kańbṓ1, かんぼう, 官房
- 現代日葡辞典
- A Secretaria (de órgãos governamentais).◇Daijin ~大臣官房~ de um ministro.◇Naikaku ~ chōkan内閣官房長官O Secret…
shu3, しゅ, 種
- 現代日葡辞典
- 1 [種類] O gé[ê]nero;a classe;a espécie;o tipo;a natureza [índole];a categoria.Kono ~ no hanzai|この種の…
電圧 でんあつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- voltagem;tensão elétrica電圧が高い|A voltagem está alta.電圧が低い|A voltagem está baixa.
kyakú1, きゃく, 客
- 現代日葡辞典
- 1 [訪問客] A visita;o visitante.~ ga aru [kuru]|客がある[来る]∥Ter uma ~.[S/同]Hṓmón-kyaku[sha].2 [招かれて来た人] O co…
yorí-átsúmáru, よりあつまる, 寄り集まる
- 現代日葡辞典
- (<yorú4+…) Reunir-se;encontrar-se;juntar-se.Dōkō no shi ga ~|同好の士が寄り集まる∥Reunirem-se os amigalhotes […
tokú súrú, とくする, 得する
- 現代日葡辞典
- (⇒tokú1) 【G.】1 [もうける] Ganhar;lucrar.Kare wa sono torihiki de issen-man en toku shita|彼はその取引きで1000万円得した∥Ne…
shibúkí, しぶき, 飛沫
- 現代日葡辞典
- O respingo 「do mergulho」;o borrifo 「da queda de água」;o salpico (Tb. de lama).~ o abiru|飛沫を浴びる∥Ficar todo salpicado 「…
motómótó, もともと, 元元
- 現代日葡辞典
- 1 [損も得もないこと] 【Sub.】 Não ter nada a perder;ser o mesmo.Shippai shite mo ~ da|失敗しても元々だ∥Mesmo que fracassemos n…
-sei9, せい, 制
- 現代日葡辞典
- O sistema.Yo-nen ~ (no) daigaku|四年制(の)大学∥A universidade com curso de quatro anos.
-béshi, べし
- 現代日葡辞典
- (⇒-béki2) 【E./Suf. variável】1 [推量を表す] Haver a probabilidade 「de」. [S/同]-darṓ(+).2 [可能を表す] Exis…
ichíméń, いちめん, 一面
- 現代日葡辞典
- 1 [ある面;別の面] Um aspecto [lado].Kore wa sesō no ~ o hań'ei shite iru sakuhin da|これは世相の一面を反映している作品だ∥E…
tṓkṓ-séń[toó], とうこうせん, 等高線
- 現代日葡辞典
- A curva de nível.◇~ chizu等高線地図O mapa topográfico [com as curvas de nível].
yū́gékí-shu[uú], ゆうげきしゅ, 遊撃手
- 現代日葡辞典
- 【Bas.】 O jogador que fica na posição de defesa entre a segunda e terceira bases;o inter-bases.
shī́do[íi], シード
- 現代日葡辞典
- (<Ing. seed) O separar os adversários fracos dos fortes de modo a permitir encontros [jogos] mais equilibrados.~ suru|シードす…
káchū3, かちゅう, 渦中
- 現代日葡辞典
- O turbilhão;a voragem;o vórtice.Watashi wa jiken no ~ ni makikomareta|私は事件の渦中に巻き込まれた∥Eu achei-me no meio do…
gaíkṓ, がいこう, 外交
- 現代日葡辞典
- 1 [外国との交渉] A diplomacia;as relações diplomáticas;a política externa.~ teki (na) [jō no]|外交的…
yū́shṓ1[uú], ゆうしょう, 優勝
- 現代日葡辞典
- 1 [第1位で勝つこと] A vitória;o triunfo;o título.~ suru|優勝する∥Vencer;conquistar a vitória;ganhar o campeonat…
shisátsú1, しさつ, 視察
- 現代日葡辞典
- A inspe(c)ção;a observação.Kaigai e ~ ni iku|海外へ視察に行く∥Ir ao estrangeiro [exterior] em viagem de ~.◇…
jińjṓ, じんじょう, 尋常
- 現代日葡辞典
- 1 [ふつう] O ser normal [comum;ordinário].~ de nai|尋常でない∥Extraordinário;estranho;anormal.~ ichiyō no jinbut…
seíchí2, せいち, 整地
- 現代日葡辞典
- A terraplenagem 「para construção」;a preparação do solo 「para plantio」.~ suru|整地する∥Terraplenar;prepa…
yobí-módósu, よびもどす, 呼び戻す
- 現代日葡辞典
- (<yobú+…)1 [呼び返す] Chamar de volta;tornar a chamar. [S/同]Yobí-káesu.2 [元の状態に返らせる] (a) Recuperar;(b)…
shu1, しゅ, 主
- 現代日葡辞典
- 1 [主人] O patrão;o dono. [S/同]Áruji(+);núshi(+);shújin(○). [A/反]Kyakú.2 [主君…
agárí-mé, あがりめ, 上がり目
- 現代日葡辞典
- 1 [目の] Os olhos oblíquos (Ligeiramente a subir dos lados). [A/反]Sagárí-mé.2 [上昇時] A tendência para…
fuhéń-ká, ふへんか, 普遍化
- 現代日葡辞典
- A generalização.Genri o ~ suru|原理を普遍化する∥Generalizar um princípio.
mán-nen, まんねん, 万年
- 現代日葡辞典
- 1 [非常に長い年月] 【E.】 (Dez) mil anos.Tsuru wa sennen kame wa ~|鶴は千年亀は万年∥O grou vive mil anos e a tartaruga dez mil.2 [いつま…
namáé, なまえ, 名前
- 現代日葡辞典
- 1 [名称] O nome;a denominação.~ dake no shachō|名前だけの社長∥O presidente nominal [só de nome].~ make suru…
seńpátsú2, せんぱつ, 先発
- 現代日葡辞典
- (a) O 「avião」 partir antes [primeiro];(b) O começar antes 「a produzir computadores」.~ suru|先発する∥…◇~ tai先発隊O co…
kū́hákú[uú], くうはく, 空白
- 現代日葡辞典
- 1 [紙などの] O espaço em branco;a margem.~ o umeru|空白を埋める∥Escrever nos [Preencher os] espaços em branco.[S/同]Bur…
hakúshí1, はくし, 白紙
- 現代日葡辞典
- 1 [白い紙] O papel branco.2 [書くべきところに何も書いていない紙] O papel em branco.Tōan o ~ de dasu|答案を白紙で出す∥Entregar a pr…
saó, さお, 竿・棹
- 現代日葡辞典
- 1 [竹の幹で作った細長い棒] O pau [varapau];a vara.⇒~ bakari;~ dake;take zao;tsuri zao.◇Hatazao旗竿O mastro [pau] da bandeira.◇Monohos…
hagéshíi, はげしい, 激[烈]しい
- 現代日葡辞典
- 1 [風雨などが] Violento;forte;intenso.~ ame [kaze]|激しい雨[風]∥A chuvada [ventania/O vendaval].[S/同]Hidói.2 [行為が] Violent…
shṓjíkí[oó], しょうじき, 正直
- 現代日葡辞典
- A honestidade;a integridade;a probidade;a franqueza.~ na|正直な∥Honesto;íntegro;probo;franco~ na hito|正直な人∥⇒shṓ…
bíjinesu, ビジネス
- 現代日葡辞典
- (<Ing. business) O negócio.◇~ hoteruビジネスホテルO hotel barato (Sem luxos, só para dormir).◇~ kurasuビジネスクラスA cl…
watású, わたす, 渡す
- 現代日葡辞典
- 1 [手渡す;引き渡す] Entregar;passar para a mão 「de」;dar;confiar.Kono ken to hikikae ni genpin o watashimasu|この券と引き換え…
dénka4, でんか, 伝家
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [家に代々伝わること] Um tesouro da família.~ no hōtō|伝家の宝刀∥A espada guardada na família de gera&…
sujṓ, すじょう, 素性[姓]
- 現代日葡辞典
- 1 [生まれ] A origem [linhagem/família];o nascimento.~ ga yoi [iyashii]|素性が良い[卑しい]∥Ser de boa [baixa] família.◇Uj…
体 からだ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- corpo彼はたくましい体をしている|Ele é bem encorpado [corpulento].体には十分気を付けてください|Cuide-se muito bem.食べ過ぎは体によ…
chṓkṓ2[choó], ちょうこう, 聴講
- 現代日葡辞典
- O frequentar 「uma aula」.~ suru|聴講する∥Assistir a [Frequentar] uma aula.◇~ ryō聴講料A propina de frequência.⇒~sei;~s…
bájutsu, ばじゅつ, 馬術
- 現代日葡辞典
- (<umá+gíjutsu) A equitação;a arte de cavalgar.◇~ kyógi馬術競技Um concurso hípico.
tsuwámónó, つわもの, 兵
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [武士] O guerreiro. ⇒búshi;guńjíń;héishi1.2 [猛者] (a) O bravo;o herói;o homem de cor…
asárú, あさる, 漁る
- 現代日葡辞典
- 1 [餌・獲物を捜す] Procurar comida.Inu ga gomi-bako o asatte iru|犬がごみ箱をあさっている∥O cão rebusca no balde do lixo.[S/同]T…
owásérú[owású], おわせる[おわす], 負わせる[負わす]
- 現代日葡辞典
- (<oú2)1 [背負わせる] Fazer carregar/Obrigar a levar.Omoi nimotsu o ~|重い荷物を負わせる∥~ muito peso.2 [負担させる] Fazer assu…
hatsúgáń, はつがん, 発癌
- 現代日葡辞典
- A canceração;a carcinose.~ sei no|発癌性の∥Cancerígeno;canceroso.◇~ (sei) busshitsu発癌(性)物質A substân…
kaérí, かえり, 帰り
- 現代日葡辞典
- (<káeru) A volta;o regresso.Kare wa itsumo ~ ga hayai [osoi]|彼はいつも帰りが早い[遅い]∥Ele volta sempre cedo [tarde].O-~ w…
e-zúké, えづけ, 餌付け
- 現代日葡辞典
- (<e4+tsukéru) O comer.~ suru|餌付けする∥Acostumar um animal selvagem a comer.
長編 ちょうへん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 長編小説|romance longo長編映画|filme de longa metragem
métsuki, めつき, 目付き
- 現代日葡辞典
- O olhar;a expressão dos olhos.~ ga surudoi|目付きが鋭い∥Ter um olhar penetrante [agudo/vivo].~ no warui otoko|目付きの悪い男∥O …
yṓbṓ1[yoó-], ようぼう, 要望
- 現代日葡辞典
- A exigência;a reclamação;o desejo;o anseio.~ ni ōjiru [kotaeru]|要望に応じる[答える]∥(Cor)responder [Ir …
tsugṓ1, つごう, 都合
- 現代日葡辞典
- 1 [事情;具合] A circunstância;a situação;a razão;o motivo;a conveniência;a vantagem;a oportunidad…
chokkṓ2, ちょっこう, 直航
- 現代日葡辞典
- A viagem (marítima/aérea) dire(c)ta [sem escala].◇~ bin直航便O voo dire(c)to.◇~ sen直航船O barco dire(c)to.