matómárí, まとまり, 纏まり
- 現代日葡辞典
- （＜matómárú）1 [解決] A solução.～ o tsukeru｜まとまりをつける∥Solucionar.[S/同]Kaíkéts&#…
jiríhíń, じりひん, じり貧
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [しだいに貧乏・悪い状態になっていくこと] O empobrecimento；o agravamento [dar para mal] 「negócios」.Kono mama de wa ～ da｜…
pátto-shinai, ぱっとしない
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋neg. de suru） Sem destaque；ordinário [nada extraordinário]；inconspícuo；obscuro.Konkai no orinpikku de wa N…
hitó-shírénú, ひとしれぬ, 人知れぬ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ga＋Neg. de “shireru”） Desconhecido；secreto；interno.Kanojo ni wa ～ kurō ga atta｜彼女には人知れぬ苦労があった∥Ela sofria…
kamí-áí, かみあい, 噛み合い
- 現代日葡辞典
- （＜kamí-áu）1 [歯型のものが互いにすきまなく組み合うこと] A engrenagem；a endentação.2 [けものなどが互いにかみ…
kumó-gákúré, くもがくれ, 雲隠れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakúréru）1 [雲に隠れること] O esconder-se atrás das nuvens.2 [姿をくらますこと] O desaparecimento.Tōsa…
kurí-ágéru, くりあげる, 繰り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜kúru2＋…）1 [時間を早める] Adiantar；antecipar.Kijitsu o ～｜期日を繰り上げる∥～ a data 「da reunião」.[A/反]Kurí-…
itái1, いたい, 痛い
- 現代日葡辞典
- 1 [痛む] Doloroso；dorido；doer；que dói.Doko ga ～ desu ka｜どこが痛いですか∥Onde lhe dói?/Onde tem dor?Itaku naru｜痛くなる…
hónka1, ほんか, 本科
- 現代日葡辞典
- 1 [正規の科] O curso normal [regular].◇～ sei本科生O estudante do ～.[A/反]Békka. ⇒sénka4；sénka5；yóka2.2 [こ…
uó-gókoro, うおごころ, 魚心
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kokóro） O amor que também exige amor.～ areba mizu-gokoro｜魚心あれば水心∥Uma mão lava a outra [Faz-me festinh…
hańkyṓ1, はんきょう, 反響
- 現代日葡辞典
- 1 [音のはね返り] O eco；a ressonância 「da sala」.～ suru｜反響する∥Ecoar；fazer eco.⇒kodámá.2 [影響] A rea(c)ç…
タイヤ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pneuスペアタイヤ｜pneu sobressalenteタイヤに空気を入れる｜encher o pneuタイヤを交換する｜trocar o pneuタイヤがパンクした｜Estourou o pneu.…
seígéń2, せいげん, 正弦
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 O seno.◇～ kyokusen正弦曲線A curva senoidal [de ～]；a sinusóide.[S/同]Sáin. ⇒yogéń3.
me-útsuri, めうつり, 目移り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋utsúru） A indecisão [hesitação；vacilação] na escolha.Watashi wa ～ ga shite nakanaka ka…
mán'ichi, まんいち, 万一
- 現代日葡辞典
- （＜mán1＋ichí1）1 [ごくまれにあること] A emergência；a eventualidade；a contingência.～ ni sonaeru｜万一に備え…
shikáí1, しかい, 司会
- 現代日葡辞典
- O orientar [presidir a/dirigir] 「uma reunião」.～(o) suru｜司会（を）する∥…Kare no ～ de｜彼の司会で∥Sob a dire(c)ção…
medátsu, めだつ, 目立つ
- 現代日葡辞典
- （＜me1＋tátsu） Chamar [Atrair] a atenção；ser vistoso [berrante]；sobressair；dar nas vistas.Kanojo no fukusō…
ráwan, ラワン
- 現代日葡辞典
- （＜Tag. lauan） Lauan (Designação genérica de madeiras leves e resistentes, de vários países da Á…
shashíń, しゃしん, 写真
- 現代日葡辞典
- A foto(grafia)；o retrato (Col.).～ iri no｜写真入りの∥「o livro」 Ilustrado [Com ilustrações].～ ni toru｜写真に撮る∥Fotogra…
bṓchṓ1[boó], ぼうちょう, 膨張
- 現代日葡辞典
- 1 [ふくれること] O aumento；a inflação 「monetária」.Fūsen ga ～ suru｜風船が膨張する∥O balão incha [enc…
eíjū́, えいじゅう, 永住
- 現代日葡辞典
- A residência permanente.～ suru｜永住する∥Estabelecer-se (num lugar)；fixar residência (permanente).～-ken o toru｜永住権を取…
shibṓ2, しぼう, 脂肪
- 現代日葡辞典
- A banha 「de porco」；o sebo 「dos animais」；a gordura 「em geral」；a obesidade；a adiposidade.～ bun no ōi [nai]｜脂肪分の多い［…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
ekíchṓ2, えきちょう, 益鳥
- 現代日葡辞典
- （＜éki3＋torí） A ave útil 「à agricultura」. [A/反]Gaíchṓ. ⇒torí1.
futókóró, ふところ, 懐
- 現代日葡辞典
- 1 [着衣と胸との間] O colo；o peito；o seio.～ ni shinobaseru｜懐に忍ばせる∥Esconder no seio.2 [懐中のお金] A carteira；a bolsa；o dinheiro…
yákan1, やかん, 夜間
- 現代日葡辞典
- A [De] noite.◇～ bu夜間部O curso no(c)turno；as aulas à noite.◇～ eigyō夜間営業O funcionamento [expediente/trabalho] no(c)tur…
geńshū́, げんしゅう, 減収
- 現代日葡辞典
- O decréscimo na produção ou no rendimento.Kotoshi komugi wa reinen ni kurabete go-pāsento no ～ datta｜今年小麦…
kińkéí1, きんけい, 近景
- 現代日葡辞典
- A paisagem 「do lago」 que se vê ao perto. [A/反]Eńkéí.
nṓ-gákí[oó], のうがき, 能書き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋káku）1 [薬の効能書き] O folheto anexo ao medicamento com a enumeração das respectivas virtudes.2 [自己宣伝の…
jígyō, じぎょう, 事業
- 現代日葡辞典
- 1 [規模の大きい社会的な仕事] O empreendimento [proje(c)to]；a a(c)tividade；a obra.Hinmin kyūsai wa seifu no ～ da｜貧民救済は政府の…
tái5, たい, 鯛
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O pargo.◇～ kaタイ科Os esparídeos [espáridas]；sparidae.Ebi de ～ o tsuru｜海老で鯛を釣る∥ “Pescar pargo com camar&…
hippṓ2, ひっぽう, 筆鋒
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [筆の穂先] A ponta do pincel. [S/同]Ho-sákí.2 [文字・文章の勢い] O estilo；o fraseado.Surudoi ～ de hanron shita｜鋭…
kudárí-záká, くだりざか, 下り坂
- 現代日葡辞典
- （＜kudárú＋saká）1 [道の] O caminho ao fundo/a descer [A ladeira].Koko kara ～ ni naru｜ここから下り坂になる∥Agora o …
kirí-híráku, きりひらく, 切り開く
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）1 [開墾する] Desbravar；cultivar.Arechi o ～｜荒地を切り開く∥Cultivar a terra estéril；recuperar o deserto.[S/…
kokó1, ここ, 此処［所］
- 現代日葡辞典
- 1 [この場所] Este lugar；aqui.Ōi, ～ da, ～ da｜おおい，ここだ，ここだ∥Estou aqui, estou aqui!/Ei/Eh!～ e｜此処へ∥Para ～.～ made｜…
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado；consideração；respeito]；tomar cuidado；ser atencioso.Rōjin o ～｜老人を労る∥Tratar as pe…
narí-kíru, なりきる, 成り切る
- 現代日葡辞典
- （＜náru＋…） Transformar-se inteiramente 「em」.Yaku ni ～｜役に成り切る∥Identificar-se com o personagem (do seu papel).
wadákámárí, わだかまり, 蟠り
- 現代日葡辞典
- O incó[ô]modo；a indisposição；o mal-entendido；o rancor.Hanashiai ni yori wareware no aida no ～ ga toketa｜話…
péndanto, ペンダント
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pendant） O pingente；o pendente；o berloque；o pende[u]ricalho. ⇒kubí-kázari；nékkuresu.
sugíru, すぎる, 過ぎる
- 現代日葡辞典
- 1 [通過する] Passar；atravessar.Ressha wa mō Ôsaka o sugita｜列車はもう大阪を過ぎた∥O comboio [trem] já passou Ô…
agé-do, あげど, 揚げ戸
- 現代日葡辞典
- （＜agérú 4＋to） A portada de subir [correr] 「da garagem」.
-tomó5, とも, 共
- 現代日葡辞典
- 1 [一緒の意] Ambos [Os dois]；todos 「cinco」. ⇒isshó.2 [含めての意] Incluindo.Shukuhakuryō wa zei sābisu-ryō …
kińshí1, きんし, 禁止
- 現代日葡辞典
- A proibição；a interdição.Kore yori saki kankeisha igai tachi-iri ～｜これより先関係者以外立ち入り禁止（掲示）∥…
muméí1, むめい, 無名
- 現代日葡辞典
- 1 [名前のわからないこと] Desconhecido.～ senshi no haka｜無名戦死の墓∥O túmulo do soldado ～.2 [無記名] Sem nome [assinatura].～ no …
to shite, として
- 現代日葡辞典
- （＜surú；⇒to shité mo；-to shitéwa）1 [特定の性質・役割のものとして] Como.Sore wa sore ～｜それはそれとして∥Seja ～ f…
kińtáma, きんたま, 金玉
- 現代日葡辞典
- 1 [金色の玉] A bola de ouro.2 [睾丸] 【G.】 Os tomates (Testículos).～ ga chijimi-agaru｜金玉が縮み上がる∥Ficar com os ～ encolhidos…
torí-tsúké, とりつけ, 取り付け
- 現代日葡辞典
- （＜torí-tsúkéru）1 [備え付け] A instalação 「do gás」；a montagem 「do telefone」.◇～ kōj…
háda, はだ, 肌・膚
- 現代日葡辞典
- 1 [皮膚] A pele.～ ga kirei｜肌がきれい∥Ter a pele lisa [linda；macia].～ ni awa o shōzuru｜肌に粟を生ずる∥Sentir arrepios；ficar co…
kashígu, かしぐ, 傾ぐ
- 現代日葡辞典
- Inclinar-se；curvar-se. [S/同]Katámúku.
utsúkúshíi, うつくしい, 美しい
- 現代日葡辞典
- Bonito；lindo；belo；encantador；admirável；puro.～ fūkei｜美しい風景∥Uma paisagem bonita.～ koe｜美しい声∥Uma voz bonita [li…