ものみ 物見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (見物)giro(男) turi̱stico［複-ci］，vi̱ṣita(女) turi̱stica；(見張り)guardiano(男)［(女)-a］；〘軍〙(斥候)esploratore(…
ないざい 内在
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇内在する 内在する ないざいする eṣi̱stere(自)［es］in ql.co. [in qlcu.], e̱ssere inerente a ql.co.；〘哲〙(神が世界に)e…
そりゃく 粗略・疎略
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇粗略な 粗略な そりゃくな trascurato, grossolano ¶品物を粗略に扱う｜maneggiare la merce con poca cura
いせつ 異説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- opinione(女) diversa ¶異説を立てる｜ṣviluppare una teoria diversa [(理論)un'altra teoria］ ¶異説を唱える｜dissentire dall'opinione di qlcu.…
みぶり 身振
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gesto(男) ¶身ぶりで表す｜espri̱mere ql.co. a gesti ¶…するよう身ぶりで指示する｜fare segno a qlcu. di＋[不定詞] ¶外国人と身ぶり手ぶり…
りゅうせい 隆盛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prosperità(女) ◇隆盛な 隆盛な りゅうせいな pro̱spero ¶隆盛を極めている｜e̱ssere al cu̱lmine della prosperità ¶隆盛の…
のる 乗る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物の上に上がる】salire [montare] (su) ql.co. ¶〈人〉の肩に乗る｜montare sulle spalle di qlcu. ¶机の上に乗ってはいけません．｜Non salire…
はんげき 反撃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- contrattacco(男)［複-chi］，controffensiva(女) ◇反撃する 反撃する はんげきする rispo̱ndere a un attacco, contrattaccare，lanciare […
でんどう 伝道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- propagazione(女)，predicazione(女)；(異教徒への)missione(女)；(キリスト教の福音伝道)evangeliẓẓazione(女) ◇伝道する 伝道する でんどうする p…
すえおき 据え置き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (延期)differimento(男)，rinvio(男)［複-ii］；(繰り延べ)posticipazione(女) ◇据え置きの 据え置きの すえおきの differito；(貯金や貸し付けの)n…
いかりくるう 怒り狂う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱ssere furioso [furibondo／furente／infuriato] ≪に contro；con，のことで per≫
ぶらぶら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぶら下がって揺れ動く様子) ◇ぶらぶらする ぶらぶらする dondolare(自)［av］，penẓolare(自)［av］，pendolare(自)［av］，ciondolare(自)［av…
まき 巻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巻くこと) ¶ふた巻き｜due giri ¶自動巻きの時計｜orolo̱gio a ca̱rica automa̱tica 2 (書籍)volume(男)，tomo(男) ¶2の巻…
みょうじ 名字・苗字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cognome(男)，nome(男) di fami̱glia ¶彼は名字帯刀を許された．｜Gli fu concesso di pre̱ndere un cognome e di portare la spada. …
すべからく 須く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我々はすべからく人命を尊重すべきだ．｜È essenziale avere rispetto per la vita umana.／Si deve ad ogni costo rispettare la vita umana.
たねぎれ 種切れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶種切れになる｜(人が主語)e̱ssere a corto di ql.co.／(物が主語)e̱ssere finito ¶私たちは話が種切れになった．｜Avevamo eṣaurito …
かきおこす 書き起こす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dare ini̱zio alla scrittura ¶新しい小説を書き起こす｜cominciare a scri̱vere un nuovo romanẓo
どくそう 独走
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇独走する 独走する どくそうする (1人で走ること)co̱rrere(自)［av］da solo；(他を引き離して)distanziare [staccare] gli altri concorre…
まっしぐら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶まっしぐらに進む｜proce̱dere(自)［es］senza eṣitazione／andare avanti con deciṣione
きまる 決まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ある事柄が決定する)stabilirsi； e̱ssere stabilito [deciṣo／fissato] ¶話が決まった．｜Affare fatto! ¶彼は有罪と決まった．｜È stato…
たんとうちょくにゅう 単刀直入
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇単刀直入に 単刀直入に たんとうちょくにゅうに francamente ¶単刀直入に言えば｜parlando francamente／per e̱ssere sinceri ¶単刀直入に…
よそおい 装い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (服装)abbigliamento(男)，a̱bito(男) ¶もう夏の装いをしている．｜Indossa già un a̱bito estivo.／Porta già a̱biti estiv…
どうてい 童貞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (男の)verginità(女)，castità(女)，purezza(女) ¶童貞の男｜ragazzo [uomo] ve̱rgine ¶童貞を守る［失う］｜conservare [pe̱rdere]…
ばっする 罰する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punire [castigare] qlcu. ≪により per≫，dare una punizione a qlcu. ≪により per≫ ¶罰すべき｜puni̱bile ¶罰せられている｜《親》e̱…
そつい 訴追
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘法〙(起訴)accuṣa(女) ◇訴追する 訴追する そついする accuṣare, perseguire qlcu. legalmente [a te̱rmini di legge], intentare giudi…
げんあん 原案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- progetto(男) originale [primitivo]；(法案)progetto(男) di legge；(映画などの)soggetto(男) ¶原案どおり可決する｜approvare un progetto di leg…
－へ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向，目標)a, verso, per； alla volta di, in direzione di；(…の中へ)in, dentro ¶東京へ［日本へ］行く｜andare a Tokyo [in Giappone] ¶学校…
ばくだん 爆弾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bomba(女) ¶原子［プラスチック］爆弾｜bomba ato̱mica [al pla̱stico] ¶水素爆弾｜bomba all'idro̱geno／bomba H ¶時限爆弾｜…
かいきん 皆勤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇皆勤する 皆勤する かいきんする non assentarsi mai ¶彼は小学校の6年間皆勤した．｜Durante i sei anni della scuola elementare non ha mai fat…
さしず 指図
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (命令)o̱rdini(男)［複］，direttive(女)［複］；(使用上・施行上の)istruzioni(女)［複］，dispoṣizioni(女)［複］，indicazioni(女)［複］ …
めぐむ 恵む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (恩恵を与える)fare un favore a qlcu.；(施し物をする)fare la carità a qlcu., dare l'elemo̱ṣina a qlcu.
みさかい 見境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (区別)distinzione(女)；(分別)prudenza(女) ◇見境なく 見境なく みさかいなく (区別せずに)senza distinzione；(無思慮に)imprudentemente, senza …
かかる 掛かる・懸かる・架かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【吊り下がる】e̱ssere appeso [sospeso]；(くっついている)e̱ssere attaccato (a ql.co.) ¶壁に絵が掛かっている．｜Sulla parete …
とうしょ 投書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇投書する 投書する とうしょする mandare [inviare] una le̱ttera ≪に a≫ ¶匿名の投書を受け取る｜rice̱vere una le̱ttera a…
しゃば 娑婆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (この世)questo mondo(男) 2 (刑務所・軍隊などの外の世界) ¶娑婆に出る｜uscire di prigione／e̱ssere messo in libertà ◎しゃば気 しゃ…
シート 英 seat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (座席)posto(男) a sedere, sedile(男) ◎シートカバー しーとかばー fo̱dera(女) del sedile シートベルト しーとべると cintura(女) di s…
いんが 因果
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (原因と結果)ca̱uṣa(女) ed effetto(男) 2 (運命)〘仏教〙karman(男)，karma(男)，fato(男)，destino(男)；(不運)sfortuna(女)，ṣventura(…
うりかた 売り方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (販売方法)arte(女) di ve̱ndere, te̱cnica(女) della ve̱ndita 2 (信用取引の売り手)ribassista(男)(女)［(男)複-i］ ¶売り…
あぶる 炙る・焙る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scottare sul fuoco [(網で)sulla gri̱glia]；(火にかざして乾かす)seccare al calore ql.co., passare ql.co. sul fuoco；(きつね色に)tosta…
やくそく 約束
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (誓うこと，誓い)promessa(女)；(誓約)impegno(男)；(協約)accordo(男)，patto(男)；(誓った言葉) (la pro̱pria) parola(女) ◇約束する 約…
むじょう 無常
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mutevolezza(女)，fugacità(女) ◇無常の 無常の むじょうの (変わりやすい)mute̱vole, varia̱bile；(はかない)evanescente, ete…
おこなう 行う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実行する)fare ql.co. ¶試験を行う｜fare l'eṣame ¶僕は君が指示したとおりに行った．｜Ho fatto così come mi hai detto. 2 (実施・実現する)rea…
しょけい 処刑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (死刑)eṣecuzione [condanna](女) capitale ◇処刑する 処刑する しょけいする giustiziare qlcu., eṣeguire una condanna a morte ◎処刑台 処刑台…
しつれい 失礼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無作法)scorteṣia(女)，ṣgarberia(女)，ṣgarbatezza(女)；(生意気，尊大，無礼)insolenza(女)，impertinenza(女)；(無遠慮)indiscrezione(女) ◇…
ゆるめる 緩める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (緩くする)allentare, allargare ¶ベルト［ねじ］を緩める｜allentare una cintura [una vite] ¶手綱を緩める｜allentare le re̱dini del c…
しゅくじつ 祝日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festa(女) nazionale, giorno(男) di festa； giorno(男) festivo（▲日曜も含めた言い方） ¶国民の祝日｜festa nazionale ¶宗教的祝日｜festa religi…
こうさい 交際
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］，rapporti(男)［複］；(友人関係)amici̱zia(女)；(人付き合い)compagnia(女) ◇交際する 交際する こうさいする avere r…
ふところ 懐
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (胸)petto(男)，seno(男)；(懐中)tasca(女) interna, taschino(男) ¶彼は懐に匕首(あいくち)をのんでいる．｜Nasconde un pugnale sul petto. 2 (…
かぜ 風邪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- influenza(女)；raffreddore(男) ¶重い［軽い］風邪｜un forte [leggero] raffreddore ¶風邪をひいている｜e̱ssere influenzato [raffreddato…
つくる 作る・造る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【製造する】fare； produrre, fabbricare；(組み立てる)montare, comporre ¶車を作る｜fabbricare automo̱bili ¶大砲を作る｜costruire ca…