kṓsáń2[oó], こうさん, 公算
- 現代日葡辞典
- A possibilidade；a probabilidade.Waga chīmu ga yūshō suru ～ wa ōkii [dai de aru]｜我がチームが優勝する公算は大…
tsugú3, つぐ, 次ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [引き続く] Continuar；seguir.Jishin ni tsuide tsunami ga okotta｜地震に次いで津波が起こった∥A seguir ao terramoto veio a onda do maremoto…
eíkákú, えいかく, 鋭角
- 現代日葡辞典
- 【Geom.】 O ângulo agudo.◇～ sankakkei [sankakukei]鋭角三角形O triângulo acutângulo.[A/反]Dónkaku.
nińshṓ1, にんしょう, 人称
- 現代日葡辞典
- 【Gram.】 A pessoa.◇～ daimeishi人称代名詞O pronome pessoal 「eu」.◇～ henka人称変化A mudança de ～.◇Ichi [Ni；San]～一［二；三］人…
shṓjṓ5[shoójóo], しょうじょう, 猩猩
- 現代日葡辞典
- 1 [オランウータン] 【Zool.】 O orangotango. [S/同]Oráń'ū́tan(+).2 [大酒家] O beberrão；o borracho…
yaké-íshí, やけいし, 焼け石
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） A pedra quente.～ ni mizu｜焼け石に水∥Tapar o sol com uma peneira [Uma gota no oceano]Waga-sha no ō-ak…
可能性 かのうせい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- possibilidadeその可能性がある｜Existe essa possibilidade.大事故が起きる可能性がある｜Existe a possibilidade de ocorrer um grande acidente.…
nashí-tógéru, なしとげる, 成［為］し遂げる
- 現代日葡辞典
- （＜násu＋…） (Conseguir) realizar；terminar；completar.Dai-jigyō o ～｜大事業を成し遂げる∥Levar a cabo [Terminar] uma grande…
sáru3, さる, 去る
- 現代日葡辞典
- Último；anterior；passado.～ mikka｜去る三日∥O último dia três (deste mês).[A/反]Kitáru2.
ichí1, いち, 一・壱
- 現代日葡辞典
- 1 [ひとつ] Um [Uma].～ ka bachi ka no shōbu｜一か八かの勝負∥O desafio em que se arrisca [joga] tudo.～ kara jū made｜一から十…
jṓgi[óo], じょうぎ, 定規［木］
- 現代日葡辞典
- 1 [道具] A régua.◇Sankaku ～三角定規O esquadro.2 [比喩的に物事の手本] A norma. ⇒hyṓjúń；kijúń1；m…
fukáń-shṓ1, ふかんしょう, 不感症
- 現代日葡辞典
- 1 [感じない症状] 【Med.】 A frigidez.～ no onna｜不感症の女∥A mulher frígida.2 [鈍くなること] 【Fig.】 A insensibilidade.Sōon…
jṓ-chū́-gé[óo-úu], じょうちゅうげ, 上中下
- 現代日葡辞典
- O primeiro, o segundo e o último [terceiro].～ no san-kan｜上中下の三巻∥(O livro) em 3 volumes.
sokétto, ソケット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. socket） A tomada (de ele(c)tricidade).◇Futa [Mitsu]-mata ～二［三］股ソケット～ dupla [tripla] 「da extensão」.
kurí-hírógéru, くりひろげる, 繰り広げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [繰って広げる] Desenrolar；estender；desdobrar.2 [展開する] Exibir；apresentar.Karera wa dai-kanshū no mae de…
shikyū́2, しきゅう, 至急
- 現代日葡辞典
- A urgência.～(ni)｜至急（に）∥Urgentemente；imediatamente；prontamente～(ni) go-henji kudasai｜至急（に）御返事下さい∥Responda-me im…
-góro2, ごろ, 頃
- 現代日葡辞典
- Por volta de；aproximadamente；perto 「do fim」；mais ou menos 「em Agosto」.Kanojo wa san-ji ～ yatte kita｜彼女は三時ごろやって来た∥Ela c…
shińtṓ3, しんとう, 親等
- 現代日葡辞典
- O grau [A relação] de parentesco [consanguinidade].San- ～ nai no shinzoku｜三親等内の親族∥Os parentes até ao [dentro …
karátṓ, からとう, 辛党
- 現代日葡辞典
- （⇒karái）O bebedor；o amigo de bebidas alcoólicas.Sensei wa dai no ～ da｜先生は大の辛党だ∥O professor é um bebedor d…
káppo, かっぽ, 闊歩
- 現代日葡辞典
- 1 [大股で歩くこと] O andar a passos largos [com grandes passadas].Gaitō o ～ suru｜街頭を闊歩する∥Andar a pavonear-se na cidade.2 […
dórodoro1, どろどろ
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [かみなりが遠くで鳴る音]Enrai ga ～ (to) natte iru｜遠雷がどろどろ（と）鳴っている∥Ao longe ouve-se o ribombar do trovão.⇒g…
-jū́6, じゅう, 重
- 現代日葡辞典
- (Suf. de “camada”/“estrato”；⇒jū́bákó)Ni- ～ ni suru [oru]｜二重にする［折る］∥Dispor em duas camadas [Dobrar e…
shukkétsú2, しゅっけつ, 出血
- 現代日葡辞典
- 1 [血管が破れて血が出ること] A hemorragia；a perda de sangue.～ o tomeru｜出血を止める∥Estancar [Parar] a hemorragia.～ suru｜出血する∥Sang…
shichí-bu, しちぶ, 七分
- 現代日葡辞典
- Sete [Setenta] por cento.◇～ sanbu七分三分⇒shichí-sáń.◇～ zuki七分搗きO arroz com ～ de beneficiamento.
zṓkétsú2[oó], ぞうけつ, 増結
- 現代日葡辞典
- A atrelagem.Kyakusha o san-ryō ～ suru｜客車を三両増結する∥Atrelar mais três vagões de passageiros.[S/同]Reńk&#…
yū́shi1[úu], ゆうし, 有史
- 現代日葡辞典
- O ter [pertencer à] história；o ser histórico.～ irai no daisensō｜有史以来の大戦争∥A maior guerra da [regist(r…
hítto, ヒット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hit）1 [安打] 【Beis.】 A pancada [(re)batida].◇～ endo ranヒットエンドランBater a bola e correr.[S/同]Ánda.2 [大当たり] O …
déma, デマ
- 現代日葡辞典
- （＜Al. demagogie ＜Gr.） O falso rumor；o boato.O-jishin ga kuru to iu ～ ga tonde iru｜大地震が来るというデマが飛んでいる∥Anda por a�…
sṓjí1[oó], そうじ, 掃除
- 現代日葡辞典
- A limpeza.～ ga iki-todoite iru｜掃除が行き届いている∥Estar limpinho [muito limpo].～ suru｜掃除する∥Limpar；fazer faxina/～.Mimi no ～ o s…
baká-mónó, ばかもの, 馬鹿者
- 現代日葡辞典
- 1 [愚かな者] O estúpido [bruto；imbecil].Kono ～ me ga｜この馬鹿者めが∥Seu estúpido [pedaço de asno (Id.)]!◇O-～大馬鹿…
hibú, ひぶ, 日歩
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 O juro diário.～ san-sen｜日歩三銭∥Três “sen” de juro por dia.⇒nénri.
二度 にど
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- duas vezes私は二度フランスに行ったことがある｜Eu fui duas vezes para a França.二度あることは三度ある｜O que acontece duas vezes, aco…
tṓshíń2[oó], とうしん, 等親
- 現代日葡辞典
- O grau de parentesco [consaguinidade].Ichi [Ni；San]-～｜一［二；三］等親∥O parentesco de primeiro [segundo；terceiro] grau.[S/同]Shi…
dṓkáséń[oó], どうかせん, 導火線
- 現代日葡辞典
- 1 [口火をつけるために引いた線] A espoleta 「de bomba/granada」；o rastilho.～ o tsukeru｜導火線をつける∥Colocar [Pôr] (o/a) ～；espo…
sań-méń, さんめん, 三面
- 現代日葡辞典
- 1 [三つの方面] Três lados.2 [新聞の社会面] A página local [social] de jornal (Com assuntos diversos, incluindo crimes).◇～ ki…
nikkéí1, にっけい, 日系
- 現代日葡辞典
- A descendência [origem/linha] japonesa.～ shihon no kaisha｜日系資本の会社∥A companhia de capital japonês.◇～ Burajirujin日系…
urí-sábáku, うりさばく, 売り捌く
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender bem [depressa/em grande volume].Kare wa sono hon o isshūkan ni sanzen-bu urisabaita｜彼はその本を一週間…
kígyō, きぎょう, 企業
- 現代日葡辞典
- A empresa；o negócio.～ o okosu｜企業を起こす∥Começar um ～；fundar uma ～.◇～ himitsu企業秘密O sigilo empresarial [industria…
tokáí1, とかい, 都会
- 現代日葡辞典
- A cidade.～ ni sumu｜都会に住む∥Morar na ～.～ no kurashi｜都会の暮らし∥A vida citadina.～ sodachi no hito｜都会育ちの人∥A pessoa criada na…
urí-tóbásu, うりとばす, 売り飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender a qualquer preço；desfazer-se de.Kare wa kahō o nisokusanmon de uritobashita｜彼は家宝を二束三文…
ichí-dai, いちだい, 一代
- 現代日葡辞典
- 1 [一世代] Uma vida [geração].Kare wa ～ de bakudai na zaisan o kizuita｜彼は一代でばく大な財産を築いた∥Ele, sozinho, acumulo…
fu-chū́i[úu], ふちゅうい, 不注意
- 現代日葡辞典
- A falta de atenção；o descuido.Kare no chotto shita ～ ga dai-jiko no moto to natta｜彼のちょっとした不注意が大事故のもととな…
matágáru, またがる, 跨る
- 現代日葡辞典
- 1 [足をひらいて乗る] Montar；escanchar 「as pernas」；escarranchar-se.Uma ni ～｜馬に跨る∥Montar a [no] cavalo（⇒jṓbá）.2 [わ…
momérú, もめる, 揉める
- 現代日葡辞典
- 1 [ごたごたが起こる] Zangar-se a discutir；haver sarilho (G.) [muita discussão].Kokkai wa yosan-an o megutte ō-mome ni mometa…
tṓbúń1[oó], とうぶん, 等分
- 現代日葡辞典
- A divisão em partes iguais.Ni [San；Yon]-～ suru｜二［三；四］等分する∥Dividir em duas [três；quatro] partes iguais.◇Ni-～ se…
kashṓ2, かしょ（う）, 火傷
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A queimadura.◇Dai-ichi [ni；san；yon] do ～第一［二；三；四］度火傷～ de primeiro [segundo；terceiro；quarto] grau.[S/同]Yak…
ońsétsú, おんせつ, 音節
- 現代日葡辞典
- 【Lin.】 A sílaba.～ ni kiru [kugiru]｜音節に切る［区切る］∥Fazer a divisão silábica；dividir em sílabas.◇～ mo…
ríki2, りき, 力
- 現代日葡辞典
- （⇒rikímu） 【G.】 A força.⇒～ ei；～ gaku；～ shi；ji ～；ta ～.◇San-nin ～三人力～ de três homens.[S/同]Chiká…
shaséń2, しゃせん, 車線
- 現代日葡辞典
- A faixa [pista] de trânsito.～ o mamoru｜車線を守る∥Ir na sua pista.◇Katagawa san- ～片側三車線Três pistas [faixas] de tr�…
omóté-génkan, おもてげんかん, 表玄関
- 現代日葡辞典
- （⇒omóté1 5）1 [正式の玄関] A entrada principal；a porta da frente；o vestíbulo. [A/反]Uchí-génkan.2 [国…