compulsory auto insurance
- 英和 用語・用例辞典
- 強制自動車保険 自動車損害賠償責任(自賠責)保険compulsory auto insuranceの用例As the second significant increase following the 11.7 percent h…
career diplomat
- 英和 用語・用例辞典
- 生え抜きの外交官 職業外交官career diplomatの用例Wang Yi named as China’s foreign minister was a career diplomat with experience working on …
from a year before
- 英和 用語・用例辞典
- 前年比で 前期比で 前年に比べて 前年同期比で 前年同月比で 前年からfrom a year beforeの用例Japan’s customs-cleared trade deficit in April-Sep…
シー‐ジェー‐ケー【CJK】［China, Japan, Korea］
- デジタル大辞泉
- １ 《China, Japan, Koreaもしくは、Chinese, Japanese, Koreanの頭文字から》中国、日本、韓国（大韓民国）もしくは、中国語、日本語、韓国語（朝鮮…
hogúréru, ほぐれる, 解れる
- 現代日葡辞典
- Desfazer-se；desemaranhar-se；desenlear-se.Kare no tawai no nai jōdan de kataku natte ita kanojo no kokoro mo sukoshi hogureta｜彼の…
ASEAN
- 英和 用語・用例辞典
- アセアン 東南アジア諸国連合 (Association of South-East [Southeast] Asian Nationsの略)ASEANの関連語句ASEAN summitASEAN首脳会談 アセアン首脳…
utátá, うたた, 転た
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Sem saber como [por quê]；realmente.～ konjaku no kan ni taenu｜転た今昔の感に堪えぬ∥～ sinto o presente tão diferente…
heíkí1, へいき, 平気
- 現代日葡辞典
- A calma；o sangue-frio [o não se importar ou perturbar]；a indiferença；a impassibilidade；a serenidade.Hito ni nan to iwarey…
can
- 英和 用語・用例辞典
- (助動)〜することができる[可能である] 〜できる 〜することがある 〜してもいい (⇒could)canの用例North Korea launched a long-range ballistic mi…
rising anti-Japan sentiment
- 英和 用語・用例辞典
- 反日感情の高まりrising anti-Japan sentimentの用例As a mystifying act for a country ruled by law, the South Korean judicial authorities seem…
こうにち【抗日】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- anti-Japanese抗日運動the ((Chinese; Korean)) resistance movement against Japan抗日感情anti-Japanese sentiment [feelings]
coming year
- 英和 用語・用例辞典
- 来年度 来期 新年度 (⇒prediction)coming yearの関連語句have a person coming and going人を窮地に立たせるin the coming week次の週に 次週にthe c…
comfort woman
- 英和 用語・用例辞典
- 慰安婦 従軍慰安婦 (=sex slave)comfort womanの用例At a press conference, he made his remarks on the issue of former comfort women as an indi…
comprehensive business tie-up
- 英和 用語・用例辞典
- 包括的業務提携comprehensive business tie-upの用例Upmarket supermarket chain Kinokuniya Co. and Takashimaya Co. have reached a basic agreeme…
EEZ
- 英和 用語・用例辞典
- 排他的経済水域 (⇒exclusive economic zone)EEZの用例In and around the Yamatotai grounds which are within Japan’s EEZ off the coast of Ishikaw…
yattó, やっと
- 現代日葡辞典
- Finalmente；por fim；com [a] custo；com dificuldade.～ kurashite iku｜やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida；viver, mas com dificuldade [,…
Defense Ministry
- 英和 用語・用例辞典
- (日本の)防衛省 (韓国などの)国防省Defense Ministryの用例Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yoshimasa Hayashi will begin a full del…
にっちょう【日朝】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- Japan and 「North Korea [the DPRK]日朝平壌(ピョンヤン)宣言the Japan-「North Korea [DPRK] Pyongyang Declaration日朝関係relations between Jap…
kikkáké, きっかけ
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；a ocasião.Watashi wa kanojo to tomodachi ni naritai to omotte iru ga sono ～ ga nakanaka tsukamenai｜私は彼女と友達…
omóí-áwáséru, おもいあわせる, 思い合わせる
- 現代日葡辞典
- Ligar as coisas [os fa(c)tos/uma coisa com outra].Are kore ～ to ano toki kare ga itta kotoba no imi ga wakatte kita｜あれこれ思い合わせる…
top newspaper
- 英和 用語・用例辞典
- 最大の新聞top newspaperの用例The People’s Daily, China’s top newspaper, went to town with an online spread of North Korean leader Kim Jong …
waré-gáné, われがね, 割［破］れ鐘
- 現代日葡辞典
- O sino rachado.～ no yō na koe de donaru｜割れ鐘のような声でどなる∥Gritar com voz troante.
birthrate
- 英和 用語・用例辞典
- (名)出生率birthrateの用例Growing competition in the toy and video game market is partly caused by shrinking sales due to a low birthrate.テ…
labor time variance
- 英和 用語・用例辞典
- 労働時間差異 作業時間差異 (=labor hour variance)labor time varianceの関連語句labor turnover労働力の移動 雇用・解雇による労働者の動きlabor u…
nakású1, なかす, 泣かす
- 現代日葡辞典
- （＜nakú1）1 [泣くようにする] Fazer chorar.Sono ko wa ijimekko ni nakasareta｜その子はいじめっ子に泣かされた∥Foi um maroto que fez c…
global positioning system
- 英和 用語・用例辞典
- 全地球測位システム 全地球位置把握〔位置測定〕システム 世界的位置決定システム 世界測位衛星システム GPS (⇒mobile phone)global positioning sys…
enlarged meeting
- 英和 用語・用例辞典
- 拡大会議enlarged meetingの用例Jang Song Thaek, vice chairman of the National Defense Commission, was taken to a kangaroo court as a politic…
property claims
- 英和 用語・用例辞典
- 財産請求権property claimsの用例As a mystifying act for a country ruled by law, the South Korean judicial authorities seem to have been taki…
Takeshima issue
- 英和 用語・用例辞典
- 竹島問題Takeshima issueの用例In connection with security affairs in the northeastern Asian region, a prolonged feud between both Japan and …
animosity
- 英和 用語・用例辞典
- (名)敵意 憎しみ 恨み 憎悪 対立 反目 (⇒regional conflicts [issues])animosityの用例Regional conflicts stemming from religious or ethnic animo…
komákái, こまかい, 細かい
- 現代日葡辞典
- 1 [細微な] Diminuto [Muito pequeno]；ténue；fino；miúdo.Mado no soto de-wa kiri no yō na ～ ame ga futte ita｜窓の外で…
per month
- 英和 用語・用例辞典
- 1(ひと)月当たり 1月に付き 1月毎に 月 毎月 月額per monthの用例Nursing care insurance premiums will rise to a national average of about ￥8,0…
LCC
- 英和 用語・用例辞典
- 格安航空会社 (機内や空港でのサービスを簡素化する代わりに、運賃を低く抑えた航空会社。⇒low cost carrier)LCCの用例Domestic industries includin…
social welfare expenditures
- 英和 用語・用例辞典
- 社会保障費social welfare expendituresの用例The Fiscal System Council’s report released on May 27, 2013 emphasized the need for curbing soci…
Supreme People’s Assembly
- 英和 用語・用例辞典
- 最高人民会議 SPA (北朝鮮の国会に相当する最高立法機関。一院制で、議員の任期は4年)Supreme People’s Assemblyの用例At a session of the rubber-s…
state-run
- 英和 用語・用例辞典
- 国営の 国有の 国立のstate-runの用例According to the early tabulations of the two-day Egypt’s referendum in the state-run and private news m…
hyṓshí1[oó], ひょうし, 拍子
- 現代日葡辞典
- 1 [リズム] O compasso；o ritmo.～ ga hazurete iru｜拍子が外れている∥Estar descompassado [fora do ritmo].～ o awaseru｜拍子を合わせる∥Acompa…
through the strengthening of cooperation
- 英和 用語・用例辞典
- 連携強化でthrough the strengthening of cooperationの用例South Korea’s first female president Park Geun-hye has vowed to take a stern attitu…
forward-looking
- 英和 用語・用例辞典
- (形)将来を見越した 将来を見据えた 将来を見通した 積極的な 進歩的な 前向きの 未来志向の 先見的なforward-lookingの関連語句forward-looking inf…
mázumazu, まずまず, 先ず先ず
- 現代日葡辞典
- Suficientemente.～ kore de hito-anshin da｜まずまずこれで一安心だ∥Com isto [Assim] já estamos ～ seguros.～ no deki da｜まずまずの出…
People’s Daily
- 英和 用語・用例辞典
- 人民日報 (=Renmin Ribao:中国共産党機関紙)People’s Dailyの用例The People’s Daily, China’s top newspaper, went to town with an online spread …
monetary easing
- 英和 用語・用例辞典
- 金融緩和monetary easingの用例After the BOJ’s monetary policy meeting, BOJ Gov. Kuroda said that he did not expect long-term rates to jump d…
technical state of war
- 英和 用語・用例辞典
- 法律上の戦争状態technical state of warの用例The Korean Peninsula is still in a technical state of war as a peace treaty has not been conclu…
westerly winds
- 英和 用語・用例辞典
- 偏西風 (=prevailing westerlies)westerly windsの用例As westerly winds become stronger in March, Japan and South Korea will bear the full bru…
Indonesia
- 英和 用語・用例辞典
- (名)インドネシア インドネシア共和国 (公式名はthe Republic of Indonesiaで、首都Jakarta)Indonesiaの用例Asian economies including Indonesia, M…
Musudan
- 英和 用語・用例辞典
- (名)ムスダン (2007年に実戦配備された北朝鮮の中距離ミサイルで、推定射程は3,000キロ・メートル )Musudanの用例North Korea has moved a missile k…
business year ending March 31
- 英和 用語・用例辞典
- 3月期 3月期決算 3月31日終了事業年度business year ending March 31の用例In the business year ending in March 31, 2020, the number of companie…
APEC
- 英和 用語・用例辞典
- アジア太平洋経済協力会議 エイペック (Asia-Pacific Economic Cooperationの略。⇒member state)APECの用例APEC groups 21 economies, including Jap…
leader
- 英和 用語・用例辞典
- (名)経営者 経営陣 首脳 首脳陣 指導者 指導部 党首 院内総務(米議会) 最大手 おとり商品 目玉商品 特売品 主力株 一流株 社説 新聞のトップ見出し …
umáré-áwáséru, うまれあわせる, 生まれ合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜umárérú＋…） Calhar nascer 「no mesmo dia em que nasceu o imperador」.Fukō na hoshi no moto ni umareawaseta…