minóshíró-kíń, みのしろきん, 身代金
- 現代日葡辞典
- O (dinheiro de) resgate.～ meate no hankō｜身代金目当ての犯行∥O crime praticado com mira no ～.～ o yōkyū suru｜身の代…
kíi1, きい, 奇異
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser estranho.Nani ka ～ ni kanjiru｜何か奇異に感じる∥Estranhar；achar algo [um pouco] estranho/raro/esquisito.[S/同]Kiká&#x…
express
- 英和 用語・用例辞典
- (動)表現する 表明する 言い表す 述べる 示す 速達で送る (名)急行 急行便 速達便 急行便貨物 急行便貨物運送会社 (形)明確な 明確に述べられた 明示…
Bahn・hof, [báːnhoːf バー(ン)ホー(フ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..höfe [..høːfə]) ((英)station) 駅，停車場，駅舎（(略)Bhf., Bf.）j4 am 〈vom〉 Bahnhof ab|holen＼…4…
shinú, しぬ, 死ぬ
- 現代日葡辞典
- 1 [息が絶える] Morrer；falecer.Anata no go-on wa shinde mo wasuremasen｜あなたの御恩は死んでも忘れません∥Não esquecerei jamais o fav…
uráyámu, うらやむ, 羨む
- 現代日葡辞典
- Invejar；ter [ficar com] inveja.Karera wa hito mo ～ kōfuku na seikatsu o okutte iru｜彼らは人も羨む幸福な生活を送っている∥Eles leva…
kuchí-úrá, くちうら, 口裏
- 現代日葡辞典
- O que está por trás das palavras [a pessoa de facto pensa].～ kara sassuru to kare wa daigaku o yameru rashii｜口裏から察する…
tachí-ókúrérú, たちおくれる, 立ち後［遅］れる
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [劣る] Ficar atrasado 「no campo da educação」. [S/同]Otóru(+).2 [始めるのがおくれる] P…
yakúsókú, やくそく, 約束
- 現代日葡辞典
- 1 [相手といっしょに将来のことを取り決めること，またはその内容] A promessa；o compromisso；o encontro marcado；o contrato；a combinaç…
teńgú, てんぐ, 天狗
- 現代日葡辞典
- 1 [怪物のたぐい] Um duende de nariz comprido.◇～ bana天狗鼻O nariz comprido.2 [高慢] O orgulho；a jactância.～ ni naru｜天狗になる∥G…
balloon
- 英和 用語・用例辞典
- (動)膨(ふく)らむ かさむ 増大する 急増する 急騰する 高騰する 気球で飛行[上昇]する 値を挙げる 膨(ふく)らませる (⇒lead)balloonの用例Japan saw …
にわかきょうげん【×俄狂言】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) farce (which developed from impromptu comical skits by amateurs)
come up with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を提出する 提案する 打ち出す 出す 考え出す 見つける 思いつく 〜を用意する 〜を策定する 〜に対応する 発表する 生産する (⇒economic measures…
íi-ko, いいこ, いい子
- 現代日葡辞典
- A criança boazinha.～ da kara naku n' ja nai｜いい子だから泣くんじゃない∥A menina é boazinha, não chora [Sê bon…
yosó-nágara, よそながら, 余所ながら
- 現代日葡辞典
- 「assistir ao discurso」 De fora [Sem se dar a conhecer]；em segredo.Hito no koto o ～ shinpai suru｜人の事を余所ながら心配する∥Preocupar-s…
さんにん‐しまい【三人姉妹】［建物］
- デジタル大辞泉
- 《Kolm Õde》エストニアの首都タリンにある建物。旧市街北端に位置する。14世紀に建造された3棟からなる商家の集合住宅で、名称は女性的な雰囲気のフ…
show signs of overheating
- 英和 用語・用例辞典
- 景気過熱の様相を見せるshow signs of overheatingの用例While soaring high on massive direct investment from abroad, the Chinese economy start…
-kírénai, きれない, 切れない
- 現代日葡辞典
- (Neg. de kiréru 5) Não poder 「fazer tudo」.Tsukai ～ hodo no kane｜使い切れないほどの金∥Tanto dinheiro que nem se sabe como …
fúben, ふべん, 不便
- 現代日葡辞典
- A inconveniência；o incó[ô]modo；o transtorno.～ na omoi o suru｜不便な思いをする∥Sentir ～.Keitai ni ～ na kigu｜携帯…
けったく 結託
- 小学館 和伊中辞典 2版
- complicità(女)，colluṣione(女)，connivenza(女) ◇結託する 結託する けったくする cospirare(自)［av］[complottare(自)［av］] ≪に対して contro…
asóbú, あそぶ, 遊ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [興のおもむくままに行動して楽しむ] (a) Brincar；divertir-se； (b) Andar 「com」.Yoshikochan asobimasho｜良子ちゃん遊びましょ（子供のさそ…
ほうじょ 幇助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aiuto(男)，favoreggiamento(男) ¶犯罪を幇助する｜aiutare qlcu. 「a comme̱ttere un cri̱mine [in un crimine]／e̱ssere co&…
nusú-bító, ぬすびと, 盗人
- 現代日葡辞典
- （＜nusúmu＋hitó） O ladrão；o gatuno；o larápio.～ takedakeshii｜盗人猛々しい∥Descarado como um ladrão.…
信濃弟切 (シナノオトギリ)
- 動植物名よみかた辞典 普及版
- 学名：Hypericum kamtschaticum var.senanense植物。オトギリソウ科の多年草,高山植物
okí-ágáru, おきあがる, 起き上がる
- 現代日葡辞典
- （＜okíru＋…） Levantar-se；「a criança já consegue」 pôr-se em pé.Byōshō kara ～｜病床か…
from the previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年比で 前年に比べて 前年比 前年からfrom the previous yearの用例According to China’s 2014 national defense budget, China will boost defens…
komé, こめ, 米
- 現代日葡辞典
- O arroz.Kare wa sono hi no ～ ni mo koto kaku kurashi o shite iru｜彼はその日の米にも事欠く暮しをしている∥Ele é tão pobre que…
mā́jin[áa], マージン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. margin ＜L.）1 [利ざや] A margem de lucro.Wazuka na ～｜わずかなマージン∥A pequena ～.[S/同]Riékí-ritsu；rizá…
dakí-tóméru, だきとめる, 抱き止める
- 現代日葡辞典
- （＜dakú＋…） Agarrar；segurar [reter] nos braços.Kawa e tobikomō to shita otoko o tsūkōnin ga ushiro ka…
do1, ど, 度
- 現代日葡辞典
- 1 [程度] O (devido) limite；a sua [devida] medida.Sake mo ～ o kosu [sugosu] to karada ni warui｜酒も度を越す［過ごす］と体に悪い∥A bebida …
日付 ひづけ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- data2012年4月5日の日付の入った手紙｜uma carta com a data de cinco de abril de dois mil e doze.
haná-michi, はなみち, 花道
- 現代日葡辞典
- 1 [歌舞伎の] A passagem elevada, através da audiência, por onde os a(c)tores de kabúki entram em [saem de] cena.2 [華…
U.N. diplomat
- 英和 用語・用例辞典
- 国連外交官U.N. diplomatの用例Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as interim prime minister,…
usóbúku, うそぶく, 嘯く
- 現代日葡辞典
- 1 [とぼける] Fingir；mentir.Shiranai yo to kare wa usobuita｜知らないよと彼は嘯いた∥Não sei!―mentiu ele (o descarado).[S/同]Tob�…
mitsúmórú, みつもる, 見積もる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Calcular；avaliar；orçar.Ikura yasuku mitsumotte mo hyaku man en wa kakari-sō da｜いくら安く見積もっても…
omúráisu, オムライス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. omelet(te)＋rice） A omelete com recheio de arroz.
kuchí-hátchō, くちはっちょう, 口八丁
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Um falador.Kare wa ～ te-hatchō da｜彼は口八丁手八丁だ∥Ele é um bom falador e um excelente trabalhador.
iíé, いいえ
- 現代日葡辞典
- Não.“Arigatō gozaimashita” “～ dō itashimashite”｜「ありがとうございました」「いいえどういたしまして」∥Muito obrigado.…
deputy president
- 英和 用語・用例辞典
- 副大統領deputy presidentの用例Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as interim prime minister…
mettá-úchí, めったうち, 滅多打ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu）(a) O bater muito [malhar em alguém como em centeio verde]；(b) O arrasar o adversário com batidas sucess…
ko1, こ, 子・児
- 現代日葡辞典
- 1 [子供] (a) O filho；(b) A criança；o menino 「de cinco anos」.Waga ～ no yō ni kawaigaru｜我が子のように可愛がる∥Gosto dele…
nań-nára, なんなら, 何なら
- 現代日葡辞典
- Se quiser [não se importa/for necessário].～ kochira kara ukagaimasu｜何ならこちらから伺います∥Se quiser, posso ir eu 「a sua…
mú-kizu, むきず, 無傷［疵］
- 現代日葡辞典
- 1 [けがのないこと] Ileso [Sem ferimento].～ de kaette kuru｜無傷で帰ってくる∥Voltar ～ 「da guerra」.⇒kegá.2 [きずのないこと] Sem qu…
co-driver
- 英和 用語・用例辞典
- (名)交代運転手co-driverの用例Following the fatal crash of a ski tour bus, 21 inspectors from the transport ministry’s Kanto District Transp…
กำลัง kam laŋ カムラン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [助]❶ 《進行》［กำลัง＋動詞（＋อยู่ [yùu]）］…しているข…
kyṓgi1[óo], きょうぎ, 協議
- 現代日葡辞典
- A deliberação；a consulta；a discussão.～ ga matomaru｜協議がまとまる∥Chegar a acordo.～ o korasu｜協議を凝らす∥Submet…
limitar /limiˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …の境界をなすUm muro alto limitava o terreno.｜高い壁がその土地を囲ってた．❷ 制限する，限るlimitar a velocidade｜速度を…
óisore-to, おいそれと
- 現代日葡辞典
- Assim (sem mais nem menos)；de repente.～ kane wa denai yo｜おいそれと金は出ないよ∥O dinheiro não sai ～ (, que é que voc�…
kańjí2, かんじ, 漢字
- 現代日葡辞典
- O ideograma [cará(c)ter]；a letra [escrita] chinesa.～ de kaku｜漢字で書く∥Escrever em ～s.◇～ seigen漢字制限A limitaçã…
トリム‐カラー
- デジタル大辞泉
- 《〈和〉trim＋color trimは、こぎれいな、きちんとした、手入れのよい、の意》全体にさっぱりした感じのきれいな色のこと。くすんだアースカラーに…