimulado].…
furárérú, ふられる, 振られる
- 現代日葡辞典
- （＜furú）1 [捨てられる] Ser rejeitado [recusado].Tarō wa Yōko ni furareta｜太郎は洋子に振られた∥O Tarô foi rej…
kumóráséru, くもらせる, 曇らせる
- 現代日葡辞典
- 1 [くもるようにする] Toldar；ofuscar 「com o vapor, fumo」.Iki o fukikakete garasu o ～｜息を吹きかけてガラスを曇らせる∥Embaciar o vidro co…
fukú3, ふく, 副
- 現代日葡辞典
- 1 [ひかえ；写し] 【Suf.】 A cópia；o duplicado.Sei ～ ni-tsū no shorui｜正副２通の書類∥Um papel [documento] em duas folhas, o…
kiséí1, きせい, 気勢
- 現代日葡辞典
- O ardor；o ânimo；o entusiasmo.～ ga agaru｜気勢が上がる∥Ficar entusiasmado.～ o ageru｜気勢を上げる∥Entusiasmar.～ o sogu｜気勢をそ…
shirú1, しる, 知る
- 現代日葡辞典
- （⇒shirásérú；shirérú）1 [認識する] Saber；conhecer.“Ano kata o shitte imasu ka” “Iie, shirimasen”｜「あ…
urí-mónó, うりもの, 売り物
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…）1 [商品] O artigo para venda.Kono kuruma wa ～ de wa nai｜この車は売り物ではない∥Este carro não é para ve…
múge ni, むげに, 無下に
- 現代日葡辞典
- À primeira；logo de caras；sem mais nem menos.～ kotowaru wake niwa ikanai｜無下に断るわけにはいかない∥Não se pode recusar ～…
garyṓ, がりょう, 雅量
- 現代日葡辞典
- A tolerância；a generosidade；a magnanimidade.～ no aru｜雅量のある∥Tolerante；generoso；magnânimo.
振る舞う ふるまう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- comportar-se；agir彼は紳士のように振る舞った｜Ele agiu como um cavalheiro.
kyū́hákú1[uú], きゅうはく, 急迫
- 現代日葡辞典
- A urgência；o aperto.～ suru｜急迫する∥Ser 「um problema」 urgente [crítico].[S/同]Kińpákú(￮)；se…
oyóbú, およぶ, 及ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [ある点まで達する・到る] Alcançar；atingir；chegar；estender-se.Soko made wa kangae ga oyobanakatta｜そこまでは考えが及ばなかった∥…
kṓtéí7[oó], こうてい, 航程
- 現代日葡辞典
- (a) A etapa (Distância andada sem parar)；(b) A viagem de navio；(c) O voo (de avião).Ano shima made wa ni-jikan no ～ da｜あ…
neńnéko(-banten)[neńnékó-bánten], ねんねこ（ばんてん）, ねんねこ（半纏）
- 現代日葡辞典
- O casaco curto de ama, próprio para se trazer uma criança às costas. ⇒hańtén3.
osórúósoru, おそるおそる, 恐る恐る
- 現代日葡辞典
- （⇒osóréru）Com medo；com receio；tefe-tefe (Col.).Kurai no de ～ benjo ni itta｜暗いので恐る恐る便所に行った∥Fui ao banheiro…
kakáérú, かかえる, 抱える
- 現代日葡辞典
- 1 [腕で抱く] Abraçar 「a árvore」；segurar [levar] nos braços [nas mãos].Hara o kakaete warau｜腹を抱えて笑う∥D…
seízá2, せいざ, 正座
- 現代日葡辞典
- A posição corre(c)ta de se sentar (no chão) (Sobre os calcanhares).～ suru｜正座する∥Sentar-se corre(c)tamente.[A/反]A…
dṓ itashimashite[óo], どういたしまして, どう致しまして
- 現代日葡辞典
- Não tem que agradecer [De/Por nada].
chṓtéí1[oó], ちょうてい, 調停
- 現代日葡辞典
- A mediação；a intervenção；a arbitragem.～ de kaiketsu suru｜調停で解決する∥Resolver por ～.～ ni noridasu｜調…
kaké-tsúkéru, かけつける, 駆け付ける
- 現代日葡辞典
- （＜kakéru4＋…） Acorrer；ir [vir] à pressa.Kare wa kaji no sairen o kiite genba e kaketsuketa｜彼は火事のサイレンを聞いて現…
jizáí, じざい, 自在
- 現代日葡辞典
- O ser livre e capaz.Shinshuku ～ de aru｜伸縮自在である∥Ser flexível [elástico].◇～ kagi自在鉤A cadeia da lareira 「para depe…
kazé1, かぜ, 風
- 現代日葡辞典
- 1 [空気の流れ] O vento.～ ga deta [okotta]｜風が出た［起こった］∥Levantou-se o [Começou a fazer] vento.～ ga fukisusabu｜風が吹きす…
ya1, や, 矢・箭
- 現代日葡辞典
- A flecha.～ o iru [hanatsu]｜矢を射る［放つ］∥Atirar [Disparar；Arremessar] ～Shitsumon no ～ o hanatsu｜質問の矢を放つ∥Crivar de [Fazer mu…
maníáwásé, まにあわせ, 間に合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜maníáwáséru） O remedeio；o recurso provisório；o tapa-buracos.～ no shūzen｜間に合わせの修繕…
rín'ya, りんや, 林野
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As florestas e as campinas.◇～ chō林野庁A Secretaria (Nacional) de Administração Florestal.⇒hayásh…
tokáí1, とかい, 都会
- 現代日葡辞典
- A cidade.～ ni sumu｜都会に住む∥Morar na ～.～ no kurashi｜都会の暮らし∥A vida citadina.～ sodachi no hito｜都会育ちの人∥A pessoa criada na…
juséí2, じゅせい, 授精
- 現代日葡辞典
- A fecundação [inseminação].～ suru｜授精する∥Fecundar.◇Jinkō ～人工授精A inseminação artif…
gáku1, がく, 学
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [学ぶこと] O estudo；a aprendizagem.～ o osameru｜学を修める∥Cultivar ～ [Instruir-se].[S/同]Gakúmon(+).2 [知識] A er…
mińshíń, みんしん, 民心
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O sentimento [A vontade；interesse] popular.～ ga dōyō suru｜民心が動揺する∥Ficar o povo agitado.
kónnichi, こんにち, 今日
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒kyṓ1；hónjitsu］.2 [現今] Hoje (em dia)；a(c)tualmente；agora.Kagaku gijutsu no hattatsu shita ～ sonna meishin o shinji…
mukṓ1, むこう, 向こう
- 現代日葡辞典
- 1 [向かっている方向] Lá；além.～ e tsuitara tegami o kudasai｜向こうへ着いたら手紙を下さい∥Quando chegar lá escreva-me…
kṓjṓ3[koó], こうじょう, 口上
- 現代日葡辞典
- 1 [口で言うこと] A mensagem；o proferir [dizer].～ o tsutaeru｜口上を伝える∥Transmitir a ～.◇～ sho口上書A nota verbal.2 [芝居の] A apresen…
tarírú, たりる, 足りる
- 現代日葡辞典
- （＜tarú2）1 [十分] Ser suficiente [bastante；adequado]；bastar [chegar].Kore de yō ga ～｜これで用が足りる∥Isto serve [chega…
go-yṓ1[óo], ごよう, 御用
- 現代日葡辞典
- （Pref. de cor.＋yō(ji)）1 [用事・用件の尊敬語] O assunto.～ ga arimashitara enryo naku osshatte kudasai｜御用がありましたら遠慮なく…
kétsujo, けつじょ, 欠如
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A falta；a ausência；a carência；a imperfeição；a insuficiência.～ suru｜欠如する∥Faltar；carecer…
furérú2, ふれる, 振れる
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆれ動く] Oscilar；balançar.Gasu mētā no hari ga fureta｜ガスメーターの針が振れた∥O ponteiro do contador do g…
futókóró, ふところ, 懐
- 現代日葡辞典
- 1 [着衣と胸との間] O colo；o peito；o seio.～ ni shinobaseru｜懐に忍ばせる∥Esconder no seio.2 [懐中のお金] A carteira；a bolsa；o dinheiro…
akúséń-kutṓ, あくせんくとう, 悪戦苦闘
- 現代日葡辞典
- (a) A luta renhida [encarniçada]； (b) O esforço heróico.～ suru｜悪戦苦闘する∥Lutar [Pelejar] encarniçadamente…
gáman, がまん, 我慢
- 現代日葡辞典
- 1 [辛抱] A paciência；a perseverança；a resistência.Koko ga ～ no shidokoro da｜ここが我慢のしどころだ∥Agora é …
heń1, へん, 辺
- 現代日葡辞典
- 1 [多角形の] 【Mat.】 O lado (de um polígono).～ no nagasa｜辺の長さ∥O comprimento de um ～.2 [等式の] 【Mat.】 O membro (de uma equ…