煩わしい
- 小学館 和西辞典
- molesto[ta], fastidioso[sa], pesado[da], （複雑な） complicado[da]煩わしい手続き｜trámite m. ⌈complejo [engorroso]私は外出す…
-san2, さん
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 (Tratamento menos formal do que⇒“-samá” e usado com toda a gente) (a) Senhor(a)；(b) Digno [Respeitado/Respeitável].…
draw criticism from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から批判を浴びる 〜から批判を招く[受ける] (=draw fire from)draw criticism fromの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by t…
acometer /akomeˈtex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 攻撃する，襲撃するacometer o adversário｜敵を襲う．❷ ののしる，侮辱するOs alunos acometeram o professor com pala…
kuwáséru, くわせる, 食わせる
- 現代日葡辞典
- （＜kúu）1 [食べものをとらせる] Dar de comer 「às crianças」；servir 「boa」 comida.2 [扶養する] Manter；sustentar.Kon…
disparity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格差 開き 差 相違 差異 不一致 不均衡 不釣り合い 不平等 (⇒structural reform drive)disparityの関連語句correct disparities in the value of…
de-áu, であう, 出会［合］う
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋áu）1 [偶然に会う] Encontrar(-se com).Machikado de sensei to battari deatta｜街角で先生とばったり出会った∥Encontrei…
fumí-núku, ふみぬく, 踏み抜く
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [強く踏んで物に穴をあける] Meter o pé.Yuka o ～｜床を踏み抜く∥O soalho ceder ao peso do pé num buraco.2…
ryṓ-sódé[oó], りょうそで, 両袖
- 現代日葡辞典
- As duas mangas.◇～ zukue両袖机A mesa com duas gavetas.⇒ryō8 2.
sortir /soxˈtʃix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [64][他]❶ 供給する，補給するsortir a despensa｜食糧貯蔵庫を補充するsortir a loja com novas mercadorias｜店に新商品を揃える．❷…
寄せ植え
- 小学館 和西辞典
- 寄せ植えの鉢｜maceta f. con varias plantas寄せ植えするplantar varias plantas en una misma maceta
pledge
- 英和 用語・用例辞典
- (名)誓約 誓い 公約 担保 抵当 質物 保証 証(あか)し (⇒policy pledges)pledgeの関連語句a campaign pledge選挙公約a joint pledge共同誓約an electi…
kanzén-múketsu, かんぜんむけつ, 完全無欠
- 現代日葡辞典
- （⇒kanzéń1）A perfeição completa [sem senão (Col.)].
ばいしょう【賠償】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- compensation；〔敗戦国の戦勝国に対する〕reparations賠償する compensate ((a person for damages))そのけがに対しいくら賠償を要求しているのかHo…
ushíró-gámí, うしろがみ, 後ろ髪
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kamí） Os cabelos.Kodomo to wakareru no wa ～ o hikareru omoi datta｜子供と別れるのは後ろ髪を引かれる思いだった∥Quanto me cus…
oídé-óídé, おいでおいで, お出でお出で
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O aceno com a mão para chamar alguém.～ o suru｜お出でお出でをする∥Acenar que venha.[S/同]Temáneki(+).
muné2, むね, 胸
- 現代日葡辞典
- 1 [胸部] (a) O peito；(b) Os seios.～ mo arawa na sugata｜胸も露わな姿∥Com o ～ todo à mostra.～ ni te o atete kangaeru｜胸に手を当…
mobile computer terminal
- 英和 用語・用例辞典
- 移動コンピュータ端末mobile computer terminalの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, an…
しもじも【下下】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the masses; the common people
bagagem /baˈɡaʒẽj̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] bagagens］[女]❶ 手荷物preparar a bagagem｜（旅行の）荷造りをするdepósito de bagagens｜手荷物預かり所bagagem de m…
dṓkṓíkyoku[doó], どうこういきょく, 同工異曲
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) Músicas diferentes, mas tocadas com a mesma perícia； (b) A identidade substancial com diferenças acidentais…
chā́han[áa], ちゃーはん, 炒飯
- 現代日葡辞典
- （＜Chi. chao fan） Um prato chinês de arroz frito (Com ovo, camarão, carne, pimentão, etc., bastante comum no J.). [S…
Tokyo Stock Exchange’s First Section
- 英和 用語・用例辞典
- 東証一部Tokyo Stock Exchange’s First Sectionの用例JAL stock closed at ￥3,830 per share on the Tokyo Stock Exchange’s First Section, after …
kobóréru2, こぼれる, 毀れる
- 現代日葡辞典
- 「a faca」 Ficar com bocas.
ámata, あまた, 数多
- 現代日葡辞典
- Numeroso；inúmero.Hikute ～ no musume｜引く手数多の娘∥A moça com ～ s pretendentes.[S/同]Ṓi(+)；takús&#x…
doravante /doraˈvɐ̃tʃi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [副]今後は，これからはDoravante estudarei com mais afinco.｜これからはもっと一生懸命勉強します．
ビスマルクブラウンG ビスマルクブラウンジー Bismarck Brown G
- 化学辞典 第2版
- 4,4′-[1,3-phenylenebis(azo)]bis(1,3-benzenediamine)dihydrochloride．C18H20Cl2N8(419.23)．C.I.21000，C.I.Basic Brown 1ともいう．黒褐色の粉末…
lágrima /ˈlaɡrima/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]涙verter lágrimas｜涙を流すlágrima de alegria｜喜びの涙ter lágrimas nos olhos｜目に涙を浮かべているcom lágr…
ońná, おんな, 女
- 現代日葡辞典
- 1 [女性一般] A mulher.～ no yō na koe｜女のような声∥Uma voz de mulher.～ o kudoku｜女をくどく∥Galantear [Seduzir] uma ～.～ o shiru…
pontificar /põtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][自]尊大な態度を示す，偉そうに話す［書く］O professor pontificou com sabedoria.｜先生は学識を持って厳かに教えた．
úri1, うり, 瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】(a) A abóbora（⇒kabóchá）；(b) O melão（⇒méron）；(c) O pepino（⇒kyū́ri）.Ano hito…
bashíń, ばしん, 馬身
- 現代日葡辞典
- O comprimento do cavalo.Ichi-[Han-] ～ no sa de katsu｜一［半］馬身の差で勝つ∥Vencer com a diferença de um [de meio] cavalo (Nas cor…
kerórito[kerótto], けろりと［けろっと］
- 現代日葡辞典
- 1 [すっかり] (a) Completamente；inteiramente； (b) Logo [Depressa].Byōki ga ～ naotta｜病気がけろりと治った∥Fiquei ～ curado.[S/同]S…
annual policy rate
- 英和 用語・用例辞典
- 年間の政策金利 年間政策金利annual policy rateの用例To prevent the European economy from falling into deflation, the ECB will cut its annual…
まるで 丸で
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (否定を伴って，まったく…ない)completamente, interamente, totalmente, assolutamente； in nessu̱n modo ¶ビールなら飲めますが，日本酒…
盛り合わせ
- 小学館 和西辞典
- 鶏肉とジャガイモの盛り合わせ｜plato m. combinado de pollo y patatasデザートの盛り合わせ｜surtido m. de postres
assistance plan [program]
- 英和 用語・用例辞典
- 支援策 支援計画assistance plan [program]の用例According to the source, the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund started presenting th…
geothermal
- 英和 用語・用例辞典
- (形)地熱のgeothermalの関連語句geothermal energy地熱 地熱エネルギー (=geothermal power)geothermal power generation地熱発電geothermal power p…
Japan External Trade Organization
- 英和 用語・用例辞典
- 日本貿易振興機構(ジェトロ)Japan External Trade Organizationの用例Local labor costs of Japanese companies operating in China rose by about 6…
kumá-náku, くまなく, 隈なく
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋nái）1 [すみずみまで] Por toda a parte；tudo；inteiramente；completamente.Ie-jū ～ sagashita ga mitsukaranakatta｜家…
tsúku1, つく, 付く
- 現代日葡辞典
- 1 [結合する；付着する] Pegar-se；aderir；unir；agarrar-se.Sono koto ga shinpai de shigoto ga te ni tsukanakatta｜そのことが心配で仕事が手に…
byṓsókú[oó], びょうそく, 秒速
- 現代日葡辞典
- A velocidade por segundo.～ sanjū-mētoru no kaze｜秒速３０メートルの風∥O vento à [com a] velocidade de trinta metros p…
ボラン
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- ホウ素と水素の二元化合物，水素化ホウ素。 1912～36年の間に A.ストックにより，B2H6 ，B4H10 ，B5H9 ，B5H11 ，B6H10 ，B10H14 が合成された。今日…
original revitalization plan
- 英和 用語・用例辞典
- 当初の再生計画original revitalization planの用例The company was forced to revise an original revitalization plan.同社は、当初の再生計画の見…
ちゅうしん【衷心】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- one's innermost [inmost] heart衷心からwholeheartedly／genuinely／from the bottom of one's heart衷心からの歓迎a hearty welcome衷心からの祝詞…
kázoku1, かぞく, 家族
- 現代日葡辞典
- A família.Go-～ no minasan ni yoroshiku｜御家族の皆さんによろしく∥(Dê) lembranças à sua ～.Uchi wa yo-nin ～ de…
arí-tsúku, ありつく
- 現代日葡辞典
- （＜áru1＋tsúku） 【G.】 Dar com [Arranjar/Encontrar].Go-chisō ni ～｜御馳走にありつく∥「Por fim」 conseguir algo para…
optimal place production
- 英和 用語・用例辞典
- 最適地生産 (各国で部品生産を分業して相互供給する方式)optimal place productionの用例An optimal place production method is now applied by Jap…
general secretary of the Chinese Communist Party
- 英和 用語・用例辞典
- 中国共産党総書記 (=the General Secretary of the Communist Party of China)general secretary of the Chinese Communist Partyの用例In line with…
michí-zúré, みちづれ, 道連れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsuré） O companheiro de viagem.Burajiru-jin to ～ ni naru｜ブラジル人と道連れになる∥Viajar com [em companhia de] um brasilei…