osóré-ónónóku, おそれおののく, 恐れ戦く
- 現代日葡辞典
- （＜osóréru＋…） Tremer de medo；ficar aterrado.Kare wa jibun no tsumi no fukasa ni osoreononoita｜彼は自分の罪の深さに恐れ戦…
taéru2, たえる, 絶える
- 現代日葡辞典
- 1 [滅亡する] Extinguir-se 「com ele a família/mais esta espécie」.2 [止まる；終わる；やむ] Cessar；parar；acabar.Ano ie wa it…
sashí-kómu, さしこむ, 差し込む
- 現代日葡辞典
- （＜sásu6＋…）1 [挿入する] Inserir；meter.Kagi o kagi-ana ni ～｜鍵を鍵穴に差し込む∥Meter a chave na [no buraco da] fechadura.[S/同]…
wabíshíi, わびしい, 侘びしい
- 現代日葡辞典
- 1 [心細い] Só；solitário；triste.～ seikatsu｜侘びしい生活∥Uma vida solitária.Hitori wabishiku kurasu｜一人侘びしく暮…
shitá-góshirae, したごしらえ, 下拵え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋koshíráérú）1 [前以って準備をしておくこと] A preparação 「da cimeira」；o trabalho prepara…
torí-káérú, とりかえる, 取り替える
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [相手と互いに交換する] Trocar 「yens em [por] dólares」；permutar. [S/同]Kṓkáń súr…
niwátórí, にわとり, 鶏
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 A criação [As aves de capoeira]；o galo（⇒ońdórí）；a galinha（⇒meńdórí）…
orí-káéshí, おりかえし, 折り返し
- 現代日葡辞典
- （＜orí-káésú）1 [衣類の] (a) A bainha 「da calça/saia/lenço」；(b) ⇒orí-érí…
saífú, さいふ, 財布
- 現代日葡辞典
- O porta-moedas；a carteira；a bolsa.～ ga kara ni naru｜財布が空になる∥Ficar sem dinheiro [com a ～ vazia].～ no himo o nigitte iru｜財布の…
majíwáru, まじわる, 交わる
- 現代日葡辞典
- 1 [交際する] Manter relações；conviver；ligar-se.Hito wa sono ～ tomo o mireba wakaru｜人はその交わる友を見ればわかる∥“Diz-me…
kakí-káé, かきかえ, 書き換え
- 現代日葡辞典
- （＜kakí-káérú）1 [書き直し] A corre(c)ção da primeira versão escrita [O passar a limpo].…
kamáe, かまえ, 構え
- 現代日葡辞典
- （＜kamáéru）1 [構造] A construção；a estrutura.Dōdō taru ～ no ie｜堂々たる構えの家∥A casa (em e…
bátabata, ばたばた
- 現代日葡辞典
- 1 [物に当たる音] Truz, truz!Hane o ～ (to) saseru｜羽をばたばた（と）させる∥Bater as asas.2 [駆ける足音] (Im. do som de passos [tropel]).R&…
okónáú, おこなう, 行う
- 現代日葡辞典
- 1 [物事をする] Agir；realizar；fazer；praticar [pôr em prática]；cumprir.Asu sūgaku no shiken o okonaimasu [ga arimasu…
mi-kíwáméru, みきわめる, 見極める
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [確実に認める] Certificar-se；confirmar.Yūrei no shōtai o ～｜幽霊の正体を見極める∥Certificar-se do [so…
mṓkéru2[oó], もうける, 設ける
- 現代日葡辞典
- 1 [用意する] Preparar；arranjar；organizar；reservar；prover.Anata no tame ni shuseki o mōkemashita｜あなたのために酒席を設けました∥…
moté-násu, もてなす, 持て成す
- 現代日葡辞典
- （＜mótsu＋…）1 [取り扱う] Tratar；receber.Kokuhin to shite ～｜国賓として持て成す∥～ como convidado oficial do governo.[S/同]Ta�…
murásaki, むらさき, 紫
- 現代日葡辞典
- 1 ［Abrev. de⇒“murásákí-író”］O roxo [violeta]；a cor roxa.～ ni naru｜紫になる∥Ficar roxo 「do frio」.A…
damásu, だます, 騙［瞞］す
- 現代日葡辞典
- 1 [欺く] Enganar；iludir；lograr；ludibriar.Kare wa rōjin kara kane o damashi-totta｜彼は老人から金を騙し取った∥Ele roubou dinheiro …
azúkáru1, あずかる, 預かる
- 現代日葡辞典
- （⇒azúkéru）1 [保管する] Receber 「algo」 em depósito [Guardar].O-kyaku-sama no o-nimotsu wa kurōku de o-azukar…
omóí-náyámu, おもいなやむ, 思い悩む
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ficar preocupado；preocupar-se；afligir-se.Yuku sue o ～｜行く末を思い悩む∥～ com o futuro.[S/同]Omóí-w&…
ṓto1[óo], おうと, 嘔吐
- 現代日葡辞典
- O vó[ô]mito；o enjoo；a náusea.～ suru｜嘔吐する∥Vomitar.⇒agérú；háku1；modósu.
wásha, わしゃ, 話者
- 現代日葡辞典
- O falante；o orador；o narrador. [S/同]Hanáshíté(+)；katáríté. [A/反]Chṓsha.
yákuji, やくじ, 薬餌
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) O medicamento；o remédio；(b) A dieta.◇～ ryōhō薬餌療法O tratamento farmacológico e dietético.…
shóbatsu, しょばつ, 処罰
- 現代日葡辞典
- O castigo；a punição.～ o manugareru｜処罰を免れる∥Escapar ao ～.～ o ukeru [～ sareru]｜処罰を受ける［処罰される］∥Ser casti…
shṓréí-kíń[oó], しょうれいきん, 奨励金
- 現代日葡辞典
- O incentivo (financeiro)；o pré[ê]mio；o bó[ô]nus.～ o dasu｜奨励金を出す∥Dar/Conceder um ～.⇒shṓr…
tachí-dómáru, たちどまる, 立ち止まる
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋tomárú） Parar；estacar.Iriguchi ni tachidomarazu naka e osusumi kudasai｜入口に立ち止まらず中へお進み下さ…
táigo1, たいご, 隊伍
- 現代日葡辞典
- A fileira；a fila；a formação.～ o kumu｜隊伍を組む∥Formar fileiras.～ o totonoeru｜隊伍を整える∥Cerrar fileiras.[S/同]Ta�…
taíshókú3, たいしょく, 褪色
- 現代日葡辞典
- A descoloração；o desbotamento.～ suru｜褪色する∥Descolora[i]r；desbotar；perder a cor.[S/同]Iró-áséru. …
ko-búrí2, こぶり, 小振り
- 現代日葡辞典
- （＜…8＋fúru2） 【G.】1 [小形]「a mala de」 Tamanho pequeno.2 [小さく振ること] O balançar um pouco 「o taco de basebol」. [A/…
kyṓshíń3[oó], きょうしん, 共振
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A ressonância. [S/同]Kyṓméí1 1(+)；tomó-búré.
mi-náráí, みならい, 見習い
- 現代日葡辞典
- （＜mináráu） O aprendiz.◇～ kangofu見習い看護婦A aprendiz de enfermagem. ⇒kańgó-shi (～ minarai).◇～ kikan見習…
jurítsú, じゅりつ, 樹立
- 現代日葡辞典
- O formar；o fundar.Shin-kiroku o ～ suru｜新記録を樹立する∥Bater um novo recorde.Shinseifu o ～ suru｜新政府を樹立する∥Formar (o novo) gove…
aré-nó, あれの, 荒野
- 現代日葡辞典
- （＜arérú＋…） O deserto；o terreno árido；o ermo. [S/同]Kṓya. ⇒aré-chí；sabákú1.
búchi1, ぶち, 斑
- 現代日葡辞典
- A mancha；a pinta；a malha.Shiro to kuro no ～ no neko｜白と黒のぶちの猫∥O gato com malhas pretas e brancas.[S/同]Hańtén；mad…
dadáppírói, だだっぴろい, だだっ広い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Demasiado [Muito] espaçoso.Nani mo nai no de heya ga dadappiroku kanjiru｜何もないので部屋がだだっ広く感じる∥Como está…
dáisu, ダイス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dice）1 [さいころ] O dado. [S/同]Saíkóró(+).2 [とばく] O jogo de azar. [S/同]Tobákú(�…
éshaku, えしゃく, 会釈
- 現代日葡辞典
- Um cumprimento 「com a cabeça」；uma (ligeira) saudação.～ suru｜会釈する∥Fazer ～.⇒áisatsu；o-jíg…
hánto1, はんと, 版図
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [戸籍と地図] O regist(r)o e mapa das terras.2 [領土] 【Fig.】 O território；o domínio. [S/同]Ryṓdo(+). …
hayá-báya (to), はやばや（と）, 早早（と）
- 現代日葡辞典
- （＜háya＋háya） Tão pronto [rápido/depressa]；logo.～ o-koshi itadaki, arigatō gozaimasu｜早々とお越し…
hi-gáérí, ひがえり, 日帰り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋káeru） A ida e volta no mesmo dia.～ no ryokō｜日帰りの旅行∥A viagem de um dia.[A/反]Tomárí(gák&…
hizá-kózṓ[óo], ひざこぞう, 膝小僧
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Os joelhos.～ o dasu｜膝小僧を出す∥Ficar com ～ [as pernas] à mostra.[S/同]Hizá(+)；hizá-gásh�…
réi2, れい, 例
- 現代日葡辞典
- 1 [いつものきまり] O hábito；o costume；a praxe.～ ni yotte ～ no gotoshi｜例によって例の如し∥(É) sempre a mesma lengalenga […
arátáméru, あらためる, 改める
- 現代日葡辞典
- （⇒arátámáru1）1 [新しくする；変える] Mudar；renovar.Hi o aratamete oide kudasai｜日を改めておいで下さい∥Venha outro d…
shṓsúru3[oó], しょうする, 賞する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [ほめる] Louvar；elogiar.Kare no kōseki o shōshite shōjō o okuru｜彼の功績を賞して賞状を送る∥Dar-lhe um…
zessúrú, ぜっする, 絶する
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Superar；exceder；ultrapassar；desafiar.Gengo [Gongo] o [ni] ～ kurushimi｜言語を［に］絶する苦しみ∥Um sofrimento indizível.S…
kumísúru, くみする, 与する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [味方する；仲間に加わる] Pertencer；aliar-se；tomar partido 「por」；participar.Kare wa sono gurūpu ni kumishite iru｜彼はそ…
akírámé, あきらめ, 諦め
- 現代日葡辞典
- （＜akíráméru） O saber esquecer [desistir/perder (no jogo)]；o conformar-se 「com a realidade」；o não ser tei…
hakáru2, はかる, 図［計・謀］る
- 現代日葡辞典
- 1 [企てる] (a) Plane(j)ar；tentar； (b) Conspirar.Shushō ansatsu o hakatta otoko ga taiho sareta｜首相暗殺を図った男が逮捕された∥O h…
yawárákái1, やわらかい, 柔らかい
- 現代日葡辞典
- 1 [ふっくらとしてかたくないようす] Suave；macio；mole；tenro.～ futon｜柔らかいふとん∥O acolchoado [A coberta grossa] macio[a].[S/同]Yaw&#x…