takéru1, たける, 長ける
- 現代日葡辞典
- Ter talento [habilidade/jeito] 「para o negócio」.Kare wa hito no shinri o minuku koto ni takete iru｜彼は人の心理を見抜くことに長け…
cometimento /kometʃiˈmẽtu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ （犯罪を）犯すこと，犯行o cometimento de um crime｜犯罪を犯すこと．❷ 大胆な企て．
narí-tátsu, なりたつ, 成り立つ
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…）1 [成立する] (a) Realizar-se；efe(c)tivar-se；ultimar-se；concluir-se.Shōdan ga ～｜商談が成り立つ∥Ultimar-se o …
expressar /espreˈsax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ⸨[過去分詞] expressado/expresso⸩[他]表現する，表すEu gostaria de expressar meu agradecimento ao senhor.｜あなたに感謝の気持ちを表したく存じ…
magíré-kómu, まぎれこむ, 紛れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜magíréru＋…） Misturar-se.Itsu no ma ni ka kare wa mishiranu gunshū no naka ni magirekonde ita｜いつの間にか彼は見…
yukí-ásobi, ゆきあそび, 雪遊び
- 現代日葡辞典
- O brincar na [com a] neve.
mázu, まず, 先ず
- 現代日葡辞典
- （⇒mázu wa）1 [第一に] Primeiro [Primeiramente/Antes de mais nada].～ hito-furo abite sore kara shokuji to shiyō｜まず一風呂…
mi-úrí, みうり, 身売り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋urú） O vender-se.Chichi no kaisha wa keiei-nan de ～ shita｜父の会社は経営難で身売りした∥A empresa do meu pai estava com di…
じじこくこく【時時刻刻】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- every moment時々刻々に変化する天候ever-changing weather山の頂上では天候は時々刻々に変わるAt the top of the mountain the weather varies from…
mukí-dáshí, むきだし, 剥き出し
- 現代日葡辞典
- （＜mukí-dásu）1 [露出] O mostrar [descobrir].「Hada o」～ ni suru｜「肌を」剥き出しにする∥Descobrir-se.～ no [ni shita] kata…
rebuild relationships
- 英和 用語・用例辞典
- 関係を築き直すrebuild relationshipsの用例In summit diplomacy, the Japan’s new prime minister has to rebuild relationships from scratch with…
tashṓ1, たしょう, 多少
- 現代日葡辞典
- 1 [多いことと少ないこと・量] O número [A quantidade] (maior ou menor).～ ni kakawarazu｜多少にかかわらず∥「a entrega da mercadoria &…
osóréru, おそれる, 恐［畏］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [こわがる] Temer；ter medo de.Hebi [Kaminari；Bakudan；Yūrei] o ～｜蛇［雷；爆弾；幽霊］を恐れる∥Ter medo das cobras [do trov�…
fu-nyó-i, ふにょい, 不如意
- 現代日葡辞典
- 1 [思いのままにならぬこと] O correr mal；a contrariedade.～ na hibi no kurashi｜不如意な日々の暮らし∥A vida cheia de contrariedades.2 [生計…
dṓjṓ1[doó], どうじょう, 同情
- 現代日葡辞典
- A compaixão；a pena；a piedade；a simpatia.Go- ～ mōshiagemasu｜御同情申し上げます∥O senhor tem toda a minha simpatia [N�…
sué-ókí, すえおき, 据え置き
- 現代日葡辞典
- （＜sué-óku） O deixar como está；o deixar uma dívida não resgatada；o diferimento.～ ni [to] suru｜据え…
deáí-gáshira, であいがしら, 出会い頭
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kashírá） O cruzar-se (de repente).Futari wa ～ ni butsukatta｜二人は出会い頭にぶつかった∥Foi [Deram de caras] um cont…
วินาศกรรม wínâatsa kam ウィナーッサカム
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]テロ，破壊行為（★การก่อการร้าย [kaan k%…
nagúru, なぐる, 殴る
- 現代日葡辞典
- Dar um murro [soco]；bater；dar uma surra [sova] 「em」.Kare wa ikinari watashi no atama o nagutta｜彼はいきなり私の頭を殴った∥Ele, sem mai…
maníáwáséru, まにあわせる, 間に合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜maníáu）1 [一時しのぎをする] Remediar.Nan-to-ka shakkin shite sono ba wa maniawaseta｜なんとか借金してその場は間に合わせ…
aim /éim/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [動]1 (他)〈武器・攻撃などの〉ねらいを（…に）定める，向ける；〈眼差し・カメラなどを〉（…に）向ける≪at≫．aim a gun [an arrow] at the man銃［…
kínako, きなこ, 黄な粉
- 現代日葡辞典
- A farinha de feijão-soja adocicada.◇～ mochi黄な粉餅O bolo de arroz polvilhado com ～.
-ya4, や, 屋
- 現代日葡辞典
- 1 [商店・商人の意] (Suf. de casa de comércio ou comerciante).Niku ～ (san)｜肉屋（さん）∥(a) O talho [açougue]；(b) O a…
telecom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)通信 電気通信 通信事業 通信会社 テレコム (=telecommunication, telecommunications)telecomの関連語句telecom and broadcasting facilities通…
hekómú, へこむ, 凹む
- 現代日葡辞典
- 1 [くぼむ] Ficar côncavo；achatar-se；amolgar-se.Kaban o otoshitara kado ga hekonda｜かばんを落としたら角が凹んだ∥Deixei cair a mala…
óya oya, おやおや
- 現代日葡辞典
- （⇒óya mā） 【Interj.】 Oh, oh!；Caramba!；Estamos bem [mal] arranjados!；Esta agora!～, itsu no ma ni ka kanari ame ga futte…
きんさ【僅差】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a narrow [slim] margin僅差で勝つ［負ける］win [lose] by a narrow margin僅差で２着になるbe [come in] a close second僅差で選挙に勝ったHe was …
kańsúru2, かんする, 冠する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Coroar；nomear；designar；chamar com o nome de. ⇒kabúséru.
sógo, そご, 齟齬
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [食いちがい] O desacordo.～ ga aru｜齟齬がある∥Estar em desacordo 「com os fa(c)tos」.[S/同]Kuíchígáí(&…
identificar /idẽtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …の身元を確認するidentificar um cadáver｜遺体の身元を確認する．❷ 特定する，識別するidentificar a origem do p…
participating
- 英和 用語・用例辞典
- (形)参加している 参加型の 系列の 受益権付きのparticipatingの関連語句a participating Toyota dealerトヨタ系列の販売店participating country参…
…ぶる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼は通ぶっている｜Ele está com ares de importante.
íkutsu, いくつ, 幾つ
- 現代日葡辞典
- （⇒íkura1）1 [何個] Quantos (Número).Mō ～ hitsuyō desu ka｜もう幾つ必要ですか∥～ mais necessita [são ne…
disparity between the value of votes
- 英和 用語・用例辞典
- 1票の格差 (=disparity in vote values, vote-value disparity:「1票の格差」とは、議員1人当たりの有権者数を選挙区ごとに計算し、比較した場合の格…
ごうく【業苦】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- karmic suffering; the wages of sin生まれながらに業苦を背負っているI was born into the world bearing the burden of 「my karma [the sins of m…
dańtéí, だんてい, 断定
- 現代日葡辞典
- A decisão；a afirmação；a conclusão.～ o kudasu｜断定を下す∥Tomar uma decisão；tirar uma conclusã…
tóbotobo, とぼとぼ
- 現代日葡辞典
- A vacilar；penosamente.Rōjin wa tsukarehatete ～(to) aruite ita｜老人は疲れ果ててとぼとぼ（と）歩いていた∥O ancião exausto (d…
shṓsṓ3[shoó], しょうそう, 焦燥
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A impaciência；a irritação.～ ni karareru｜焦燥に駆られる∥Ficar impaciente [nervoso].[S/同]Asérí(…
monó-sáshi, ものさし, 物差し
- 現代日葡辞典
- 1 [物の長短を差し計る道具] (a) A régua（⇒jṓgi）；a fita métrica [o metro]；(b) A medida.～ de hakaru｜物差しで計る∥Med…
nánbā, ナンバー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. number ＜L. numerus） O número.Kyōto ～ no kuruma｜京都ナンバーの車∥Carro com placa de Quioto.◇～ purētoナン…
レマルク Remarque， Erich Maria
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1898.6.22. オスナブリュック[没]1970.9.25. ロカルノドイツの小説家。第1次世界大戦に従軍，復員後さまざまな職を転々としながら，1929年に小説…
nakámi, なかみ, 中身［味］
- 現代日葡辞典
- O que há dentro；o conteúdo.Fukuro no ～ wa nan desu ka｜袋の中身は何ですか∥Que é que tem o saco?～ no koi [usui] hana…
shṓkí1[oó], しょうき, 正気
- 現代日葡辞典
- 1 [気絶に対して] O estar consciente [no pleno uso dos sentidos].～ ni kaeru｜正気に返る∥Voltar a si；recuperar os sentidos.[A/反]Kizé…
hanáshí-áite, はなしあいて, 話し相手
- 現代日葡辞典
- (a) Alguém com quem falar； (b) O confidente；o conselheiro.～ ga aru｜話し相手がある∥Ter um ～ [com quem falar].～ ni naru｜話し相…
chiefly
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 第一に とくに とりわけ 〜を中心にchieflyの用例Japan’s current account surplus in July 2013 fell 12.9 percent from a year earlier t…
unemployed
- 英和 用語・用例辞典
- (形)失業した 失業[失職]中の 仕事[職]のない 現在使用されていない 遊休のunemployedの関連語句ratio of wholly unemployed完全失業率the latent un…
fascinar /fasiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]魅惑する，魅了するO mágico fascinava a plateia com suas habilidades.｜マジシャンはその技量で観客を魅了したOs movimentos da dan&#…
risshókú, りっしょく, 立食
- 現代日葡辞典
- O copo d'água [bufete].◇～ kai [pātī]立食会［パーティー］A reunião [festa] com copo d'água [comes e bebe…
**pri・ma・rio, ria, [pri.má.rjo, -.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 最初の，第一の；主要な．escuela primaria｜小学校．enseñanza primaria｜初等教育．elecciones primarias｜予備選挙．El objetivo pr…
ふんしつ 紛失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱rdita(女)，scomparsa(女)，ṣmarrimento(男) ◇紛失する 紛失する ふんしつする pe̱rdere ql.co.；(物が主語で)sparire(自)［es］…