tréccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 三つ編み, 編み毛 portare le trecce｜お下げ髪にしている sciogliersi le trecce｜三つ編みをほどく farsi le trecce｜髪を三…
ritoccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ritócco］ 1 再び触れる Non lo ～ più!｜それには二度とさわるな. 2 （写真やデザインを）修整する；手を加える；手直しする ～ dei prezz…
aliante
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘空〙グライダー, 滑空機 ～ rimorchiato｜牽引(けんいん)グライダー ～ veleggiatore｜セイルプレーン.
cecìlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘動〙蛇形類（熱帯に生息する足のない両生類）.
spiegazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 explanation〕 1 説明；解釈, 注釈 ascoltare la ～ del professore｜教授の講義を聞く La ～ della poesia è stata molto chiara.｜そ…
scivolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io scìvolo］［es, ⸨稀⸩av］ 1 滑る, 〈…の上を〉滑るように進む《su, per》 ～ sul ghiaccio｜氷の上を滑る；氷滑りする Gli è scivolato un …
metà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 half〕 1 半分, 2分の1；⸨形容詞的に⸩半分の Il quattro è la ～ di otto.｜4は8の半分である dividere ql.co.a ～｜〈物〉を半分に分…
abbàglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩眩惑, 目くらまし, 強い輝き. 2 過ち, 錯誤, 見落とし prendere un ～｜へまをする, 過ちを犯す.
tagliòla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（動物捕獲用の）鉄製の落としわな cadere nella ～｜わなに落ちる.
glìttica
- 伊和中辞典 2版
- ［ɡli-］[名](女)（宝石などの）彫刻法.
trìglifo
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[名](男)〘建〙（ドーリア式建築の）三条竪筋絵様(たてすじえよう), トリグリュフォス.
speranza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hope〕 1 希望, 期待, 望み avere ［nutrire］ ～｜希望を抱く avere ［nutrire］ ～ in qlcu.｜〈人〉に期待を寄せる avere la ～ di …
biglietterìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（駅, 劇場などの）切符売り場, 出札所 ～ della stazione｜駅の切符売り場.
innocènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 innocent〕 1 潔白な, 無罪の, 無実の dichiararsi ～｜潔白を申し立てる. [反]colpevole 2 純真な, 無邪気な, 悪気のない, 天真らんまんな…
tratta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （乗り物の）区間 la prima ～ di autobus｜バスの第1区間 Nella ～ Genova-Milano, il direttissimo ferma solo a Pavia.｜急行はジェー…
bottiglierìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （びん詰めワインなどを売る）酒店. 2 ぶどう酒貯蔵室；（倉庫の）ぶどう酒類.
colónna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 column〕 1 円柱, 柱, 支柱 ～ di marmo｜大理石柱 ～ dorica ［ionica／corinzia］｜〘建〙ドーリア式［イオニア式／コリント式］円柱…
inverosimiglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)ありそうもないこと.
elianto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘植〙ヒマワリ. [同]girasole
stallìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘商〙船積み［荷降ろし］期限.
fregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io frégo］ 1 こする, 摩擦する, マッサージする；引きずる, 軽く触れる；⸨代名小詞と共に⸩（身体の部位を）こする ～ un fiammifero al muro…
sinistra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 left〕 1 左, 左方, 左側；左手 a ～｜左に sulla ～｜左の方に, 左手に voltare a ～｜左に曲がる a destra e a ～｜あちこちに；いた…
goliardìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨総称的⸩（中世の）遍歴書生［詩人］；学生. 2 遍歴書生気質(かたぎ)；学生気質.
divorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io divóro］ 1 むさぼり食う, がつがつ食べる ～ la cena in un attimo｜夕食をぺろっと平らげる. →mangiare[類語] 2 心をむしばむ. 3 （疫病,…
tara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 風袋(ふうたい) calcolare ［togliere］ la ～｜風袋を計算する［差し引く］. 2 （主に遺伝性の）病気；欠点, 欠陥. 3 ⸨古⸩割り引き. ◆fa…
spolpare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spólpo］ 1 （肉を）そぐ；（果肉を）取る ～ un pollo ［un coniglio］｜ニワトリ［ウサギ］の肉をそぐ ～ un frutto｜果肉を取る. 2 （お…
rapace
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 貪欲(どんよく)な, 強欲な mani rapaci｜すぐ盗みを働く手 sguardi ［occhi］ rapaci｜物欲しげな目つき. 2 獰猛(どうもう)な, 強奪的な, 略…
mèsse
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （穀物の）収穫, 刈り取り, 取り入れ；収穫物 tempo della ～｜収穫期 un'abbondante ～｜豊作 mettere la falce nella ～ altrui｜他人…
tumefare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io tumefàccio または tumef࿒, lui tumefà］〘医〙腫(は)らす. -arsi tumefarsi [代]はれる, むくむ Le gambe gli si sono tume…
sportèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 door〕 1 （役所, 銀行などの）窓口, カウンター；出札口, 切符売り場；差し出し口 ～ automatico｜（銀行の外壁に設置されている）現…
stoviglierìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩瀬戸物類, 日常の食器類. 2 陶器製造所.
riaccògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】再び迎える［受け入れる］.
alcunché
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩⸨文⸩ 1 何か Vi era in lui ～ di indefinibile.｜彼にはどこかいわく言いがたいところがあった Avresti ～ da ridere?｜何かおかしいこ…
calzare2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨総称的⸩はき物；靴, 長靴 andare col ～ di piombo｜とても慎重に行動する scuotere la polvere dei calzari｜憤然と立ち去る. [小]calzare…
ignòto
- 伊和中辞典 2版
- [形]知られていない, 未知の autore ～｜無名作者 illustre ～｜⸨名詞的に⸩まったく初耳の［無名の］人物. [反]noto [名](男) 1 ［(女) -a］未知の人…
tradiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)裏切り, 背信 (alto) ～｜（主に軍人による）国家反逆罪 ～ del proprio partito｜自分の所属する党への背信 ～ coniugale｜不倫. ◆a tradim…
visitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vìsito］〔英 visit〕 1 見物する, 見学する；視察する, 参観する ～ le catacombe di Roma｜ローマのカタコンベ（地下墓地）を見学する ～…
lèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【72】〔英 read〕 1 読む；読んで聞かせる, 朗読する；⸨直接補語なしで⸩読書する ～ un giornale｜新聞を読む ～ in silenzio ［mentalmente］…
sorvolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sorvólo］ 1 上空を飛ぶ L'aereo sorvol࿒ la città.｜飛行機は町の上空を飛んだ. 2 こだわらない, 軽視する ～ i particolari｜詳細をとば…
ingrato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 恩知らずの, 忘恩の figli ingrati verso ［con］ i genitori｜親不孝な子供たち. [反]grato 2 不愉快な, いやな；困難な lavoro ～｜迷惑な…
rendiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 返却, 返すこと；報いること ～ dei conti｜収支決算報告 ～ di grazie｜⸨古⸩返礼, 感謝. 2 産出高, 生産物, 収益, 利潤；能率 ～ del te…
adeguare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io adéguo］ 1 釣り合わせる；調整する ～ gli stipendi al costo della vita｜給料を物価に合わせる. 2 ⸨文⸩同等にする, 等しくする ～ una c…
volata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 飛ぶこと ～ d'uccelli｜鳥の飛翔(ひしょう)；飛ぶ鳥の群れ［編隊］. 2 疾走すること；（自転車競技の）スプリント fare una ～ a casa｜…
esclùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】〔英 exclude〕 1 〈…から〉締め出す, 排除する, 除外する《da》 ～ il pubblico dall'aula｜一般人を講堂から締め出す ～ qlcu. dal gioco…
cibo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 food〕 1 食物, 食べ物, 栄養になるもの；食材 ～ sano ［nutriente］｜健全な［栄養のある］食品 cibi in scatola｜缶詰食品 ～ abbon…
fico1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 イチジクの木 ～ d'India｜→ficodindia 2 イチジクの実 dolce come un ～｜非常に甘い conoscere le sorbe dai fichi｜良識が…
grattare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （つめで）掻く Grattami la schiena, per favore.｜お願いだから背中を掻いて. 2 ひっ掻く；掻き削る；こすりとる；（おろし金で）する, お…
comùnque
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 anyway〕とにかく, いずれにしても, どっちみち Comunque ci andr࿒.｜ともかくそこに行きましょう Comunque avresti potuto telefonare.｜…
innanzi
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 ⸨方向, 位置⸩前に, 前方に, 先に andare ［farsi］ ～｜前に行く, 進む stare ［camminare］ ～｜先に立つ, 先行する mettere ～｜前に置く, …
frullare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （鳥が飛び立つとき）羽ばたく, 羽音をたてる. 2 （突飛な）考えが浮かぶ, 思いつく Che cosa ti frulla per il capo?｜いったい何を考…