reírṓ, れいろう, 玲瓏
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O som cristalino；(b) O fulgor 「do sol」；o brilho 「da pérola」.Tama o korogasu yō na ～ taru koe｜玉を転がすよう…
kaítéń1, かいてん, 回転
- 現代日葡辞典
- 1 [回ること] A volta [rotação].～ suru｜回転する∥Girar；rodar；dar voltasChikyū wa taiyō no mawari o ～ shite i…
economies of speed
- 英和 用語・用例辞典
- スピードの経済 スピードの経済性 エコノミー・オブ・スピード (=economy of speed)economies of speedの関連語句emerging and developing economies…
odóróku, おどろく, 驚く
- 現代日葡辞典
- (a) Admirar-se；ficar admirado [espantado/surpreendido]；(b) Assustar-se；ficar aterrado 「ao ver o urso」.Ano futari wa ～ hodo yoku nite …
tádashi, ただし, 但し
- 現代日葡辞典
- Mas；porém；contudo；todavia；desde que；contanto que.Kimi no an wa omoshiroi, ～ ima no tokoro, jitsugen fukanō darō…
kṓdókú1[oó], こうどく, 購読
- 現代日葡辞典
- A assinatura (de qualquer publicação periódica)；a subscrição.～ o mōshikomu｜購読を申し込む∥Faze…
hagéshíi, はげしい, 激［烈］しい
- 現代日葡辞典
- 1 [風雨などが] Violento；forte；intenso.～ ame [kaze]｜激しい雨［風］∥A chuvada [ventania/O vendaval].[S/同]Hidói.2 [行為が] Violent…
mukúi, むくい, 報い
- 現代日葡辞典
- （＜mukúíru）1 [行為の結果として自分の身に受けるもの] O castigo.Kare wa tōzen no ～ o uketa no da｜彼は当然の報いを受…
おろか
- 小学館 和西辞典
- 私は家はおろか土地まで失った｜No solo perdí la casa, sino también el terreno.
kokyū́[uú], こきゅう, 呼吸
- 現代日葡辞典
- （⇒kóki1；kyū́ki）1 [息を吸ったりはいたりすること] A respiração.Hana [Kuchi] de ～ suru｜鼻［口］で呼吸…
fair competition
- 英和 用語・用例辞典
- 公正競争 公正な競争fair competitionの用例In Egypt, military-related business groups receive preferential treatment, so fair competition has…
oshíé-kómu, おしえこむ, 教え込む
- 現代日葡辞典
- （＜oshíérú＋…） Incutir [Inculcar] 「o respeito pelas pessoas」；fazer entrar na cabeça；ensinar até sa…
movie and music business
- 英和 用語・用例辞典
- 映画・音楽事業movie and music businessの用例As synergistic effects with the manufacturing of TV sets and other businesses can be expected, …
butṓ, ぶとう, 舞踏
- 現代日葡辞典
- A dança；o bailado.◇～ byō舞踏病【Med.】 A coreia [dança de São Vito].◇～ fuku舞踏服O vestido para ～.◇～ ka舞…
major economy
- 英和 用語・用例辞典
- 主要国(major country) 経済大国 (=major economic power)major economyの用例As things stand, the effective corporate tax rate, which is the ra…
筋ホスホフルクトキナーゼ欠損症(垂井病、グリコーゲン病VII型)(グリコーゲン病(糖原病))
- 内科学 第10版
- （4）筋ホスホフルクトキナーゼ欠損症（垂井病，グリコーゲン病Ⅶ型） ホスホフルクトキナーゼは解糖系の律速酵素であり，筋型，肝型，血小板型の3…
dái-ni, だいに, 第二
- 現代日葡辞典
- O segundo.Go-gatsu no ～ nichiyō wa haha no hi de aru｜五月の第二日曜は母の日である∥～ domingo (do mês) de maio é o di…
séken, せけん, 世間
- 現代日葡辞典
- O mundo；a vida；a gente；o público.～ ippan de wa kore ga narawashi da｜世間一般ではこれが習わしだ∥É assim que se faz [�…
tomó-zúrí, ともづり, 友釣り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tsurí） A pesca com isca.Ayu no ～ o suru｜あゆの友釣りをする∥Pescar “ayu” com isca [à linha].
as a result of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の結果として 〜の結果 〜のため 〜で 〜により 〜に伴って 〜の影響でas a result ofの用例Air pollution has become a serious problem in China…
táiku, たいく, 体躯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O corpo；o físico；a constituição física.Dōdō taru ～ no hito｜堂々たる体躯の人∥Uma pessoa…
contentar /kõtẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]満足させる，喜ばせるA professora contentou todos os estudantes com seu modo de ensinar.｜先生は自身の教え方で学生たちを満足させた．cont…
jitsú wa2, じつは, 実は
- 現代日葡辞典
- Para dizer a verdade；de fa(c)to；com efeito.～ mada shokuji o sumasete nai no desu｜実はまだ食事を済ませてないのです∥Para dizer a verdade,…
economic reports
- 英和 用語・用例辞典
- 景気指標 (=economic results)economic reportsの用例According to the government’s monthly economic report, the deflationary tone of commodity…
ちゅうし【中止】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- cancelation；《文》 discontinuation；〔一時的な〕suspension；〔雨による〕a rainout中止する stop, discontinue；〔予定などを〕call off建築を…
exempt
- 英和 用語・用例辞典
- (形)免れた 免除された 〜の適用対象とはならない 適用除外の 適用免除の (動)免除する 免ずる (名)被免除者 被免税者exemptの関連語句be exempted f…
zuíchṓ, ずいちょう, 瑞兆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O bom augúrio [sinal]. [S/同]Kítchṓ(+)；kittáń；zuíshō.
kázu, かず, 数
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとの多い少ないを数えたもの] O número.～ de wa kanawanai｜数ではかなわない∥Ser inferior em ～.～ ga fueru [heru]｜数が増える…
stock swap [swapping]
- 英和 用語・用例辞典
- 株式交換 (=share swap;⇒delisting)stock swap [swapping]の用例Orix Securities will become a wholly owned subsidiary of Monex Group through a …
European Commission
- 英和 用語・用例辞典
- 欧州委員会 欧州委 (=the EU Commission;⇒European Parliament)European Commissionの関連語句a European Commission trade commissioner欧州委員会…
o-té-yáwáráká-ní, おてやわらかに, お手柔らかに
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋te＋yawárákái） Com indulgência [cuidado/jeito].～ negaimasu｜お手柔らかに願います∥Por favor, (tenha) c…
hitó-dé-náshí, ひとでなし, 人でなし
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋de wa nai） Um animal em forma humana；um monstro 「de crueldade」.Kono ～ me｜この人でなしめ∥Seu carrasco [monstro]![S/同]Ni…
compact
- 英和 用語・用例辞典
- (名)協定 契約 盟約compactの関連語句fiscal compact財政協定make a compact合意するregulatory compact規制上の社会契約compactの用例Stringent fis…
pay off
- 英和 用語・用例辞典
- (借金を)完済する (債務を)返済する 償還する 料金を支払う 〜に口止め料を払う 給料を支払って解雇する よい結果[所期の成果]を生む 実を結ぶ うま…
cause
- 英和 用語・用例辞典
- (動)もたらす 引き起こす 生む 〜の原因となる[である] 〜を招くcauseの関連語句cause a car accident on the way home帰宅途中に自動車事故を起こす…
corporation tax
- 英和 用語・用例辞典
- 法人税corporation taxの関連語句advance corporation tax予能納法人税Corporation Tax Act法人税法reduction in corporations’ tax法人税減税 法人…
igyṓ2, いぎょう, 遺業
- 現代日葡辞典
- A obra deixada por acabar [a meio] por morte do autor.Bōfu no ～ o tsugu｜亡父の遺業を継ぐ∥Retomar a obra incompleta do pai.
戦争 せんそう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- guerra独立戦争｜guerra pela independência…と戦争する｜fazer guerra com [contra] ...；guerrear com [contra] ...…と戦争中である｜estar…
bṓká[oó], ぼうか, 防火
- 現代日葡辞典
- 1 [火災を防ぐこと] A prevenção contra incêndios.◇～ kōzō [kenchiku]防火構造［建築］A estrutura [constru&…
tsurá-áté, つらあて, 面当て
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atérú） A indire(c)ta；a alusão maliciosa；o picar [meter-se com] alguém；a insinuação.Ana…
naízṓ2, ないぞう, 内蔵
- 現代日葡辞典
- O ter dentro.Furasshu ～ no kamera｜フラッシュ内蔵のカメラ∥A máquina fotográfica com clarão [flash] incorporado.
suté-mí, すてみ, 捨て身
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋…） A pessoa disposta a arriscar a vida.～ de｜捨て身で∥Com risco da própria vida.～ no kōgeki｜捨…
butsúkáru, ぶつかる
- 現代日葡辞典
- 1 [突き当たる] Ir [Chocar] contra；colidir；bater.Torakku ga ki ni butsukatta｜トラックが木にぶつかった∥O cami(nh)ão foi de encontro…
tappúri, たっぷり
- 現代日葡辞典
- 1 [十分] Muito；de sobra；para dar e vender (G.)；「ver/comer」 à vontade.Aikyō ～｜愛嬌たっぷり∥Cheio [A transbordar] de enc…
おてつだい 御手伝い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手伝うこと)aiuto(男) in casa；(家政婦)dome̱stica(女)，collaboratore(男)［(女)-trice］familiare；colf(男)(女)［無変］ ¶「お手伝いさ…
shińgṓ, しんごう, 信号
- 現代日葡辞典
- 1 [色・音・光その他の一定の符号を使って隔たったものへ合図を送ること・その合図] O sinal；o aviso.～ ga agaru [oriru]｜信号が上がる［下りる］…
seafloor hydrothermal deposits
- 英和 用語・用例辞典
- 海底熱水鉱床seafloor hydrothermal depositsの用例Seafloor hydrothermal deposits are formed with metals contained in hot water discharged fro…
toríkóshí-gúrō, とりこしぐろう, 取り越し苦労
- 現代日葡辞典
- （＜toríkósu＋kúrō） A preocupação desnecessária；a tempestade num copo de água (Id…
nosocomial
- 英和 用語・用例辞典
- (形)院内で起こる 院内でのnosocomialの関連語句a nosocomial case院内発症例mass nosocomial infection集団院内感染nosocomial contamination院内no…
hakkéń2, はっけん, 発券
- 現代日葡辞典
- A emissão de notas [cédulas (B.)] bancárias.Jidō kenbaiki de ～ suru｜自動券売機で発券する∥Emitir notas pela [n…