diàpason
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 全音域, 全声域；（ギリシア音楽の）1オクターブ；音幅最高度 La lite giunse al ～.｜口論は頂点に達した. 2 音叉(おんさ). ◆dare il di…
ingiurióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]侮辱的な, 無礼な；不正な, 不当な, 名誉を毀損する. ingiuriosaménte ingiuriosamente [副]侮辱的に, 無礼にも, 不法に trattare qlcu. ～｜〈…
A
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 autostrada 自動車道路. 2 ampere〘電〙アンペア. 3 alfiere（チェスの）ビショップ. 4 （lettera）assicurata（郵便物の）価格表記書状. 5 A…
sfuriata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （怒りなどの）激発；激怒；どなること fare una ～ a qlcu.｜かみつくような調子で〈人〉をなじる subire una ～｜剣突(けんつく)を食う…
sorèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sister〕 1 姉, 妹 ～ maggiore｜姉 ～ minore｜妹 ～ gemella｜双子の姉［妹］ ～ carnale ［germana］｜実の姉妹 ～ adottiva｜養子…
còsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 cost〕 1 経費；原価, コスト ～ fisso｜固定原価 ～ marginale｜限界費用 ～ di produzione｜生産費 ～ della mano d'opera｜労賃, 人…
lèsto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 すばしこい, 敏捷な ～ di mano｜（盗みで）手が早い；すぐ殴りかかる ～ di lingua｜打てば響くように答える ～ d'ingegno｜才気煥発(かんぱ…
dubitare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io dùbito］［av］ 1 〈…を〉疑う, 怪しむ, ではないかと思う；信じない《di；di＋[不定詞]；che＋[接続法]》 Dubitavo che tu riuscissi.｜君…
collòquio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 talk〕 1 対談, 話し合い ～ amichevole｜友好的な対談 ～ a quattr'occhi｜ひざ詰め会談［談判］ avere un ～｜対談を行う essere ［s…
fuòri
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 outside〕外に, 外で, 戸外で；外部で；国外で in Italia e ～｜イタリア内外を問わず Fuori piove.｜外は雨だ Ti aspetto ～.｜外で君を待…
fango
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］ 1 泥, 泥土, ぬかるみ sentiero coperto di ～｜泥んこの小道. [同]mota, limo 2 堕落, 零落 cadere nel ～｜堕落する, 落ちぶ…
illùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【21】だます, 惑わす, 錯覚を起こさせる ～ qlcu. con promesse｜約束で〈人〉をだます. -ersi illudersi [再]だまされる；思い違いをする, 惑…
ricórso2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 頼ること, あてにすること, 力を借りること fare ～ a un amico｜友人の助けを求める fare ～ ad ogni espediente｜あらゆる手段に訴える…
còppa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 脚つきのグラス；グラス1杯の分量；グラスに入った物 una ～ di spumante｜シャンペン・グラス；シャンペン・グラス1杯分 coppe della bi…
caricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io càrico］〔英 load〕 1 （荷などを）積む ～ grano｜小麦を積む L'autobus ha caricato troppa gente.｜バスは乗客を乗せ過ぎた Stanno car…
acchiappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （すばやく）つかむ, ひっ捕える ～ la palla al volo｜飛んでいるボールをつかむ ～ qlcu. per il lembo della giacca｜〈人〉の上着のすそ…
lécito
- 伊和中辞典 2版
- [形]（道徳, 礼儀, 法律上）許された；合法的な, 適法の；正当な, 妥当な matrimonio ～｜合法的結婚 mezzi leciti｜合法的手段 piaceri leciti｜健…
reagènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］反作用の；〘化〙反応する, 反応を起こす. [名](男)〘化〙試薬, 反応物質. [同]reattivo
vèntola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ふいご；うちわ orecchie a ～｜大きい耳. 2 〘建〙教会の壁に掛ける木製金箔(きんぱく)塗りのろうそく立て. 3 （一方だけを覆う形の）ラ…
alimentare2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 alimentary〕 1 栄養の；栄養［食料］になる sostanza ～｜栄養素. 2 食品の negozio di generi alimentari｜食料品店 sofisticazione ［fr…
immèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【49】 1 〈…に〉浸す, 漬(つ)ける《in》 ～ le mani nell'acqua｜水に手を浸す. 2 突き通す ～ un pugnale nel cuore｜心臓に短刀を突き差す. …
dèstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 right〕 1 右, 右方, 右側；右手 a ～｜右に sulla ～｜右手の方に dare ［cedere］ la ～｜（敬意を表してその人の）左手に立つ tener…
assurto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［assurgere の過分］到達した.
e2
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 and〕 1 ⸨語, 句, 節の並列・付加⸩…と, そして；それから tu ed io／io e te｜君と僕 fra un albero e l'altro｜木の木の間に un uomo dota…
le1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［女性定冠詞 la の複数形. 母音字 e の前では l' となることが多い］〔英 the〕 le Alpi｜アルプス山脈 le Canarie｜カナリア群島 l'erbe｜…
ambizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 野心, 大望, 功名心；熱望, 渇望 ～ di onori｜名誉欲 ～ della carriera｜出世欲 essere spinto dall'～｜野心にかられる essere pieno …
promuòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】 1 進級させる；昇級させる, 昇進させる, 昇任［昇格］させる ～ un alunno alla classe superiore｜生徒を進級させる Lo hanno promosso …
dònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 woman〕 1 女性, 女, 婦人 emancipazione della ～｜女性解放 ～ di casa｜家庭的な女；主婦 ～ onesta ［di facili costumi］｜貞淑な…
ma1
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 but〕 1 ⸨対立, 限定⸩しかし, だが, けれども；ところが È un libro difficile, ma interessante.｜難解だがおもしろい本だ È povero, ma g…
trabocchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 わな, 落とし穴. 2 策略, 奸計(かんけい), わな tendere un ～ a qlcu.｜〈人〉にわなを仕掛ける. 3 （舞台の）揚げ戸.
calzare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （はき物を）はく；（手袋を）はめる；（衣服を）着る, はおる Che numero calza?｜何サイズの靴をおはきですか. 2 ⸨広義⸩（人に）靴［はき物…
discàpito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)損害, 損失, 損傷；威信を落とすこと, 不評, 失墜（＝scapito） con nostro grande ～｜私たちにとってたいへん不利益なことには Se agisci …
crèma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cream〕 1 （牛乳の脂肪分）クリーム, 乳脂, 生クリーム ～ del latte｜生クリーム togliere la ～ al latte｜牛乳の上層の脂肪分を取…
INEA
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Istituto Nazionale di Economia Agraria 国立農業経済研究所.
funzionare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io funzióno］［av］〔英 function〕 1 （機械, 器官などが）きちんと動く, 正常に作動する, 調子よく動く L'ascensore non funziona.｜エレベ…
manicarétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ごちそう, 特製料理；珍味, 絶品 È una cuoca eccellente, sa fare certi manicaretti !｜彼女は全くすばらしいコックだ, こんなごちそうが…
colonìa3
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘法〙小作（契約） ～ parziaria｜分納小作契約 dare un podere a ～｜所有地を小作に出す.
finzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見せかけ, 装い, ふり；偽善, 不実 Il suo dolore è tutta una ～.｜彼の悲しみは全くうわべだけのものだ Parlateci senza finzioni.｜正…
zebratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 シマウマの毛皮の模様. 2 縞模様, 縞柄 zebrature stradali｜横断歩道.
sonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鐘やベルの）音 ～ di campanello｜呼び鈴の音. 2 （楽器の）演奏 sentire una ～ di violino｜ヴァイオリン演奏を聞く. 3 〘音〙ソナ…
rotazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （軸を中心とした）回転, （物の周囲を）回ること, 循環 asse di ～｜回転軸 solido di ～｜〘数〙回転体 senso di ～｜回転方向. 2 輪番…
istante1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 instant〕瞬間, 瞬時, 寸時 Torno tra un ～.｜すぐ戻ります da un ～ all'altro｜今にも nell'～ che l'ho detto｜言ったとたんに. ◆a…
stésso
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨指示⸩〔英 same〕 1 同じ, 同一の；同様の, （質や量が）等しい È lo ～ uomo che ho visto ieri.｜きのう見たのと同じ男だ Abitiamo nella ste…
trafitto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［trafiggere の過分］ 1 突き通された, 刺し通された. 2 （精神的）痛手を負った Rimasi col cuore ～.｜私の心は深く傷ついていた.
sospìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【131】 1 ⸨文⸩押す, 軽く押す La brezza sospingeva a terra la barca.｜そよ風がボートを岸の方へ押しやっていた. 2 届かせる；伸ばす ～ lo s…
bécco2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 雄ヤギ. 2 ⸨俗⸩（妻を）寝取られた夫, コキュ ～ contento｜妻の浮気を許している夫 far ［esser］ ～｜妻に浮気される. ◆ess…
udito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)聴力, 聴覚 perdere l'～｜耳が聞こえなくなる avere l'～ fine｜耳がいい；早耳である essere duro d'～｜耳が遠い.
légno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wood〕 1 木材；木部, 木質部 ～ interno／cuore del ～｜心材, 赤身 ～ esterno｜辺材, 白太(しらた) albero di ～ forte｜（カシなど…
sì2
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨文, 古⸩かほどに, かくのごとく；かくして, この［その］ように È sì bello.｜それはとても美しい un uomo sì intelligente｜まことに賢い男 Sì…
scranna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 高い背もたれのついた肘(ひじ)掛けいす sedere a ～｜⸨諷⸩偉そうに［裁判官のように］ふるまう, 偉そうな口を利く. 2 ⸨地域⸩いす.