shińkó, しんこ, 新[糝]粉
- 現代日葡辞典
- A farinha de arroz.◇~ záiku新粉細工Figuras (de artesanato) feitas com massa de ~.
hyakú-nen, ひゃくねん, 百年
- 現代日葡辞典
- 1 [百の年] Cem anos;um século.◇~ ki百年忌O centenário da morte.◇~ me百年目O centésimo ano.◇~ sai百年祭A comemora…
kańgyṓ1, かんぎょう, 寒行
- 現代日葡辞典
- As penitências que se praticam no período mais frio do ano 「com água fria」.
tsukí-sóí, つきそい, 付き添い
- 現代日葡辞典
- (<tsukí-sóu)(a) O atendimento 「do enfermo」;a ajuda;a assistência;(b) A escolta;o séquito;a companhia.…
おくりむかえ【送り迎え】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 社長には送り迎えの車がつくThe president is chauffeur-driven to and from work.バス停まで子供を送り迎えしているI take my children to the bus …
kokóró-máchí, こころまち, 心待ち
- 現代日葡辞典
- (<…+mátsu) O esperar com ansiendade;a expectativa (Ex.:~ ni matsu=estar muito ansioso/à espera).
kaségu, かせぐ, 稼ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [働いて収入を得る] Ganhar a vida;trabalhar para ganhar.Kare wa jibun de gakushi o kaseide iru|彼は自分で学資を稼いでいる∥Ele trabalha p…
hayásu2, はやす, 囃す
- 現代日葡辞典
- 1 [伴奏する] (a) Fazer o acompanhamento;acompanhar; (b) Marcar o compasso.2 [声をそろえてからかう] Vaiar;chamar;apupar;zombar.Tomodach…
ikí-káeru, いきかえる, 生き返る
- 現代日葡辞典
- (<ikíru+…) Ressuscitar;voltar a si 「com massagem no coração」;reviver [ganhar nova vida].Hisashiburi no ame de …
telecom
- 英和 用語・用例辞典
- (名)通信 電気通信 通信事業 通信会社 テレコム (=telecommunication, telecommunications)telecomの関連語句telecom and broadcasting facilities通…
bicicleta /bisiˈklεta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [女]❶ 自転車Sei andar de bicicleta.|私は自転車に乗れるMinha amiga vai de bicicleta à escola.|私の友人は自転車で学校へ行くir…
chiráshí, ちらし, 散らし
- 現代日葡辞典
- (<chirású)1 [びら] O folheto (De anúncio);a folha volante.~ o maku|散らしを撒く∥Distribuir folhetos.⇒birá…
レッドパージ
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a Red purgeレッドパージで公職を追放されたHe was ousted from public office in an anticommunist purge.
withdraw from China
- 英和 用語・用例辞典
- 中国から撤退するwithdraw from Chinaの用例More and more business managers of Japanese-affiliated companies are thinking of withdrawing from …
góshigoshi (to), ごしごし(と)
- 現代日葡辞典
- 【On.】~ arau|ごしごし(と)洗う∥Lavar bem lavadinho [esfregando com força].
shahí, しゃひ, 社費
- 現代日葡辞典
- As expensas [despesas] da companhia.~ de dekakeru|社費で出かける∥Viajar/Ir a expensas [a cargo/à custa] da companhia.
変わる かわる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- mudar彼女はすっかり変わってしまった|Ela mudou completamente.今頃は天気が変わりやすい|Nessa época o tempo muda facilmente.傾向が変…
flertar /flexˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [自]❶ (異性と)付き合う;言い寄る[+ com]Flertava com uma moça de sua escola.|彼は学校の女の子と付き合っていたEra muito t…
takújṓ, たくじょう, 卓上
- 現代日葡辞典
- De [Sobre a] mesa.◇~ denwa卓上電話O telefone de mesa.◇~ saizu卓上サイズ (a) O tamanho grande 「de dicionário」;(b) O tamanho pequ…
custom system
- 英和 用語・用例辞典
- 特注システムcustom systemの用例We design and install custom systems which incorporate hardware, application software, and mobile computer t…
jū́bákó[uú], じゅうばこ, 重箱
- 現代日葡辞典
- O porta-jantares;o conjunto de caixas de laca para a comida (no Ano Novo).~ no sumi o (yōji de) tsutsuku [hojikuru]|重箱の隅を(…
nén1, ねん, 年
- 現代日葡辞典
- (Us. sobretudo em palavras compostas;⇒toshí1).1 [とし] O ano.~ ni ichi-do no matsuri|年に一度の祭り∥O festival [A romaria] anual.…
sukúú2, すくう, 掬う
- 現代日葡辞典
- 1 [くみ出す] Apanhar;tirar.Te de mizu o sukutte nomu|手で水を掬って飲む∥~ água com as mãos e beber.Aku o ~|あくを掬う∥Ti…
追う おう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 流行を追う|seguir [acompanhar] a moda犯人を追う|perseguir o criminoso獲物を追う|procurar a presa
kṓyū́1[oó], こうゆう, 交友
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O amigo;o conhecido.~ kankei o shiraberu|交友関係を調べる∥Inquirir sobre as amizades [companhias] de alguém.~ o motsu|交…
colidir /koliˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]…に衝突させる,ぶつける[+ com].[自]❶ 衝突する,ぶつかるOs carros colidiram.|車同士が衝突した.❷ …と衝突する,ぶつか…
てんじょう【添乗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 旅行社の人が旅行団に添乗したA man from the travel agency 「accompanied and took care of [escorted] the group during the trip.添乗員a tour c…
付く つく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- シャツにインクがついた|A camisa manchou-se com a tinta.この商品にはおまけがついている|Este produto vem com um suplemento.
café da manhã /kaˌfεdamaˈɲɐ̃/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] cafés da manhã][男][ブ]朝食tomar café da manhã|朝食を取るO que você come no café da manh…
reńchū́, れんちゅう, 連中
- 現代日葡辞典
- (⇒-rén 2)A roda;a companhia;a 「gente daquela」 laia [raça];a classe;o grupo 「perigoso da droga」.Anna ~ to wa tsukia…
ko-kízami, こきざみ, 小刻み
- 現代日葡辞典
- Pequenino;「passo」 miudinho (Ex.:kata o ~ ni furuwasete naku=chorar abanando [a abanar] os ombros (com os soluços)).~ ni neage…
…なあ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- ポルトガル語が上手に話せたらなあ|Ah, se eu pudesse falar bem a língua portuguesa...今朝はいい天気だなあ|Que tempo bom o desta manh…
mutékátsú-ryū́, むてかつりゅう, 無手勝流
- 現代日葡辞典
- 【G.】(a) O ganhar 「a guerra」 sem combater;(b) O 「meu」 estilo;a maneira 「dele」.
gakkúri (to), がっくり(と)
- 現代日葡辞典
- 【Interj.】Sono shirase de haha-oya wa ~ kita|その知らせで母親はがっくり来た∥Com essa notícia a minha mãe ficou profundamen…
kanáppe, カナッペ
- 現代日葡辞典
- (<Fr. canapé) As fatiazinhas de pão frito 「com aperitivo」.
COM (コム)
- 改訂新版 世界大百科事典
- →コンピューター出力マイクロフィルム
arrepanhar /axepaˈɲax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ ひったくる,むりやり奪うEle arrepanhou a comida do amigo.|彼は友達から食べ物を奪い取った.❷ 盗む,強奪するO ladr…
dḗto[ée], デート
- 現代日葡辞典
- (<Ing. date)1 [日付け] A data. [S/同]Hizúké(+).2 [あいびき] O encontro de namorados.~ no aite|デートの相手∥O (com…
tomárí-áwáséru, とまりあわせる, 泊まり合わせる
- 現代日葡辞典
- (<tomárú3+…) Ficar (hospedado) no mesmo 「hotel」.Chūgaku-jidai no yūjin to yamagoya de gūzen tomari…
assumir /asuˈmix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 担う,引き受けるassumir um papel importante|重要な役割を担うassumir responsabilidade|責任を負うassumir um compromisso|誓約…
最初 さいしょ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 最初の|primeiro;inicial最初から最後まで|do começo ao fim最初から|do início [começo]最初の一歩|o primeiro passo最…
nitṓ-ryū́, にとうりゅう, 二刀流
- 現代日葡辞典
- 1 [剣術の流儀] A esgrima com duas espadas.2 [甘いものも酒も好きなこと] O gostar tanto de doces como de vinho.
prevent the yen from becoming even stronger
- 英和 用語・用例辞典
- 一段の円高進行を阻止するprevent the yen from becoming even strongerの用例Flexible market intervention depending on market trends and bold a…
rising interest income
- 英和 用語・用例辞典
- 金利収入の増加rising interest incomeの用例Rising interest incomes from Japanese investments in dollar- and euro-denominated securities and …
もの【者】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a person彼は町内のきらわれ者だHe is disliked by everybody in (the) town.通行許可証のない者の入構お断り〔掲示〕No Admittance Without a Pass…
tamanho, nha /taˈmɐ̃ɲu, ɲa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形]これほど大きな,非常に大きなNunca vi tamanha bobagem!|私はこれほどのばかげたことを見たことがないAtualmente, o poder do mercado é…
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].~ suru|ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」;estragar com mimos.⇒kigéń1◇;odát…
mukí-dásu, むきだす, 剥き出す
- 現代日葡辞典
- (<mukú2+…;⇒mukí-dáshí) Mostrar (Ex.:Inu ga ha o mukidashite unatta=O cão arreganhou os dentes, a …
mánmosu, マンモス
- 現代日葡辞典
- (<Ing. manmoth)1 【Zool.】 O mamute. ⇒zṓ1.2 [巨大なもの] 【Fig.】 O tamanho gigantesco.◇~ daigakuマンモス大学A universidade giga…
za-tsúkí, ざつき, 座付き
- 現代日葡辞典
- (<za2 2+tsúku) O estar ao serviço de uma companhia de teatro.◇~ sakusha座付き作者O dramaturgo de uma companhia.