tsugṓ1, つごう, 都合
- 現代日葡辞典
- 1 [事情；具合] A circunstância；a situação；a razão；o motivo；a conveniência；a vantagem；a oportunidad…
súgosugo, すごすご
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com tristeza [desânimo]；de crista caída.～(to) hiki-kaesu｜すごすご（と）引き返す∥Voltar triste [de crista caí…
-jímíru, じみる, 染みる
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú）1 [「しみこむ」の意] Ficar impregnado.Abura-jimita sagyō-fuku｜油染みた作業服∥A roupa de trabalho (h)�…
tsuté, つて, 伝（手）
- 現代日葡辞典
- O intemediário；os bons ofícios；a relação；a conexão；a ligação.Kare wa yūjin no …
by a wide margin
- 英和 用語・用例辞典
- 大差で 大幅にby a wide marginの用例As the characteristics of radioactive materials, the quantity of radioactive cesium in food will decline…
Bénkei, べんけい, 弁［辨］慶
- 現代日葡辞典
- Benkei (Figura semi-lendária do início da era Kamakura).～ no nakidokoro｜弁慶の泣きどころ∥O ponto fraco de ～ (Diz-se da can…
kidáté, きだて, 気立て
- 現代日葡辞典
- A índole；a natureza；o temperamento；o cará(c)ter.～ ga yoi｜気立てがよい∥Ser bondoso por ～.～ no yasashii hito｜気立ての優…
ussékí, うっせき, 鬱積
- 現代日葡辞典
- O conter [aguentar] à força；o acumular-se；a repressão 「dos sentimentos」.～ suru｜鬱積する∥Conter；reprimir；abafar…
話しかける はなしかける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- falar；puxar conversa；dirigir-se彼は彼女に話しかけた｜Ele puxou conversa com ela.
Tṓkáidō[Toó], とうかいどう, 東海道
- 現代日葡辞典
- (a) O caminho principal, com 53 “estações” que antigamente ligava Kyoto a Edo；(b) A(c)tual tramo entre Ṓsaka e T�…
yusúrú2, ゆする, 強請る
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Extorquir；chantagear.Gōtō kara kane o yusurareta｜強盗から金を強請られた∥Os ladrões extorquiram dinheiro 「&#x…
kamí2, かみ, 紙
- 現代日葡辞典
- 1 [絵・文字を書くもの] O papel.Karera no ninjō wa ～ yori mo usui｜彼らの人情は紙よりも薄い∥Eles não têm coraç&…
ぼうぎ 謀議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (陰謀)complotto(男)，cospirazione(女)，congiura(女) ¶共同謀議｜〘法〙partecipazione a un complotto ¶謀議をこらす｜ordire [tramare] un compl…
bishári to, びしゃりと
- 現代日葡辞典
- 1 [手の平などで勢いよく打つ音，またはそのさま] Com uma palmada；trás!～ utsu｜びしゃりと打つ∥Dar uma palmada；esbofetear.2 [戸などを…
kabú2, かぶ, 株
- 現代日葡辞典
- 1 [切り株] O toco；o cepo. [S/同]Kirí-kábú.2 [根のついた植物] A planta (com a raiz).～ o wakeru｜株を分ける∥⇒kab…
omóńjírú, おもんじる, 重んじる
- 現代日葡辞典
- Prezar 「o seu bom nome」；estimar；ter em alto conceito；dar valor [importância]；apreciar.Kane yori mo meiyo o ～｜金よりも名誉を…
ナスララ Nasrallah, Hassan
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1960.8.31. ベイルートレバノンの民兵指導者，政治指導者。イスラム教シーア派民兵組織ヒズボラのリーダー（1992～ ）。フルネーム Hassan Abde…
mukṓ-kizu[óo], むこうきず, 向こう傷
- 現代日葡辞典
- A ferida [cicatriz] na testa.～ no aru otoko｜向こう傷のある男∥O homem com uma ～.
ashíráu, あしらう
- 現代日葡辞典
- 1 [人を扱う] Tratar；lidar com.Chūkoku o hana de ～｜忠告を鼻であしらう∥Desprezar o conselho 「de alguém」.Hito o takumi [ii-…
まんが【漫画】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- comics; manga；〔風刺・時事漫画など〕a cartoon；〔戯画〕a caricature（▼caricatureは人の特徴，くせなどを誇張したもの）；〔ストーリー性のある…
public works spending
- 英和 用語・用例辞典
- 公共投資 公共投資関係費 公共事業費 公共工事支出 (=public spending;⇒prolonged economic slump)public works spendingの用例The government will …
atárímáé, あたりまえ, 当たり前
- 現代日葡辞典
- 1 [当然] Justo；natural；lógico.Haha-oya to shite ～ no koto o shita made desu｜母親として当たり前の事をしたまでです∥Só fiz o…
competitive devaluation of currencies
- 英和 用語・用例辞典
- 通貨の競争的な切下げ 通貨安戦争 (⇒currency war)competitive devaluation of currenciesの用例Financial chiefs from the Group of 20 advanced an…
shińkṓ2, しんこう, 進行
- 現代日葡辞典
- O andamento 「da reunião」；o progresso；o avanço.～ chū no ressha｜進行中の列車∥O comboio [trem] em andamento.～ suru…
real economic growth rate
- 英和 用語・用例辞典
- 実質経済成長率real economic growth rateの用例Amid the coronavirus pandemic [crisis], the real economic growth rate, excluding the impact of…
soré-wá sóré-dé, それはそれで
- 現代日葡辞典
- A seu modo；à sua maneira.～ ii n'ja nai ka｜それはそれでいいんじゃないか∥Isso (～) também seria bom/Está bem assim.
COM
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- 《コンピュ》computer-output microfilm [microfiche] コンピュータ出力マイクロフィルム．
com- /kəm-, kɑm- | kəm-, kɔm-/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [接頭]「共に」「まったく」（◆b，m，p の前で con- の代わりに用いる）．
tsumí-hóroboshi, つみほろぼし, 罪滅ぼし
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋horóbósu） A expiação；a penitência；a reparação.Kako no ～ ni kare wa jizen jigy&…
アルバイト
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- bicoいいアルバイトが見つかった｜Encontrei um bom bico.アルバイトする｜fazer bico彼女は書店でアルバイトをしている｜Ela faz um bico na livrar…
identificar /idẽtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …の身元を確認するidentificar um cadáver｜遺体の身元を確認する．❷ 特定する，識別するidentificar a origem do p…
késhiki1, けしき, 景色
- 現代日葡辞典
- A paisagem；a vista；o panorama；o cenário 「da neve」.～ no yoi tokoro｜景色の良い所∥Um lugar bonito [com uma bela vista].Ganka no …
じじこくこく【時時刻刻】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- every moment時々刻々に変化する天候ever-changing weather山の頂上では天候は時々刻々に変わるAt the top of the mountain the weather varies from…
kurúshíi, くるしい, 苦しい
- 現代日葡辞典
- 1 [体が痛くてつらい] Penoso；doloroso；aflitivo；angustiante；lancinante.Iki ga ～｜息が苦しい∥Respiro com dificuldade.Ō ～｜おお苦…
sukú2, すく, 空く
- 現代日葡辞典
- Ficar vazio.Ima-goro wa densha ga suite iru｜今頃は電車が空いている∥A esta hora os comboios [trens] vão vazios.Hara [O-naka] ga ～｜…
súde, すで, 素手
- 現代日葡辞典
- A mão vazia；só as mãos.～ de sakana o tsukamaeru｜素手で魚を捕まえる∥Apanhar o peixe à mão [só c…
shṓsétsú1[oó], しょうせつ, 小説
- 現代日葡辞典
- A novela；o romance.Jijitsu wa ～ yori mo ki nari｜事実は小説よりも奇なり∥A realidade é mais estranha [rara] que a fi(c)ç�…
határákú, はたらく, 働く
- 現代日葡辞典
- 1 [労働する] Trabalhar.Hatarakazaru mono kuu bekarazu｜働かざる者食うべからず∥Quem não trabuca [trabalha] não manduca [come].…
ver•neh・men*, [fεrnéːmən フェ(あ)ネーメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (184ge：vernahm [..náːm]/vernommen [..nɔ́mən]) (他) (h)❶ ((j4))（証人・被告など4を）尋問する…
in cooperation with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と協力して 〜と連携して 〜との協力[連携]でin cooperation withの関連語句in close cooperation with〜と緊密に連携してin cooperation withの用…
modósu, もどす, 戻す
- 現代日葡辞典
- 1 [元へ返す] Devolver；fazer andar para trás.Karita hon o moto no ichi e ～｜借りた本を元の位置へ戻す∥Tornar a pôr o livro no…
ińchíkí, いんちき
- 現代日葡辞典
- A fraude；a falsificação；o logro [embuste]；a impostura.～ na kusuri｜いんちきな薬∥Um remédio falso.～ ni hikkakaru｜…
sakúsṓ, さくそう, 錯綜
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A complicação；o emaranhado；o intri(n)car-se 「a situação」.～ suru｜錯綜する∥Complicar-se；emaranhar-s…
And I Love You So
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌は男性ミュージシャン、AK-69。2009年発売のアルバム「THE CARTEL FROM STREETS」収録曲。作詞：AK-69、作曲：RIMAZI、AK-6…
tsúite-(i)ru1, ついて（い）る
- 現代日葡辞典
- （＜tsúku1＋…） Estar com sorte.Kimi wa tsuite-(i)ru ne｜君はついて（い）るね∥Você está com sorte.Kyō wa mattak…
พอ ๆ phɔɔ phɔɔ ポーポー
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]［Ａ（名詞）＋พอ ๆ＋กัน [kan]］Ａ（２つ以上のもの）はほぼ同じである∥［Ａ（名詞）＋修飾詞＋&#x…
hakí-chígáéru, はきちがえる, 履き違える
- 現代日葡辞典
- （＜hakú2＋…）1 [はき物を] Calçar por engano.Hito no kutsu o ～｜人の靴を履き違える∥～ os sapatos de outra pessoa.2 [意味を取…
mokúhyṓ, もくひょう, 目標
- 現代日葡辞典
- 1 [目じるし] O sinal [ponto de referência]；o guia.Karera wa sono akari o ～ to shite susunda｜彼らはその明かりを目標として進んだ∥El…
hoká, ほか, 外・他
- 現代日葡辞典
- 1 [他所] Outro lugar.Doko ka ～ o atatta [sagashita] hō ga yoroshii to omoimasu｜どこか外を当たった［捜した］方がよろしいと思います∥…
magíré-kómu, まぎれこむ, 紛れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜magíréru＋…） Misturar-se.Itsu no ma ni ka kare wa mishiranu gunshū no naka ni magirekonde ita｜いつの間にか彼は見…