scratch
- 英和 用語・用例辞典
- (名)出発点 出発時間 なぐり書き かすり傷 引っかき傷 まぐれ当たり スクラッチ (⇒start from scratch)scratchの関連語句a scratch of the pen一筆 (…
すましや【澄まし屋】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔きざな男，気取った男〕a smug [priggish] man；〔女〕a prude；〔取り澄ました女〕a prim [prissy] woman
méiyo, めいよ, 名誉
- 現代日葡辞典
- A honra；o bom nome；a dignidade；a reputação；a fama；a honradez.～ ni kakete chikau｜名誉にかけて誓う∥Jurar pela 「minha」 …
scomparire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【9】［es］〔英 disappear〕 1 ［現在 io scompàio, tu scompari; 遠過 io scomparvi; 過分 scomparso］姿を消す, 消える；退場する；⸨婉曲⸩逝…
kagyū́, かぎゅう, 蝸牛
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [かたつむり] O caracol.～ no ayumi｜蝸牛の歩み∥O passo de ～ [lesma/boi/tartaruga].～ kakujō no arasoi｜蝸牛角上の争い∥A tem…
妬む ねたむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- invejar；ter inveja；estar com inveja彼は彼女の成功をねたんでいた｜Ele estava com inveja do sucesso dela.
katsúgí-kómu, かつぎこむ, 担ぎ込む
- 現代日葡辞典
- （＜katsúgu＋…） Levar por ali a dentro.Katsugikomareru｜担ぎ込まれる∥Ser levado com urgência 「ao hospital」.
骨格筋疾患の画像診断(画像診断学)
- 内科学 第10版
- （7）骨格筋疾患の画像診断 多発性筋炎および皮膚筋炎において，筋肉の炎症所見を脂肪抑制後のT2強調像にて描出することができる．筋生検の部位，…
Justice Ministry
- 英和 用語・用例辞典
- (日本の)法務省Justice Ministryの用例According to the Justice Ministry’s white paper on crime for 2015, the rate of recidivism among those p…
katsúó-búshí, かつおぶし, 鰹節
- 現代日葡辞典
- O bonito seco (em aparas).◇～ kezuri鰹節削りUm cortador para ～.Neko ni ～｜猫に鰹節∥「isso é」 Manteiga em nariz de cão.[S/…
さいばんしょ 裁判所
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tribunale(男)（giudizia̱rio［複-i］），corte(女) di giusti̱zia；(建物)palazzo(男) di giusti̱zia ¶裁判所に出頭する｜com…
bank account
- 英和 用語・用例辞典
- 銀行口座 銀行預金口座 銀行勘定 預金 (⇒cashless society, transfer)bank accountの用例About 50 percent of the money stolen from personal bank …
chijímú, ちぢむ, 縮む
- 現代日葡辞典
- 1 [面積や体積が小さくなる] Encolher；contrair-se；ming(u)ar；diminuir.Sentaku shitara sētā ga chijinda｜洗濯したらセーターが…
táiho2, たいほ, 逮捕
- 現代日葡辞典
- A detenção；a captura；a prisão.Kare wa settō no kado de ～ sareta｜彼は窃盗のかどで逮捕された∥Ele foi preso po…
nekó-nádé-góe, ねこなでごえ, 猫撫で声
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nadéru＋kóe） A voz insinuante.～ de hanasu [o dasu]｜猫撫で声で話す［を出す］∥Falar com (uma) ～ [com palavrinhas/fal…
tsū́gyṓ[uú], つうぎょう, 通暁
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O conhecimento perfeito.～ suru｜通暁する∥Estar familiarizado 「com」；ser perito 「em história do séc. 16」.⇒ts…
tómu, とむ, 富む
- 現代日葡辞典
- 1 [金持ちである] Ser rico；enriquecer.Tonda｜富んだ∥Rico；opulento；abastado.⇒kané-móchi.2 [豊富である] Ter abundância…
tasshá, たっしゃ, 達者
- 現代日葡辞典
- 1 [壮健] São；saudável；forte.～ de kurasu｜達者で暮す∥Ter [Viver com] saúde.2 [上手] Perito；forte [bom] 「em matem&#…
shitá-tsúzumi, したつづみ, 舌鼓
- 現代日葡辞典
- O estalo [estalido] com a língua.～ o utsu｜舌鼓を打つ∥(a) Dar estalos com a língua；(b) Gostar；achar que 「o doce」 est�…
じてんしゃ【自転車】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a bicycle；《口》 a bike二人乗り自転車a tandem bicycle自転車で行きましたI went by [on a] bicycle.自転車をこぐpedal [ride] a bicycle彼は20キ…
zaíméí, ざいめい, 罪名
- 現代日葡辞典
- O nome do crime [delito].Settō no ～ de sabakareru｜窃盗の罪名で裁かれる∥Ser julgado por crime de furto.
heíkṓ3, へいこう, 並行
- 現代日葡辞典
- (a) O ir lado a lado [um ao lado do outro]； (b) O fazer simultaneamente.Basu ga densha to ～ shite hashitte iru｜バスが電車と並行して走っ…
びたい 媚態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- civetteria(女)，comportamento(男) civettuolo ¶媚態を示す｜civettare(自)［av］con qlcu.
しゅってい 出廷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙comparizione(女) ◇出廷する 出廷する しゅっていする comparire(自)［es］in udienza ¶証人として出廷する｜comparire come testimone [test…
せぞく【世俗】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔世間的なこと〕worldly things；〔世間〕the world；〔一般の人々〕the masses世俗的な worldly; secular世俗を超越する「stand aloof from [rise …
yábun, やぶん, 夜分
- 現代日葡辞典
- A (parte da) noite.～ ni o-ukagai shite mōshiwake arimasen｜夜分にお伺いして申し訳ありません∥Desculpe estar a incomodá-lo &#x…
cubic meter
- 英和 用語・用例辞典
- 立方メートルcubic meterの用例As a serious environmental pollution in Beijing, the concentration of particulate matter 2.5 micrometers in di…
úri1, うり, 瓜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】(a) A abóbora（⇒kabóchá）；(b) O melão（⇒méron）；(c) O pepino（⇒kyū́ri）.Ano hito…
soar
- 英和 用語・用例辞典
- (動)急騰する 急増する 大きく上回る 高まる 急上昇する (⇒direct investment, sharp price falls)soarの用例As of late December 2014 since the la…
วิศว wítsawá ウィッサワ
- プログレッシブ タイ語辞典
- ((構成要素)) 工学，エンジニアリングวิศวกร [wítsawá kɔɔn]｜エンジニア…
o-sándon, おさんどん
- 現代日葡辞典
- 【Pop./A.】1 [女中] A criada. [S/同]Jochū́(+).2 [台所仕事] O trabalho da cozinha.～ o suru｜おさんどんをする∥Cozinhar …
kyṓdṓ1[kyoó], きょうどう, 共同
- 現代日葡辞典
- （⇒kyṓryókú1）A sociedade；a comunidade；a união；a associação；a comunhão.～ de jigy…
sukúnái, すくない, 少ない
- 現代日葡辞典
- Pouco 「arroz/dinheiro」；poucos 「alunos」.Saikin wa hyaku-sai made ikiru hito wa sukunaku nai｜最近は１００才まで生きる人は少なくない∥Hoj…
ちんと
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔音〕ちんと鼻をかむblow one's nose仏壇の鉦をちんとたたくclink [ring] a bell before a family altar❷〔気取った〕ちんと取り澄ました女a prim …
migárá, みがら, 身柄
- 現代日葡辞典
- O corpo；a pessoa.Kare wa futō ni ～ o kōsoku sareta｜彼は不当に身柄を拘束された∥Ele foi detido [privado da liberdade] injust…
nikúi1, にくい, 憎い
- 現代日葡辞典
- 1 [しゃくにさわる] Odioso [Odiento]；detestável；abominável.Koroshite yaritai hodo kare ga ～｜殺してやりたいほど彼が憎い∥Ten…
launch a quantum crypto biz [business]
- 英和 用語・用例辞典
- 量子暗号ビジネスを開始するlaunch a quantum crypto biz [business]の用例Toshiba Corp. will launch a quantum crypto biz in the United States i…
organized crime syndicate
- 英和 用語・用例辞典
- 暴力団 (⇒illegal moneylending operations)organized crime syndicateの用例The bank overlooked its loans to the members of organized crime syn…
きゅうよ【給与】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔与えること〕(an) allowance; a grant; (a) supply被服の給与an allowance of clothing現品給与an allowance in kind会社では制服が給与されたThe…
jínbutsu, じんぶつ, 人物
- 現代日葡辞典
- 1 [人] A pessoa.Jūyō (na) ～｜重要（な）人物∥Uma ～ [figura] importante.Rekishi ni nokoru ～｜歴史に残る人物∥～ que fica na h…
Über•lei・tung, [ýːbərlaItυŋ]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-en) 移行；橋渡しeine Überleitung vom ersten zum zweiten Kapitel suchen＼第1章から第2章へのつなぎの文句を探す．
induced pluripotent stem cell
- 英和 用語・用例辞典
- 人工多能性幹細胞 万能細胞 iPS細胞 (=iPS cell)induced pluripotent stem cellの用例A Kyoto University research group led by Prof. Yamanaka has…
sánkaku1, さんかく, 三角
- 現代日葡辞典
- O triângulo.「Kami o」～ ni kiru｜「紙を」三角に切る∥(Re)cortar 「o papel」 em ～(s).～ ni suru｜三角にする∥Fazer um ～Me o ～ ni sh…
píasu, ピアス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pierced earring） O brinco com fecho. ⇒íya-ringu.
robbery
- 英和 用語・用例辞典
- (名)強盗 強奪 奪取 強盗罪 強盗事件robberyの関連語句a bank robbery suspect銀行強盗容疑者aggravated robbery加重強盗all-cash robbery現金強盗 (…
útsu1, うつ, 打つ
- 現代日葡辞典
- 1 [叩く；ぶつける；なぐる] Bater；dar uma paulada [pancada；bofetada；surra；um murro]；malhar；fustigar.Hageshii ame ga mado o utte iru｜…
yumí-nárí, ゆみなり, 弓形
- 現代日葡辞典
- O [A forma de] arco.～ ni naru｜弓形になる∥Arquear；ficar em ～.Karada o ～ ni soraseru｜体を弓形にそらせる∥Arquear [Fazer um arco com] o c…
koréppákari [koréppótchi], これっぱかり［これっぽっち］
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Só isto；tão pouco.～ no tabemono de wa tarinai｜これっぱかりの食べ物では足りない∥Tão pouca comida, nã…
kṓgyṓ3[koó], こうぎょう, 興行
- 現代日葡辞典
- O espe(c)táculo；a representação.～ suru｜興行する∥Dar [Realizar] um ～.◇～ kachi興行価値O rendimento do ～.⇒～ ken.◇…
yóshi-nani, よしなに
- 現代日葡辞典
- (Como achar) bem.～ o-torihakarai kudasai｜よしなにお取り計らい下さい∥Faça como achar [lhe parecer] melhor.[S/同]Yorósh…