scrittura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 書くこと；筆跡, 書体；（印刷の）字体, 文字；文章の癖, 文体 ～ a macchina ［a mano］｜タイプの［手書きの］文字 avere una bella ～…
centinàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le centinàia］100, 約100 un ～ di lettere｜約100通の手紙. ◆a centinaia di｜何百となく, 多量に. centinaia e centinaia｜何百もの…
cerchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cérchio］ 1 （たるなどを）たがで締める；（車輪に）鉄輪をはめる ～ le botti｜たるにたがを掛ける. 2 取り囲む, 取り巻く ～ d'assedio …
cantina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ふつう地下にある）ワイン貯蔵室［庫］ ～ sociale｜（ワインの）協同販売［醸造］所, 貯蔵庫 Ha una ～ ben fornita.｜彼はたくさんの…
ombrèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 umbrella〕 1 傘, 雨傘, 日傘 ～ da pioggia｜雨傘 ～ da sole｜パラソル, 日傘 ～ pieghevole｜折りたたみ傘 aprire ［chiudere］ l'…
gerontòlogo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -gi；(女) -a］老人病専門医.
felicitazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［複で］（結婚, 卒業などへの）お祝い, 祝賀；祝いの言葉 porgere le proprie felicitazioni｜祝詞を述べる Felicitazioni vivissime.｜…
strappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 はぎ取る, はがす, もぎ取る；根こそぎにする, 引き抜く；（人を）引き離す ～ le erbacce dal terreno｜地面の雑草を引き抜く ～ qlcu. alla…
basso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 più basso または inferióre；絶対最上級 bassìssimo または ìnfimo］〔英 low〕 1 低い uomo ～｜背の低い人 tacchi bassi｜ローヒー…
fitta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 激痛, 発作 A quella notizia prov࿒ una ～ al cuore.｜その知らせを聞いて彼女は胸がきゅっとなった. 2 群集；大量 ～ di gente｜大ぜい…
predestinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io predestino, ⸨稀⸩predèstino］（神意によって）予定する, 運命づける Era predestinato all'infamia.｜彼は恥辱を受けるように運命づけられ…
sómma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sum〕 1 合計, 〘数〙（計算の）和；足し［寄せ］算 fare ［riportare］ una ～｜加算する tirare le somme｜結論を引き出す, （損得の…
paradiso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 paradise〕 1 天国, 楽園, 極楽 angeli ［santi］ del ～｜天上の天使［聖人］ via del ～｜天国への道 guadagnarsi il ～｜精進して天…
ci1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称複数の男性・女性形］⸨主語人称代名詞 noi の補語⸩ 1 ⸨直接補語に⸩私たちを I nostri genitori ci amano.｜両親は私たちを愛して…
piacévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]愉快な；心地よい, 快適な；人好きのする. [同]gradevole；[反]spiacevole piacevolménte piacevolmente [副]愉快に, 気持ちよく, 楽しく.
procurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 procure〕 1 得させる, 手に入れさせる, 世話する ～ un buon impiego ［una camera］ a qlcu.｜〈人〉のためによい仕事を探す［部屋をみつ…
spuntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …の先端を切る, 先を折る ～ i rami｜枝先を切る ～ una matita｜鉛筆のしんの先を折る ～ i capelli ［i baffi］｜髪［ひげ］の毛先を切る. …
fondèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)底当て ～ dei calzoni｜ズボンのしり当て布 ～ del bossolo｜〘軍〙（爆弾, 擲弾(てきだん)の）弾底, 薬莢(やっきょう)の信管部. ◆prendere…
distacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 分離, 離脱；分遣 ～ di un aeroplano dal suolo｜飛行機の離陸 ～ della retina｜〘医〙網膜剥離(はくり). 2 別離, 別れ Il …
nèspola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 セイヨウカリンの実 ～ del Giappone｜ビワ（枇把）の実. 2 ⸨謔⸩平手打ち, ぶつこと, パンチ un sacco di nespole｜袋だたき dare le nes…
bàcio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kiss〕 1 キス, 口づけ, 接吻 dare ［ricevere］ un ～ sulla fronte｜額にキスをする［される］ fare un ～｜⸨俗⸩キスする gettare ba…
riso3
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 rice〕 1 〘植〙イネ. 2 米 un sacco di ～｜米1袋 brillare ［mondare］ il ～｜イネを脱穀する acqua di ～｜重湯 farina di ～｜米…
insolùbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 解決できない, 不可解な mistero ～｜不可解な謎. [反]solubile 2 〘化〙溶解しない, 不溶性の composto ～ in acqua｜水に溶けない化合物. 3…
diversióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩逸脱；迂回(うかい), 回り道 ～ delle acque｜水路の変更, 分水（路）. 2 余談 perdersi in una ～｜話が脱線する. 3 〘軍〙陽動作戦…
patrocìnio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘法〙弁護 esercitare il ～ in Corte d'Appello｜控訴院で弁護する ～ gratuito｜（国費による）無償弁護. 2 保護, 後援, 支持, 擁護, …
integràbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 統合できる；補いうる gente difficilmente ～ in una civiltà diversa｜異文化になかなか溶け込めない人々. 2 〘数〙積分可能な.
interferènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘物〙（光波, 音波の）干渉 ～ radio｜〘電〙混信. 2 干渉, 介入；（利害の）衝突 interferenze politiche｜政治的干渉.
ripensare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ripènso］［av］ 1 再考する, 熟考する Pensa e ripensa, si ricord࿒ finalmente l'indirizzo dell'amico.｜彼は考えに考えて, ついに友人…
féde
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 trust, faith〕 1 信用, 信頼 persona degna di ～｜信頼に足る人 avere ～ in｜…を信用している prestare ～ a｜…を信用する Costui p…
parére1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【82】［es］〔英 seem〕 1 （外見から）…のように見える, …みたいだ Pare un bravo giovane.｜彼はなかなかりっぱな青年のようだ Pareva molto …
rèplica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 繰り返し, 反復；（原作者自身による）複製, レプリカ ～ di una cura｜治療の繰り返し Quel quadro è una ～ o una copia?｜あの絵は原…
contropiède
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（サッカーの）カウンター攻撃 segnare un gol di ～｜反撃に転じてゴールをあげる. ◆prendere ［cogliere］ qlcu.in contropiede｜〈人〉の…
esìmio
- 伊和中辞典 2版
- [形]優れた, 卓越した；身分［位］の高い；⸨諷⸩途方もない un ～ giurista｜優れた法律学者 donna di esimie virtù｜徳高き女性 ～ collega｜（呼び…
gèmere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［現在 io gèmo；遠過 io gemèi またはgemétti, tu gemésti］［av］ 1 うめく, うなる；⸨比喩的⸩苦悶(くもん)する Il ferito giaceva là gemendo…
sciènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 science〕 1 科学, 学問, 理論 progressi della ～｜科学の進歩 scoperte della ～｜科学が成し遂げた諸発見 ～ pura｜純粋［基礎］科…
serratura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)錠, 錠前；ロック ～ a cilindro｜シリンダー錠 ～ a combinazione｜ダイヤル錠, 組み合わせ錠, 文字合わせ錠 ～ di sicurezza｜（盗難予防…
contènto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 glad〕 1 〈…に〉満足した, 満ちたりた《di》 essere ～ del risultato｜結果に満足している avere l'aria contenta｜満足げである, 満ちた…
vegetare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io vègeto］［av］（植物が）生長する；⸨広義⸩（人, 動物が）成長する；無為に暮らす, ぼんやりと暮らす, 糊口(ここう)をしのぐ le piante che…
stalla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)家畜小屋, 馬［牛］小屋, 馬屋 essere ［sembrare］ una ～｜馬屋のようにきたない. 〘諺〙Chiudere la ～ quando sono fuggiti i buoi.｜牛…
mercato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 market〕 1 市場, 市 ～ del pesce｜魚市場 ～ all'aperto｜青空市場 ～ all'ingrosso ［al minuto］｜卸売り［小売り］市場 andare al…
volgarizzatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 （ラテン, ギリシア語から）ロマンス語［イタリア語］に翻訳する人. 2 （学問, 文化を）平易に解説する人.
punire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io punisco］ 1 罰する, 罰を科する ～ i colpevoli｜罪人を処罰する ～ un allievo per una grave mancanza｜重大な誤ちにより生徒を罰する …
devòlvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io devòlvo；遠過 io devolvéi または devolvètti, tu devolvésti；過分 devoluto］ 1 （金銭を他の用途に）割り当てる, 転用する ～ una…
BG
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩ 1 Bergamo ベルガモ. 2 Bulgaria〘車標〙ブルガリア.
códa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tail〕 1 （動物の）尾, しっぽ ～ lunga ［mozza］｜長い［切り詰められた］しっぽ ～ a ventaglio｜扇形（末広がり型）の尾 muovere …
stracco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］⸨俗⸩（人が）疲れきった, へとへとの；（物が）消耗した, 衰えた, すり切れた andatura stracca｜へたばった足どり essere ～ mo…
inconsapévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無意識の, 自覚しない azione ～｜無意識の行動. 2 〈…を〉知らない, 気づかない, 承知していない《di》 essere ～ di un rischio｜危険に気…
bovino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 雄牛の, 牛に関する allevamento ～｜牛の飼育 occhi bovini｜無表情のきょとんとした丸い目. 2 鈍い, 愚鈍な intelligenza bovina｜愚鈍. b…
stagnare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （水や空気が）よどむ Il fumo stagna nella stanza.｜煙が部屋の中によどんでいる. 2 （経済活動が）不振である, 不景気である Il com…
lémbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （衣服の）裾(すそ), 端, 縁(へり) ～ della gonna｜スカートの裾. 2 端の小部分, 一角 coltivare un piccolo ～ di terra｜猫の額ほどの…