provìncia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce, -cie］〔英 province〕 1 （国の行政区画としての）県；（建物としての）県庁 ～ di Milano｜ミラノ県 andare ［recarsi］ alla …
cappèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 hat, cap〕 1 帽子 ～ di feltro｜フェルト帽 ～ duro｜山高帽 ～ a cencio｜布製の帽子, ソフト帽 ～ (da) alpino｜登山帽 ～ a tre p…
rifare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io rifàccio または rif࿒］〔英 do again〕 1 やり直す, 作り直す ～ un compito sbagliato｜まちがえた宿題をやり直す È tutto …
fàccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 face〕 1 顔 ～ bella｜美しい［血色のよい／健康な］顔 ～ brutta｜醜い［不健康な］顔 Hai una brutta ～. Che hai?｜君は…
missióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 出張；派遣 andare in ～｜出張する. 2 派遣されて行う任務, 出張用務；特別な任務, 使命 ～ segreta｜秘密任務 Missione compiuta!｜任…
barba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beard〕 1 ひげ, あごひげ avere ［portare］ la ～｜ひげを生やして［たくわえて］いる farsi la ～｜（自分の）ひげをそる fare la …
augurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àuguro］（幸運, 成功, 富などを）望む, 〈…を〉願う, 祈る《di＋[不定詞]；che＋[接続法]》 ～ tanta felicità｜幸多かれと願う Ti auguro…
enórme
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 enormous〕巨大な, 莫大な；並はずれた, とてつもない guadagni enormi｜巨利 statua ～｜巨大な像 avere un corpo ～｜ばかでかい体をして…
estèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 （地域, 領土などを）広げる, 拡張する ～ una zona di rimboschimento｜植林地域を拡張する ～ le proprie conoscenze｜交際範囲を広…
finire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io finisco］〔英 finish〕 1 終える, 済ませる, 仕上げる《di＋[不定詞]》 ～ un lavoro｜仕事を終える ～ un vestito｜服を仕立て上げる ～ …
teorìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 theory〕 1 理論, 学説 ～ della relatività｜相対性理論 unità dialettica di ～ e prassi｜理論と実践の弁証法的統一 ～ matematica …
montagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mountain〕 1 山 catena di montagne｜連山, 連峰 alto come una ～｜山のように高い scalare una ～ impervia｜前人未踏の山に登る le…
servire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sèrvo］〔英 serve〕 1 …に仕える, 奉仕する, 服従する；（公務などに）服する, 任務を果たす ～ lo Stato ［Dio］｜国家［神］に仕える ～…
tendènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tendency〕 1 傾向, 傾き C'è ～ alla diminuzione delle nascite.｜出生の減少傾向がある. 2 （政治的な）傾向, 動向；（経済などの）…
baliàtico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ci］ 1 育児, 養育；乳母［里親］への給料, 養育費. 2 里子 ～ esterno｜里子 ～ interno｜（実家に預けた）乳飲み子.
affiliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］準養子になった；加入［加盟］した. [名](男)［(女) -a］ 1 〘法〙準養子, 里子. 2 加入者, 会員.
iperdulìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘カト〙ヒュペルドゥリア, 聖母の特別崇敬.
siciliana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)昔のシチリアの舞踊；舞踊音楽.
falso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 false〕 1 誤った, 正確でない, 間違いの；根拠のない, いわれのない；人をだます, うその interpretazione falsa｜誤った解釈 notizia fal…
farmacìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pharmacy〕 1 薬局, 薬屋 farmacie notturne｜夜間営業の薬屋 farmacie di turno｜日曜祭日に営業する輪番の薬屋. 2 薬学；製薬（法）,…
scacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 チェスの駒(こま)；［複で］チェス, チェスのゲーム［駒一式］；（チェスの）チェック（王手をかけること） pezzi degli scac…
sprecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprèco］むだ遣いする, 浪費する；濫費(らんぴ)する ～ il denaro ［il tempo］｜金［時間］をむだ遣いする ～ l'inchiostro｜返事もよこさ…
figliòccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a；複(女) -ce］洗礼を受けた子, 教子(きょうし).
agugliòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘船〙舵軸(だじく).
anglicismo
- 伊和中辞典 2版
- ［-ɡli-］[名](男)英語特有の慣用語法；イギリス語法.
sparpaglìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)混乱状態が続くこと；散乱.
pràtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 practice〕 1 実行, 実際, 実地, 実践, 実施, 応用, 適用；訓練, 練習, 徒弟修業 periodo di ～ di avvocato｜弁護士の見習い期間 libe…
risparmiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rispàrmio］〔英 save〕 1 節約する, 倹約する, 使わずにおく, セーブする；けちる ～ denaro｜（お金を）節約する ～ il gas ［la luce］…
cómpito2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 task；homework〕 1 任務, 役割 essere all'altezza di un ～｜任務にたえる能力がある prendersi un ～｜任務を引き受ける È ～ dei g…
elògio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 賛辞, 賞賛の言葉 fare gli elogi di un'opera｜作品をほめそやす meritare un ～ per ql.co.｜〈何か〉のために称賛に値する rivolgere …
assopire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assopisco］ 1 ⸨ときに直接補語なしで⸩眠気を催させる, うとうとさせる La febbre l'aveva assopito.｜熱のせいで彼はぼうっとしていた can…
sollético
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 くすぐったい感じ, むずむずする感じ ～ sotto le ascelle｜わきの下のくすぐったさ sentire ［soffrire］ il ～｜くすぐった…
alleare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allèo］同盟を結ばせる ～ due nazioni｜2国を同盟させる. -arsi allearsi [再] 1 〈…と〉同盟する；協定を結ぶ《a, con》 L'Italia si al…
ammorbidire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ammorbidisco］ 1 柔らかにする, 柔軟にする ～ il cuoio ［la pelle］｜皮をなめす. 2 （性格などを）和げる, 丸くする；（叱責などを）穏…
venerdì
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 Friday〕金曜日 ～ santo｜聖金曜日（復活祭の前の金曜日でキリストの受難, 十字架上の死を記念する日） osservare il ～｜教会のおき…
tràppola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （鳥獣を取るための）わな ～ per i topi｜ネズミ取り preparare la ～｜わなを仕掛ける cadere in ～｜わなに掛かる. 2 ⸨比喩的⸩わな, …
deformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io defórmo］ 1 （形を）ゆがめる, 損なう, 変形する；⸨広義⸩（事実などを）曲げる, 間違って伝える；（心, 性格を）ゆがめる ～ un fatto｜事…
rimescolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riméscolo］ 1 再び混ぜる, 混ぜ合わせる. 2 よくかき回す, 何度もかき回す；（過去を）ほじくり返す ～ le carte｜（トランプで）カードを…
fórca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （干し草用）熊手. [小]forchetta, forcina 2 さらし絞首台 condannare alla ～｜絞首刑に処する pendaglio da ～｜（絞首刑に値するよう…
multilìngue
- 伊和中辞典 2版
- [形]多言語の. [同]poliglotta
mobiliare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mobìlio］（家, 部屋などに）家具を備え付ける.
rifiutare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 refuse〕 1 断る, 拒否する, はねつける《di＋[不定詞]》 ～ di partire｜出発するのを拒む ～ la compagnia ［un invito］｜つきあい［招…
volentièri
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 willingly〕 1 快く, みずから進んで Vado ～ a teatro.｜劇場に喜んで足を運ぶ Verr࿒ ben ～.｜喜んで伺います studiare ～｜自分から進ん…
incàrico
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 task〕 1 任務, 役目；仕事を課すこと, 依頼, 委任, 委託 affidare a qlcu.l'～ di＋[不定詞]｜〈人〉に…することを任せる …
scòpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 aim〕 1 （大きな）目的, めざすもの prefiggersi uno ～｜目標を設定する raggiungere uno ～｜目標を達成する fallire lo ～｜目的を…
si2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称・再帰⸩［3人称単数・複数の男性・女性形の再帰代名小詞］〔英 oneself〕 1 ⸨主語人称代名詞 lui, lei, loro の補語.sé の非強勢形⸩ (1)⸨…
deputato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 deputy〕〘政〙 1 代議士, 下院議員 Camera dei deputati｜下院. →[用語集]STATO ITALIANO ▼ふつう女性代議士についても男性形が用いら…
macinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màcino］ 1 （麦などを）臼で挽く, 粉にする；（コーヒー, こしょうなどを）挽く. 2 （液体などを）均等に溶かす, 溶く, 調合する ～ i col…
sputare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］たん［つば］を吐く Non è bene ～ per terra.｜地面にたんを吐くのはよくないことだ ～ in faccia a qlcu.｜〈人〉につばを吐きかける；…
alquanto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩ 1 ⸨単数で, 数えられない名詞と共に⸩多少の, いささか, まずまずの量の；かなりの, 少なからぬ ～ denaro｜なにがしかの金 dopo ～ tempo…