troncato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 切断された, 切り落とされた. 2 ⸨比喩的⸩くたばった；挫折(ざせつ)した；中断した carriera troncata｜突然途切れた経歴. 3 〘紋〙上…
fermata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stop〕 1 停留所, 駅 Dov'è la ～ dell'autobus?｜バスの停留所はどこですか scendere alla prossima ～｜次の駅で降りる. 2 （立ち）…
austèro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 厳しい, 厳格な；いかめしい, おごそかな；禁欲的な uomo ～｜厳しい人 osservare un'austera disciplina｜厳格な規則を守る condurre una vi…
proporzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （要素, 部分間の）割合, 比率 ～ tra altezza e larghezza｜高さと幅の比. 2 つり合い, 均衡；妥当性 Ci dev'essere ～ tra la pena e l…
matèria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 matter, material〕 1 物質 ～ organica ［inorganica］｜有機［無機］物 ～ animale ［minerale／vegetale］｜動物［鉱物／植物］質 …
pedagògico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］教育学の scuole pedagogiche moderne｜近代の教育学派 pensiero ～ di Rousseau｜ルソーの教育思想. pedagogicaménte pedagogic…
proibire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io proibisco］〔英 prohibit〕 1 禁止する, 禁ずる, 差し止める ～ una manifestazione｜デモを禁止する È proibito che nessuno si allontan…
curvatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 曲げること；上反りを掛けること dare una leggera ～ a una sbarra｜棒を少し曲げる. 2 湾曲, 湾曲部；反り ～ della spina dorsale｜背…
distéso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［distendere の過分］ 1 伸ばした, 広げた vela distesa｜広げられた帆 a voce distesa｜大声で, あらん限りの声で mano distesa｜気前のいい人…
mònna2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨古⸩サル（猿）. ◆essere cotto come una monna／prendere la monna｜酩酊(めいてい)する.
scoppiare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io scòppio］［es］〔英 burst〕 1 爆発する, 破裂する Mi è scoppiata una gomma della bicicletta.｜僕の自転車のタイヤがパンクした Scoppi…
parènchima
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］〘解〙実質組織；〘動・植〙柔組織. parenchimatóso parenchimatoso [形]
indégno
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉値しない, ふさわしくない, 資格がない《di；a＋[不定詞]》 essere ～ di stima｜尊敬に値しない essere ～ a ricoprire una carica｜…
educare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io èduco, ⸨詩⸩edùco］ 1 教育する, 訓育する, 教化する, しつけを教える ～ i giovani all'onestà｜若者に誠実さを教える ～ il popolo alla …
grossolano
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 粗悪な, 粗末な；雑な stoffa grossolana｜粗悪な布地. 2 下品な, 野卑な, 粗野な；無作法な modi grossolani｜ぶしつけな態度 errore ～｜大…
delfino1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 イルカ nuotare a ～｜バタフライで泳ぐ. 2 ⸨D-⸩〘天〙イルカ座.
matto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 mad〕 1 気が狂った, 狂気の essere ～ dalla gioia｜狂喜する essere ～ da legare ［da catene］｜完全に頭にきている Sei ～ ?｜気でも…
incentivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 刺激, 誘因, 拍車 essere d'～ a ql.co.｜〈何か〉の励みになる dare ～ a ql.co.｜〈何か〉を奨励［振興］する. 2 奨励金, 助成金.
marinaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]海の, 海上の, 船乗り稼業の alla marinara｜海の；船員ふうの, 船乗りらしい spaghetti alla marinara｜アンチョビー入りトマト・ソースのスパ…
indènne
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 損害［被害］のない, 無事の, 無傷の uscire ～ da un incidente｜事故を無事逃れる rendere ～｜〘法〙損害を補償する. 2 （疫病, 流行病に…
pluralizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〘文法〙複数（形）にする ～ un aggettivo｜形容詞を複数形にする.
meritare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mèrito］〔英 deserve〕 1 …に値する, …の価値がある；（賞罰などに）ふさわしい ～ una lode｜称賛に値する ～ una punizione｜刑罰を受け…
tentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tènto］〔英 try〕 1 試みる；〈…を〉試してみる《di＋[不定詞]》 ～ un esperimento｜実験を試みる ～ un nuovo sistema｜新方式を試みる …
altri
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨不定⸩［無変］⸨文⸩ 1 ほかの人, 他人, 別人 Non desiderare la roba d'～.｜人の物を欲しがるな Chi ～ potrebbe farlo?｜（反語的に）ほかの…
infràngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【61】 1 破る, 壊す, 割る, 砕く ～ un vaso｜花びんを壊す Il suo rifiuto ha infranto tutte le mie speranze.｜彼の拒否で私の希望はすべて…
sógno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dream〕 1 夢 ～ premonitore｜正夢 libro dei sogni｜夢占いの本 fare un ～｜夢を見る Ho fatto un ～ strano.｜私は奇妙な夢を見た …
fervènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 熱心な, 熱烈な patriota ～｜熱烈な愛国者 essere ～ di passione｜情熱に身を焼き焦がす. 2 焼き焦がすような raggi ferventi del …
IMCTC
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Ispettorato Generale della Motorizzazione Civile e dei Trasporti in Concessione（運輸航空省の）陸運局.
riscóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 照合, 比較対照；符合；対(つい) avere ～｜一致する, 符合する fare ～ con ql.co.｜〈何か〉と一致する fare il ～ di una cosa con un…
prèda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 強奪品, 略奪品, 戦利品 ～ di guerra｜戦利品 fare ～｜強奪する, 盗む；独り占めする porre in ～｜略奪する I ladri hanno fatto una …
cògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 pick〕 1 摘む, 摘み取る；つかむ ～ le violette｜スミレを摘む ～ le pesche｜桃をもぐ ～ allori｜名声を得る ～ il più bel fior…
allungare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨空間⸩長くする, 伸ばす, 引き延ばす ～ il vestito｜服の丈を伸ばす ～ la strada｜回り道をする；遠くまで行く ～ il cammino ［il percors…
immune
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…（義務, 負担など）を〉免除された《da》 ～ da tasse｜免税の. [同]esente 2 〘医〙免疫の essere ～ dal contagio｜感染に対して免疫が…
stroncatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)酷評, 厳しい批判；へし折ること, へし折った箇所 Quel film ha subito molte stroncature.｜あの映画はさんざんに酷評された.
tovàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tablecloth〕テーブルクロス, テーブル掛け stendere ［piegare］ la ～｜テーブルクロスを掛ける［たたむ］ ～ d'altare｜（ミサの際…
contrito
- 伊和中辞典 2版
- [形]（宗教的な意味で）深く悔いた, 悔悟した essere ～ dei propri peccati｜己の罪を悔いている con aria contrita｜罪を悔いた様子で.
AG
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Agrigento アグリジェント.
sottrarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】 1 〈…から〉取り去る, 取り上げる；のがれさせる, 避けさせる《a》 ～ agli sguardi del pubblico｜大衆の好奇の目からのがれさせる. […
autogrìll
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨商標⸩ドライブイン pranzare all'～｜ドライブインで食事をする.
appannare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （鏡などを）曇らせる；（酸などで金属の）表面を曇らせる Il vapore appanna i vetri.｜湯気でガラスが曇る. 2 （思考力などを）鈍らせる, …
idèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 idea〕 1 考え, 思考；観念, 概念 ～ fissa｜固定観念, 強迫観念 ～ di uomo｜人間観 associazione d'idee｜〘心〙観念連合. 2 意見, …
percóme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］⸨次の成句で⸩ ◆(il) perché e (il) percome｜⸨親⸩（詳細な）理由 È andato senza dire perché e ～.｜彼はなんの理由も言わずに行っ…
rincresciménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)残念さ；遺憾 mostrare ～｜遺憾の意を表す provare ［sentire］ ～｜残念に思う con mio grande ～｜はなはだ残念ですが.
sapóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 soap〕せっけん ～ in polvere｜粉せっけん ～ a scaglie｜紙せっけん ～ da bucato ［da toletta］｜洗濯［化粧］せっけん ～ da barb…
Gent.ma
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩gentilissima（gentile の絶対最上級女性形）（手紙などで）…様.
Gent.mo
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩gentilissimo（gentile の絶対最上級男性形）（手紙などで）…様.
ricatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ゆすり, 恐喝；強要, 脅迫 fare un ～ a qlcu.｜〈人〉に強請する subire un ～｜ゆすられる. 2 身代金；〘法〙身代金強請罪. 3 ⸨古⸩釈放…
assurdo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 absurd〕理屈に合わない, 不合理な；非常識な；ばかげた；おかしい sospetto ～｜見当違いの疑い conclusione assurda｜理屈に合わない結論…
meravìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wonder〕 1 （うれしい, 気持ちいい）驚き, 感嘆, 感心 provare ～｜感嘆する destare ［suscitare］ la ～｜びっくりさせる, 驚きを引…
generazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 generation〕 1 一世代（約25年で一代）；子孫, 後裔(こうえい) di ～ in ～｜代々, 引き続いて la prima ［la seconda］ ～｜子［孫］…