たいへい 太平・泰平
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶天下太平だ．｜Il mondo è in pace. ¶太平の夢を破って銃声が鳴り響いた．｜Uno sparo ha sconvolto la tranquillità generale.
とりかえる 取り替える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (交換する)scambiare ql.co. ≪と con≫；(主に，もう使い道がないとき)cambiare [sostituire] ql.co. ≪と con≫；(更新する)rinnovare ql.co. ◇取り替…
きょうき 狂喜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣultanza(女)，tripu̱dio(男)［複-i］，gio̱ia(女) indici̱bile, e̱staṣi(女)［無変］ ◇狂喜する 狂喜する きょうき…
かるめ 軽め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼は身長に比べて体重がやや軽めだ．｜Per la sua altezza è piuttosto leggero.
いちびょうそくさい 一病息災
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Chi non gode di una buona salute [Chi ha una salute cagione̱vole] spesso sopravvive a tante persone sane poiché si prende cura di se…
むが 無我
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (私心のないこと) ¶無我の愛｜amorediṣinteressato [puro] ¶無我の境地に達する｜raggiu̱ngere uno stato di totale distacco dalle cose mon…
あおいろしんこく 青色申告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dichiarazione(女) dei re̱dditi su carta blu； un tipo(男) di dichiarazione per ottenere agevolazioni fiscali
どかん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (重たい音) ¶どかんと爆発する｜esplo̱dere [scoppiare] con un gran boato [gran fracasso] ¶どかんと置かないでください．｜Non buttarlo…
ころがす 転がす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回転させて動かす) (far) rotolare ql.co. ¶ボールを転がす｜rotolare [far rotolare] una palla 2 (倒す)fare cadere qlcu. [ql.co.]； mandare …
すぎる 過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【通り過ぎる】passare(自)［es］，(他) ¶車はトンネルを過ぎて平野に出た．｜Passato il tunnel, la ma̱cchina uscì nella pianura. ¶列車…
すぎごけ 杉苔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poli̱trico(男)［複-chi］；(学名) Pogonatum Juniperinum Hedw.
きらく 気楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (のんきな様子) ◇気楽な 気楽な きらくな noncurante, spensierato；(無頓着な)indolente；(無関心な)indifferente ◇気楽に 気楽に きらくに se…
とどく 届く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到着する)arrivare [giu̱ngere] a ql.co. [qlcu.] ¶君の手紙が届いた．｜Mi è arrivata [Ho ricevuto] la tua le̱ttera. ¶注文した…
せいりょく 勢力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (権力)potere(男)；(物理的な力)forza(女)；(影響力)influenza(女)；(権威)autorità(女)；(重要性)peso(男)，importanza(女) ◇勢力のある 勢力のあ…
はなす 話す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ものを言う)parlare(自)［av］；(会話をする)conversare(自)［av］，fare una conversazione [un collo̱quio]；(おしゃべりする)chiacchie…
ぐでんぐでん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ぐでんぐでんに酔う｜e̱ssere ubriaco fra̱dicio／pre̱ndersi [avere] una ṣbo̱rnia solenne
かるくち 軽口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (しゃれ)battuta(女) ¶軽口をたたく｜lanciare una battuta 2 (口が軽い人)chiacchierone(男)［(女)-a］
ほんぎ 本義
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (根本の意義)il vero significato(男)，significato(男) fondamentale；(原義)senso(男) pro̱prio ¶国体の本義｜il princi̱pio fondam…
ばいしゅん 売春
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prostituzione(女) ◇売春する 売春する ばいしゅんする prostituirsi, darsi alla prostituzione, ba̱ttere il marciapiede ◇売春させる …
すうすう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶すうすうと寝息をたてる｜dormire con un respiro profondo e regolare ¶すうすうと風が入る．｜Entra un vento freddo.／C'è una corrente d'a�…
じけん 事件
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (出来事)avvenimento(男)，fatto(男)；(問題となる出来事)faccenda(女)；(刑事事件)caṣo(男)；(訴訟事件)ca̱uṣa(女)，caṣo(男) giuri̱…
ふた 蓋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (箱・鍋などの)cope̱rchio(男)［複-chi］；(ポケットの)patta(女)，paratasca(男)［複-che］；(マンホールの)tombino(男)；(さざえなどの)ope…
ぜんめん 全面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全面的 全面的 ぜんめんてき generale, totale, completo ◇全面的に 全面的に ぜんめんてきに totalmente, completamente, interamente ¶全面的…
ちょうせい 調整
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (機械などの)regolazione(女)，messa(女) a punto；(いくつかのものの)coordinamento(男) ◇調整する 調整する ちょうせいする regolare, me̱…
つまさき 爪先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punta(女) del piede ¶つま先のとがった靴｜scarpe a punta ¶つま先で歩く｜camminare in punta di piedi ¶つま先で立つ｜me̱ttersi sulle pu…
ひゃく 百
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cento(男) ¶100番目の｜cente̱ṣimo ¶100分の1の地図｜pianta a un cente̱ṣimo ¶100分の｜3tre cente̱ṣimi ¶100倍｜⇒見出し語参…
くさび 楔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cu̱neo(男)；zeppa(女)；bietta(女)；(輪止め)calzato̱ia(女) ◇楔形の 楔形の くさびがたの cuneiforme, a cu̱neo ¶丸太に楔…
よくし 抑止
- 小学館 和伊中辞典 2版
- restrizione(女)，impedimento(男)，freno(男) ◇抑止する 抑止する よくしする restri̱ngere, impedire, frenare, contenere ¶抑止の手段｜d…
スキャンティー 英 scanties
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mutandine(女)［複］；miniṣlip(男)［無変］；(極めて小さな)〔仏〕cache-sexe(男)
かなしい 悲しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- triste, addolorato, afflitto, rattristato；(かわいそうな)triste, pate̱tico［(男)複-ci］；(悲劇的な)tra̱gico［(男)複-ci］；(物…
きょくたん 極端
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estremità(女)，estremo(男)；(過度)eccesso(男)；(例外)eccezionalità(女)；(徹底的)radicalità(女) ◇極端な 極端な きょくたんな estremo；eccess…
むすぶ 結ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (結わえる)legare, allacciare；(結び目を作る)annodare ¶箱をひもで結んで縛る｜legare una sca̱tola con dello spago ¶帯を結ぶ｜fasciar…
－たら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仮定，条件，前提)se, quando ¶シルヴィアに聞いたらわかるかもしれないよ．｜Chie̱di a Si̱lvia, forse lo sa. ¶食べ終わったらす…
みんしゅう 民衆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- po̱polo(男)，massa(女) ◇民衆の 民衆の みんしゅうの popolare ◎民衆化 民衆化 みんしゅうか divulgazione(女)，diffuṣione(女) 民衆芸…
せぬき 背抜き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙 ¶背抜きの上着｜giacca semisfoderata／(裏地のない)giacca sfoderata
バッケッリ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Riccardo Bacchelli(男)（Bologna 1891‐Monza 1985；イタリアの作家．『ポー川の水車小屋』Il mulino del Po）
しらべなおす 調べ直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rieṣaminare ql.co. ¶一から調べ直す｜ricontrollare da capo ¶もう一度枚数を調べ直したほうがいい．｜È me̱glio ricontrollare il nu3…
みはらす 見晴らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbracciare tutto il panorama ¶谷を見晴らす｜dominare una vallata ¶この丘からは遠くまで見晴らせる．｜Da questa collina si può vedere lontan…
ざっし 雑誌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivista(女)；giornale(男)；(定期刊行物)perio̱dico(男)［複-ci］；(定期報告)bollettino(男) ¶学術雑誌｜rivista scienti̱fica／(大…
あじ 味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【味覚・風味】gusto(男)，sapore(男) ¶味がよい｜saporito／gustoso／squiṣito／avere un sapore buono [grade̱vole] ¶味が悪い｜diṣgusto…
ぞうちく 増築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶家を増築する｜ampliare [ingrandire] una casa ¶2部屋増築する｜costruire altre due stanze／aggiu̱ngere due stanze a una casa ¶家屋に1…
くれる 暮れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (夜になる)farsi scuro [bu̱io] per il tramonto ¶日が暮れる．｜Il sole tramonta.／Scende la sera.／Si fa notte. ¶日が暮れかかる．｜C…
ひょうきん 剽軽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひょうきんな ひょうきんな (おどけた)co̱mico［(男)複-ci］，buffo, scherzoso；(ウイットのある)spiritoso, faceto；(陽気な)allegro, am…
けいえんげき 軽演劇
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱dia(女) leggera [brillante]
しゃっけい 借景
- 小学館 和伊中辞典 2版
- panorama(男)［複-i］sullo sfondo, panorama(男) circostante ¶比叡山を借景とした庭園｜giardino che guadagna in bellezza gra̱zie al mon…
ふかぶか 深深
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶帽子を深々とかぶっている｜portare il cappello calato sulla fronte ¶深々とおじぎをした．｜Si è profuṣo in un profondo inchino. ¶ソファーに…
おかしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おもしろい)buffo, divertente, co̱mico［(男)複-ci］；(滑稽(こっけい)な)ridi̱colo ¶何がそんなにおかしいんだい．｜Cosa c'è di…
マスク 英 mask
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仮面，面)ma̱schera(女)；(風邪のときなどの)mascherina(女) igie̱nica（◆イタリアでは使わない）；(手術の)ma̱schera(女) …
けしからん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (礼儀しらず)scorteṣe, insolente, impertinente, maleducato；(許せない)imperdona̱bile, intollera̱bile；(弁解の余地がない)ingius…
はしる 走る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人・動物などが】co̱rrere(自)（▲目的地への移動を表すとき［es］，動作そのものと競技で走ることを表すとき［av］） ¶走り去る｜andare …