いんが 因果
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (原因と結果)ca̱uṣa(女) ed effetto(男) 2 (運命)〘仏教〙karman(男)，karma(男)，fato(男)，destino(男)；(不運)sfortuna(女)，ṣventura(…
まみえる 見える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (「会う」の謙譲語)avere un'udienza con qlcu., vedere qlcu.；(仕える)servire qlcu. ¶二君にまみえるようなことはいたしません．｜Non servirò …
ふひょう 不評
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不人気)impopolarità(女)；(悪評)cattiva reputazione(女) ◇不評な 不評な ふひょうな impopolare, non favorevolmente accettato ≪に da≫ ¶彼女の…
しょるい 書類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)carte(女)［複］；(公の)documento(男)；(一件書類)incartamento(男)；(ある事柄に関する)〔仏〕dossier［dossjé］(男)［無変］；(報告書類)…
つげぐち 告げ口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- delazione(女)，spiata(女)，spifferata(女) ◇告げ口する 告げ口する つげぐちする fare la spia； dire in segreto ql.co. a qlcu., riportare [sp…
かこつける 託ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱ndere ql.co. a pretesto ≪するために per＋[不定詞]≫，addurre ql.co. come scuṣa, dare [attribuire la] colpa a ql.co. di ql.co. [di…
くねる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (蛇行)serpeggiare(自)［av］；(ジグザグ)ẓigẓagare(自)［av］；(曲がる)curvare(自)［av］ ¶くねった道｜strada serpeggiante [tortuosa] ¶この道は…
くいしばる 食い縛る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶歯を食いしばって痛みに耐える｜sopportare il dolore stringendo i denti
なすりあい 擦り合い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶責任のなすり合いをする｜accuṣarsi a vicenda／fare a scaricabarile
けつじょ 欠如
- 小学館 和伊中辞典 2版
- assenza(女)，mancanza(女) ◇欠如する 欠如する けつじょする (人が主語)mancare(自)［es］[difettare(自)［av］] ≪が di≫，e̱ssere privo ≪…
うったえ 訴え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (訴訟)ca̱uṣa(女)，processo(男)，lite(女)；(告発)accuṣa(女)，denu̱ncia(女)［複-ce, -cie］；(告訴)querela(女)，esposto(男)；(請…
すりぬける 擦り抜ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通り抜ける) ¶すりは人の間をすり抜けて逃げた．｜Il borseggiatore è scivolato via tra la folla ed è fuggito. 2 (ごまかしてまぬがれる) ¶彼…
あう 合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一致する，合致する】accordarsi, corrispo̱ndere(自)［av］a ql.co., coinci̱dere(自)［av］con ql.co.；(意見が)e̱ssere…
くうこう 空港
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aeroporto(男) ¶新東京国際空港｜Nuovo Aeroporto Internazionale di Tokyo／Aeroporto (di) Narita⇒次ページ【会話】 ◎空港管制塔 空港管制塔 くう…
せいあくせつ 性悪説
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la dottrina(女) e̱tica secondo cui la natura umana è fondamentalmente malva̱gia
つみあげる 積み上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammucchiare, ammassare, accumulare, accatastare, fare una pila di ql.co. ¶埠頭(ふとう)に船荷を積み上げる｜ammassare delle merci sulla banch…
あく 灰汁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (洗濯用・染色の灰を水につけたうわずみ)lisci̱via(女)；《俗》lisciva(女)，ranno(男) ¶…をあく洗いする｜lisciviare ql.co. 2 (植物の渋…
いも 芋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (じゃがいも)patata(女)；(さつまいも)batata(女)，patata(女) dolce [americana]；(さといも)taro(男)；(やまいも)igname(男) giapponese ¶芋を掘…
ひひょう 批評
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cri̱tica(女)，osservazione(女) cri̱tica；(論評)commento(男)；(書評)recensione(女) ◇批評する 批評する ひひょうする criticare …
－から
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【場所の起点】da ¶車窓から海を眺める｜guardare il mare dal finestrino del treno ¶家から駅までは歩きます．｜Vado a piedi da casa alla staz…
むしば 虫歯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dente(男) cariato；(虫歯の状態)〘医〙ca̱rie(女)［無変］dentale [denta̱ria] ¶虫歯が痛む｜(人が主語)avere mal di denti ¶虫歯に…
コンテスト 英 contest
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concorso(男)，gara(女)，competizione(女) ¶美人コンテスト｜concorso di bellezza ¶風景写真コンテストに応募する｜partecipare a un concorso di …
われしらず 我知らず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- senza acco̱rgersene, inconsciamente, involontariamente；(本能的に)istintivamente ¶我知らず目頭が熱くなった．｜Non riuscivo a tratten…
かいそう 会葬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇会葬する 会葬する かいそうする partecipare a un funerale ◎会葬者 会葬者 かいそうしゃ persone(女)［複］che se̱guono [sono preṣent…
なんとおり 何通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶日本語は漢字，ひらがな，カタカナを使って何通りもの書き方ができる．｜Il giapponese può e̱ssere scritto in più modi uṣando gli ideogr…
コック 英 cock
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (管・容器の栓)rubinetto(男)；(調節弁)leva(女) ¶非常用コック｜va̱lvola di sicurezza ¶ガス［水道］のコックをひねる｜aprire il rubinett…
りょうてんびん 両天秤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶両天秤にかける｜seguire [giocare su] due alternative／(二股をかける)fare il do̱ppio gioco ¶彼女が彼と僕とを両天秤にかけていたとは知…
じゅうたい 重体・重態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶重体である｜e̱ssere 「in un grave stato di salute [(病気で)gravemente malato] ¶彼は今朝重体に陥った．｜Le sue condizioni si sono ag…
むせい 無性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生〙 ◇無性の 無性の むせいの asessuale, asessuato；(無配偶子の)aga̱mico［(男)複-ci］ ◎無性生殖 無性生殖 むせいせいしょく 〘生〙…
しぼ 思慕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aspirazione(女)，brama(女)，deside̱rio(男)［複-i］[vo̱glia(女)] ardente ◇思慕する 思慕する しぼする aspirare(自)［av］a qlcu…
とざん 登山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alpiniṣmo(男)（▲重装備で行う登攀(とうはん)しか指さない）⇒山登り【使いわけ】 ¶登山をする｜andare in montagna／fare un'escursione in montagna…
ぬぐう 拭う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふき取る)asciugarsi, te̱rgere ¶エプロンで手を拭う｜pulirsi le mani nel grembiule ¶子供は汚れた手で涙を拭った．｜Il bambino si è a…
かくぎり 角切り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶角切りにする｜tagliare a dadini [a cubetti] ¶牛肉の角切り｜pezzettidi carne di manẓo
がっこう 学校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuola(女)⇒教育【用語集】 ¶洋裁［料理］学校｜scuola di cucito [di cucina] ¶看護学校｜istituto di formazione professionale per infermieri ¶…
ていねん 定年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- età(女) di pensionamento ¶定年になる｜raggiu̱ngere i li̱miti d'età per la pensione ◎定年制 定年制 ていねんせい sistema(男) d…
かけこみ 駆け込み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶駆け込み乗車は危険ですからおやめください．｜È vietato cercare di salire a tutti i costi sul treno in partenza. ¶駆け込みでレポートを提出し…
げんぶつ 現物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実際の物)la cosa(女) stessa, l'oggetto(男) stesso ¶届いた現物は見本と色が違っていた．｜L'arti̱colo consegnato aveva un colore div…
たとえる 例える・譬える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paragonare ql.co. [qlcu.] ≪に a≫ ¶我々はよく人生を旅にたとえる．｜Spesso paragoniamo la vita a un via̱ggio. ¶たとえて言えば｜metafor…
いき 息
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (呼吸)respiro(男)；(特に吐く気)fiato(男)，a̱lito(男)；(呼吸作用)respirazione(女) ¶息をする｜respirare(自)［av］／ripre̱ndere …
ぜんじつ 全日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一日中)tutto il giorno ¶せっかくのスキーは全日雨だった．｜Sono andato a sciare ma è piovuto tutto il giorno. 2 (全部の日)tutti i giorni …
すんぽう 寸法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (長さ)miṣura(女)；(縦・横・高さ)dimensioni(女)［複］；(靴・手袋などの)nu̱mero(男)；(衣類の)ta̱glia(女) ¶寸法に合わせて｜su …
かこん 禍根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- radici(女)［複］del male, ca̱uṣa(女) di diṣgra̱zia [di diṣastro] ¶禍根を断つ｜ṣradicare il male alle radici [all'ori̱g…
けっこう 結構
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 ◇結構な 結構な けっこうな (すばらしい，立派な)bello（▲語尾変化については⇒いい【語形】），magni̱fico［(男)複-ci］；(良い)buono（▲…
けいふ 系譜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- genealogia(女)［複-gie］ ¶幻想文学の系譜をたどる｜studiare il filone della letteratura fanta̱stica
わずらう 患う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ammalarsi；(状態)e̱ssere ammalato；(長期にわたって)soffrire(自)［av］di ql.co. ¶心臓［胃／腸／肝臓］をわずらっている｜soffrire di cu…
たいする 対する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (動詞として)affrontare, trattare；(…に対しての)verso, nei confronti di, nei riguardi di ¶火事に対する備え｜prevenzione antince̱ndi…
とめる 泊める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dare allo̱ggio a qlcu., ospitare qlcu.
ていさい 体裁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外観)apparenza(女)，aspetto(男) ¶この家は体裁はいいが，住みにくい．｜Questa casa è bella da vedere, ma sco̱moda da abitarci. 2 (…
れんばん 連判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇連判する 連判する れんばんする (署名する)firmare congiuntamente；(押印する)sigillare congiuntamente ¶連判で｜sotto firma congiunta ¶連判…
くわけ 区分け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (区分)divisione(女)；(分類)classificazione(女) ◇区分けする 区分けする くわけする divi̱dere； classificare；(さらにまた分ける)suddiv…