budget balance
- 英和 用語・用例辞典
- 財政収支budget balanceの用例The budget balance will swing into the black with a surplus of ￥800 billion in fiscal 2018.財政収支は、2018年…
ijíru, いじる, 弄る
- 現代日葡辞典
- Tocar.1 [手でもてあそぶ] Brincar [Mexer] 「com o lápis/os dedos」.Ijiranaide｜いじらないで∥Não mexa![S/同]Konékú…
compile a budget
- 英和 用語・用例辞典
- 予算を編成する 予算を組むcompile a budgetの用例The government has begun compiling the budget.政府が、予算編成作業を開始した。The government…
primary budget balance
- 英和 用語・用例辞典
- 基礎的財政収支 基礎収支primary budget balanceの用例The figures of primary budget balance represent the extent to which government spending …
mońzéń-bárai, もんぜんばらい, 門前払い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋haráu） O dar com a porta na cara.～ o kuu｜門前払いを食う∥Levar com… (Ex.：Kare ni ～ o kuwasareta＝Ele deu-me com… [n…
se-óu, せおう, 背負う
- 現代日葡辞典
- 1 [背中に乗せる] Carregar [Levar] 「um grande saco」 às costas.Kodomo o seotte kaimono ni iku｜子供を背負って買物に行く∥Ir às…
hísho1, ひしょ, 秘書
- 現代日葡辞典
- O secretário particular.◇～ ka秘書課A secretaria [O Secretariado] 「do Reitor」.◇～ kan秘書官O secretário 「do primeiro-minis…
háshi2, はし, 箸
- 現代日葡辞典
- Os pauzinhos para comer.～ o oku｜箸を置く∥Acabar de comer；terminar a refeição.～ o tsukeru｜箸をつける∥Comer；provar；tocar…
nokké, のっけ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 O começo.～ kara｜のっけから∥Desde ～ [o princípio] 「deu briga」.[S/同]Saíshó(+).
katsúgu, かつぐ, 担ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [になう] Levar 「o ferido」 aos ombros [às costas]. ⇒nináu.2 [ある地位に推薦する] Escolher 「como chefe」.3 [迷信にとらわれ…
-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
mokúréí1, もくれい, 目礼
- 現代日葡辞典
- O cumprimento com um aceno da cabeça.Tagai ni ～ suru｜互いに目礼する∥Cumprimentar-se (de longe) com…
accomplish
- 英和 用語・用例辞典
- (動)達成する 成し遂げる 実現する (旅を)終える (年齢などの)達するaccomplishの用例China is broadcasting self-praise for accomplishing the con…
ií-áráwásu, いいあらわす, 言い表す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Exprimir.Kansha no kimochi o nan to ii-arawashite yoi ka wakaranai｜感謝の気持ちを何と言い表してよいかわからない∥N…
budget requests
- 英和 用語・用例辞典
- (各省庁予算の)概算要求budget requestsの用例Budget requests for fiscal 2011 totaled ￥96.7 trillion.2011年度予算の概算要求総額は、96.7兆円と…
kaígyákú, かいぎゃく, 諧謔
- 現代日葡辞典
- O humor.～ o kaisuru hito｜諧謔を解する人∥Um homem espirituoso [com sentido do ～].～ o rōsuru｜諧謔を弄する∥Dizer gracejos；graceja…
haná3, はな, 洟
- 現代日葡辞典
- O ranho [monco/As moncas]；o pingo do nariz；o muco (nasal).Kaze o hiita no de yatara ni ～ ga deru｜風邪をひいたのでやたらに洟が出る∥Apanh…
da1, だ
- 現代日葡辞典
- (Col. de⇒“dé aru”).1 [断定を表す] Ser.Kyō wa ii tenki ～｜今日はいい天気だ∥Hoje está [faz] bom tempo.San-ji ～, o-cha …
múzamuza (to), むざむざ（と）
- 現代日葡辞典
- Sem resistência [mais nem menos]；às boas.Kono mama ～ hikisagaru no wa hara ni sue-kaneru｜このままむざむざ引きさがるのは腹…
kańgéń1, かんげん, 甘言
- 現代日葡辞典
- A lisonja；as palavras doces；a adulação.Kare wa ～ o mochiite watashi kara kane o makiageta｜彼は甘言を用いて私から金をまき…
kamí-kúdáku, かみくだく, 噛み砕く
- 現代日葡辞典
- （＜kámu1＋…）1 [かたいものをかんで細かくする] Triturar；roer.2 [むずかしい事柄をわかりやすく説明する] Tornar acessível (�…
primarily
- 英和 用語・用例辞典
- (副)主に 元来 本来 第一に 最初に 基本的にprimarilyの用例In Thailand, the National Peace and Order Maintaining Council, which primarily comp…
tsurú6, つる, 蔓
- 現代日葡辞典
- （⇒tsutá）1 [植物のからみつく部分] A vergôntea；a gavinha 「da videira」.Kyūri no ～ ga chi o hatte iru｜キュウリの蔓…
te-shíó, てしお, 手塩
- 現代日葡辞典
- (a) O sal；(b) O cuidado.～ ni kakete sodateru｜手塩にかけて育てる∥Criar 「os filhos」 com grande cuidado.
ryṓ-ténbin[oó], りょうてんびん, 両天秤
- 現代日葡辞典
- Os dois pratos da balança.～ ni kakeru｜両天秤にかける∥Jogar com pau de dois bicos.⇒ryō8 2.
bid committee
- 英和 用語・用例辞典
- 招致委員会bid committeeの用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in management ability would give it an edge in the rac…
-kokkíri, こっきり
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Só 「mil yens e já vais com sorte」.Kare ga kao o miseta no wa ichido ～ da｜彼が顔を見せたのは一度こっきりだ∥Ele s&#x…
kimárí-wárúi, きまりわるい, 決まり悪い
- 現代日葡辞典
- （＜kimári 4） Que causa vergonha.Kimariwaru-sō na kao o suru｜決まり悪そうな顔をする∥Ter [Estar com] cara de envergonhado.
shirí1, しり, 尻
- 現代日葡辞典
- 1 [臀部] A nádega 「direita」；o rabo (De pessoas e animais)；o traseiro [assento/a bunda/a nalga/cu] (G.)；a anca (De animais grand…
sokkíń1, そっきん, 即金
- 現代日葡辞典
- O pagamento à vista.～ de kau｜即金で買う∥Comprar com ～.⇒geńkín1.
hosóru, ほそる, 細る
- 現代日葡辞典
- (a) Emagrecer； (b) Ficar encolhido/fraco；diminuir.Shinpai de karada [mi] ga ～ omoi ga shita｜心配で体［身］が細る思いがした∥Com a preocu…
hyṓtán1[oó], ひょうたん, 瓢箪
- 現代日葡辞典
- A cabaça (Fruto da cabaceira e que, seca e limpa por dentro, serve para levar líquidos).～ kara koma (ga deru)｜瓢箪から駒（…
taíchṓ3, たいちょう, 体長
- 現代日葡辞典
- O comprimento do corpo (dos animais；das pessoas：⇒shińchṓ1).～ jū-mētoru o kosu kujira｜体長１０メートルを超す…
fukú9, ふく, 葺く
- 現代日葡辞典
- Telhar [Fazer o telhado]；cobrir.Yane o kawara [kaya；wara；yaneita] de ～｜屋根を瓦［茅；わら；屋根板］で葺く∥～ com telhas [colmo；palha…
o-mé, おめ, お目
- 現代日葡辞典
- 【Cor.】1 ［⇒me1］.2 [見ることの尊敬語] Os seus olhos；a sua vista.Hajimete ～ ni kakarimasu｜初めてお目にかかります∥Muito prazer em conhec…
notákúru, のたくる
- 現代日葡辞典
- （⇒notá-útsu）1 [くねって這い動く] Retorcer-se 「como uma enguia」；contorcer-se 「com as dores」.Kare wa mimizu ga notakutta…
base pay hike [increase]
- 英和 用語・用例辞典
- 基本給の引上げ 基本給の底上げ ベースアップ(ベア) (=pay scale hike;⇒basic pay hike, pay scale hike)base pay hike [increase]の用例During upco…
nán-2, なん, 何
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問を表す] Quantos?；Que?Go-kyōdai wa ～ nin desu ka｜御兄弟は何人ですか∥Quantos irmãos tem?Burajiru kara Nihon made hik&…
buyṓ[oó], ぶよう, 舞踊
- 現代日葡辞典
- A dança 「japonesa」.◇～ geki舞踊劇O drama com dança.◇～ ka舞踊家O bailarino（⇒dánsā）.[S/同]Maí；od�…
warí-bíkí, わりびき, 割り引き・割引
- 現代日葡辞典
- （＜warí-bíku）1 [金銭の] O desconto；o abatimento.～ suru｜割り引きする∥Fazer um ～；abater [reduzir] o preçoSen-en i…
yoróí, よろい, 鎧
- 現代日葡辞典
- (a) A armadura completa [O arnês]；(b) A couraça.～ kabuto ni mi o katameru｜鎧兜に身を固める∥Ficar todo couraçado e c…
yū́dṓ[uú], ゆうどう, 誘導
- 現代日葡辞典
- 1 [誘い導くこと] A orientação；a dire(c)ção；a guia.Kakari-in no ～ de kankyaku wa gekijō kara buji hina…
yasé-kókéru, やせこける, 痩［瘠］せこける
- 現代日葡辞典
- （＜yasérú＋…） 【G.】 Emagrecer；ficar cadavérico；definhar.Haha wa naga-wazurai de hone to kawa bakari ni yase-koket…
mukú2, むく, 剥く
- 現代日葡辞典
- Descascar (fruta)；esfolar (um animal).Ringo no kawa o hōchō de ～｜りんごの皮を包丁で剥く∥Descascar a maçã com…
pári-pari, ぱりぱり
- 現代日葡辞典
- 1 [歯切れ良く物をかむ音] (Im. de ruído).Kare wa o-senbei o ～ to oto o tatete tabete iru｜彼はおせんべいをぱりぱりと音を立てて食べて…
kámu1, かむ, 噛［咬］む
- 現代日葡辞典
- 1 [歯を強く合わせる] Morder [Apertar os dentes].Kare wa gutto kuchibiru o kanda｜彼はぐっと唇を噛んだ∥Ele apertou os lábios com for&…
káta1, かた, 肩
- 現代日葡辞典
- 1 [人体の] O ombro.～ de iki o suru｜肩で息をする∥Arfar [Respirar com dificuldade/Ofegar].～ de kaze o kiru｜肩で風を切る∥Pavonear-se [Anda…
wrestling
- 英和 用語・用例辞典
- (名)格闘 奮闘 相撲 レスリングwrestlingの用例In the final of the feminine wrestling World Championship in the 53-kilogram division, Saori Yo…
nán-gatsu, なんがつ, 何月
- 現代日葡辞典
- Que mês?Shingakki wa ～ kara desu ka｜新学期は何月からですか∥Quando [Em que mês] começa o ano le(c)tivo?⇒tsukí1.
hadáká-íkkán, はだかいっかん, 裸一貫
- 現代日葡辞典
- （＜… 4＋…） O zero [não ter nada].Kare wa ～ kara shachō ni natta｜彼は裸一貫から社長になった∥Ele começou do nada e c…