statutory minimum penalty for rape resulting in injury or death
- 英和 用語・用例辞典
- 強姦致死傷罪の法定刑の下限statutory minimum penalty for rape resulting in injury or deathの用例The statutory minimum penalty for rape resul…
両方
- 小学館 和西辞典
- ambas partes, los[las] dos両方とも正しい｜Los dos tienen razón.私は和食も洋食も両方とも好きです｜Me gusta tanto la comida japonesa c…
market trend
- 英和 用語・用例辞典
- 市場動向 市場の動き[動向] 市場の流れ 市況 商況 マーケット・トレンドmarket trendの用例Flexible market intervention depending on market trend…
しょぼつく
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔雨が〕drizzle雨がしょぼついているIt's drizzling.しょぼつく雨(a) drizzling rain❷〔目が〕become [get] bleary目をしょぼつかせて寝室から出て…
track inspection data
- 英和 用語・用例辞典
- 保線データtrack inspection dataの用例JR Hokkaido’s falsification of track inspection data had become the norm. The practice was passed down…
bullying on the internet
- 英和 用語・用例辞典
- ネットでのいじめ (=digital bullying, cyberbullying)bullying on the internetの用例The company’s president and heads of the two other compani…
hayáshí2, はやし, 囃子
- 現代日葡辞典
- O acompanhamento musical (Em representações, como kabuki, etc.).(o)～ iri de｜（お）囃子入りで∥Com ～.◇～ kotoba囃子言葉Palav…
embananar /ẽbanaˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他][ブ][俗]混乱させる，当惑させるEmbananei a cabeça dele com minhas perguntas.｜私の質問で彼の頭を混乱させた．embananar-se[再]厄介…
no longer
- 英和 用語・用例辞典
- もはや〜ない (もう)これ以上〜ない もう〜でないno longerの関連語句be no longer able to buyこれ以上〜を買うことはできないbe no longer allowed…
dṓkṓíkyoku[doó], どうこういきょく, 同工異曲
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) Músicas diferentes, mas tocadas com a mesma perícia； (b) A identidade substancial com diferenças acidentais…
しょにんきゅう【初任給】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a starting salary初任給は20万円だったI started at a salary of 200,000 yen.／My beginning salary was 200,000 yen.
つく【付く】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔付着する〕stick ((to))；〔汚れなどが〕stain靴に泥が付いていますよYour shoes are muddy.／There's some mud on your shoes.洋服にインキの染…
指差す ゆびさす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- indicar；apontar com o dedo人を指さすのは失礼だ｜É indelicado apontar as pessoas com o dedo.
set
- 英和 用語・用例辞典
- (動)置く 配置する(appoint) 据え付ける 設ける 設定する 〜の用意をする セットする 整える 確立する 定める 指定する 取り決める 決める 算定する …
downward revision
- 英和 用語・用例辞典
- 下方修正downward revisionの用例The company expects to log a record net loss of ￥450 billion in the current fiscal year, a sizable downward…
怒る おこる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は怒っている｜Eu estou brava.彼はすぐ怒る｜Ele logo fica zangado.私の冗談で彼は怒った｜Ele ficou irritado com minha piada.彼女は私のこと…
hajímé, はじめ, 初［始］め
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [始めること] O começar；a (re)abertura.◇Goyō ～御用初めA ～ 「das repartiçõ…
ギャンブル
- 小学館 和西辞典
- juego m., apuesta f. ⇒かけごと（賭け事）ギャンブルいろいろ競馬 carrera f. de caballos, （賭け） quiniela f. hípica競輪 ciclismo m., …
midterm elections
- 英和 用語・用例辞典
- 米中間選挙 (=interim [off-year] elections, midterm congressional elections:4年ごとの大統領選挙の中間年の11月に行われる。米上院議員の3分の1…
earmark
- 英和 用語・用例辞典
- (動)予算を組む (〜の目的に資金などを)当てる[割り当てる] (資金を)投入する (予算などを)計上する 指定する 〜を区別する (⇒environmentally frien…
flexible fiscal spending
- 英和 用語・用例辞典
- 柔軟な[機動的な]財政支出 財政出動flexible fiscal spendingの用例The Abe administration will have to show the world that its economic policie…
taímíńgú, タイミング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. timing） A coincidência；a ocasião；a hora；o momento；a oportunidade.～ ga yoi [warui]｜タイミングがよい［悪い］∥Se…
tomárú3, とまる, 泊まる
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家以外の所で夜を過ごす] Pousar；pernoitar；passar a noite fora.Jōkyō shitara zehi wagaya e o-tomari kudasai｜上京し…
appreciation
- 英和 用語・用例辞典
- (名)価格・相場の上昇 騰貴 急騰 増価 平価切上げ 正当な評価 理解 認識 鑑賞 感謝 (⇒company profit)appreciationの関連語句a letter of appreciati…
speculative transaction
- 英和 用語・用例辞典
- 投機性の高い取引 投機的取引 投機売買 思惑取引speculative transactionの関連語句speculative venture投機的事業 投機事業 (=speculative business…
the wealthiest nation
- 英和 用語・用例辞典
- 最富裕国the wealthiest nationの関連語句the wealthy people富裕な人々 富裕層wealthy consumers富裕な消費者 富裕層wealthy households富裕世帯 富…
聞く/聴く/訊く
- 小学館 和西辞典
- oír, （聴く） escuchar, （聞き知る） saber, （尋ねる） preguntar, （従う） obedecer ⸨a⸩雷鳴を聞く｜oír un trueno音楽を聴く｜e…
monó-wákáré, ものわかれ, 物別れ
- 現代日葡辞典
- A ruptura [rotura]；o ficar cada qual com a sua (opinião).Hanashi wa ～ ni owatta｜話は物別れに終わった∥A conversa deixou cada qual …
próprio, pria /ˈprɔpriu, pria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 自分自身のTenho a minha própria casa.｜私は自分の家を持っているEu vi com meus próprios olhos.｜私はこの目で見たE…
**com・ple・tar, [kom.ple.tár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [他]1 完成させる，完結させる．completar una tesis｜論文を完成させる．completar una colección｜コレクションを全部そろえる．Los estudi…
小寿林 (コジュリン)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Emberiza yesso¨ensis動物。ホオジロ科の鳥
massive deficits
- 英和 用語・用例辞典
- 巨額の赤字massive deficitsの用例The company made a V-shaped recovery by making its first annual profit in three years after recording massi…
tabé-tsúkérú, たべつける, 食べつける
- 現代日葡辞典
- （＜tabéru＋…） Habituar-se a comer.Tabetsukenai mono o taberu｜食べつけない物を食べる∥Comer algo insólito [novo；a que n�…
competitor
- 英和 用語・用例辞典
- (名)競争相手 競合他社 同業者 ライバル企業 ライバル (⇒cross-border)competitorの関連語句a chief competitor最大の競争相手 最大のライバルa comp…
shakúzéń, しゃくぜん, 釈然
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A clarificação；o esclarecimento.Sono setsumei de wa dōmo ～ to shinai｜その説明ではどうも釈然としない∥Com essa…
zaí-hákú, ざいはく, 在伯
- 現代日葡辞典
- O residir [estar] no Brasil.◇～ hōjin在伯邦人Os nossos compatriotas 「japoneses」 residentes no B.
yosóóí, よそおい, 装い
- 現代日葡辞典
- （＜yosóóu）1 [服装などのみづくろい] O atavio (Ex.： niwa wa haru no ～ de aru＝O jardim está ataviado de flores)；o a…
loom
- 英和 用語・用例辞典
- (動)次第に迫ってくる 不気味に迫る 不気味に浮かび上がる 立ちはだかる 待ち受ける 待ち構える 待ちうける ぼんやりと現われる[姿を見せる] ひじょ…
のみならず
- 小学館 和西辞典
- AのみならずB（も）｜no solo A, sino (también) Bここではたばこのみならず酒も禁止です｜Aquí está prohibido no solo el ta…
namájí(kká), なまじ（っか）
- 現代日葡辞典
- 1 [無理をして] Imprudente；precipitado.～ kuchi o dashita bakari ni kenka ni makikomareta｜なまじ口を出したばかりに喧嘩にまきこまれた∥Fui m…
disaster-stricken area
- 英和 用語・用例辞典
- 被災地域 被災地 (=disaster area, disaster-hit area)disaster-stricken areaの用例In disaster-stricken areas, the implementation of the budget…
こうはい【交配】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- crossbreeding交配する cross; crossbreed果実の交配the cross-fertilization of fruit２種を交配させて新種の植物ができたA new plant was made by …
information and telecommunications
- 英和 用語・用例辞典
- 情報と通信 情報・通信 情報通信information and telecommunicationsの用例According to the estimate of the white paper on information and telec…
increase tax revenues
- 英和 用語・用例辞典
- 税収を増やすincrease tax revenuesの用例The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing social w…
resign as
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を辞任するresign asの用例Frustrated by finger pointing at the United Nations, former U.N. Secretary General Kofi Annan is resigning as in…
part of
- 英和 用語・用例辞典
- 〜の一部[部分、一環] 〜の面[点] 〜の一員[構成員] 多少 (=a part of)part ofの関連語句a good [large] part of〜の大半 〜の半分以上(a)part of th…
competitive edge
- 英和 用語・用例辞典
- 競争力 競争上の優位 競争上の優位性 競争力での優位 競争の強み (⇒research and development)competitive edgeの関連語句add additional competitiv…
sentiment
- 英和 用語・用例辞典
- (名)景況感 市場の地合(じあ)い 所感 心理 意見 感情 意識 人気 マインド 傾向 (⇒antiforeigner sentiments, business sentiment, consumer sentimen…
しゅくだい【宿題】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔学習課題〕homework；《米》 an assignment宿題をするdo one's homework夏休みの宿題は出さないI am not giving [《米》 assigning] any …
entrar /ĩˈtrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 入る（⇔sair）Entre, por favor.｜どうぞお入りくださいPosso entrar?｜入ってもいいですかVamos entrar nesse restaurante.｜そのレス…