shushókú2, しゅしょく, 酒色
- 現代日葡辞典
- A bebida e mulheres.～ ni fukeru [oboreru]｜酒色にふける［溺れる］∥Entregar-se ao vinho e aos prazeres sensuais；levar uma vida dissipada.
namí-nórí, なみのり, 波乗り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋norú） 【(D)esp.】 A “ressacagem”；o jacaré；o aquaplano.～ o suru｜波乗りをする∥Aquaplanar；ressacar.◇～ ita波乗り板A…
rítsu1, りつ, 率
- 現代日葡辞典
- A proporção；a porcentagem (B.) [percentagem]；o grau；o índice；o coeficiente；a taxa.～ no yoi [warui] shigoto｜率の…
rikísétsú, りきせつ, 力説
- 現代日葡辞典
- A insistência；a ênfase；a argumentação enérgica.～ suru｜力説する∥Enfatizar；insistir 「em」；sublinhar…
ií-nárí, いいなり, 言い成り
- 現代日葡辞典
- O fazer como se lhe manda.Kare wa ryōshin no ～ ni natte iru｜彼は両親の言い成りになっている∥Ele faz tudo o que os pais lhe mandam.H…
daíjí1, だいじ, 大事
- 現代日葡辞典
- 1 [重要なこと] (a) Uma coisa importante； (b) O ser sério [grave].～ arimasen. Shinpai muyō desu｜大事ありません．心配無用で…
iró-mégane, いろめがね, 色眼鏡
- 現代日葡辞典
- 1 [レンズに色がついている眼鏡] Os óculos de [com] lentes de cor. [S/同]Sańgúrasu.2 [比喩的にかたよった考え] O preconce…
yū́ki3[úu], ゆうき, 有機
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 Orgânico.～ ka suru｜有機化する∥Tornar-se ～.◇～ bushitsu有機物質A substância ～.◇～ hiryō有機肥料O ad…
zekkú, ぜっく, 絶句
- 現代日葡辞典
- 1 [漢詩の] A poesia chinesa em quadra (Estrofe de 4 versos).2 [言葉につまること] O ficar engasgado [sem saber que dizer/sem palavra].～ sur…
okórí1, おこり, 起こり
- 現代日葡辞典
- （＜okóru2）1 [物事のはじまり] A origem；o começo；o nascimento.Romansu-go no ～ wa ratengo de aru｜ロマンス語の起こりはラテ…
tsukkómu, つっこむ, 突っ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [勢いよくさし入れる] Enfiar；meter；enterrar 「o pau no chão」.Mizu tamari ni ashi o tsukkonde shimatta｜水…
toí-tádásu, といただす, 問い質す
- 現代日葡辞典
- （＜tóu＋…） Inquirir；interrogar；indagar.Karera ni shinsō o toitadashite mita ga nani mo erarenakatta｜彼らに真相を問い質し…
táka1, たか, 高
- 現代日葡辞典
- （⇒én1◇；tákaga）A quantidade；o volume；o número.～ ga shirete iru｜高が知れている∥Ser insignificante 「a opini…
努める つとめる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esforçar-se；empenhar-se；procurar
noppérábō, のっぺらぼう
- 現代日葡辞典
- 1 [変化のないこと] A monotonia；a uniformidade.～ na enzetsu｜のっぺらぼうな演説∥O discurso monótono.2 [おばけの一つ] O monstro sem …
megúrú, めぐる, 巡［回・廻］る
- 現代日葡辞典
- 1 [まわる] Rodar；girar；circular；rodear；andar à roda [volta].Shinai o ～ junkan-basu｜市内をめぐる循環バス∥O autocarro [ôn…
kińséń-tékí, きんせんてき, 金銭的
- 現代日葡辞典
- Monetário；financeiro；pecuniário. [S/同]Kińséń-jṓ. ⇒kínsen1.
daírí-gyō, だいりぎょう, 代理業
- 現代日葡辞典
- O negócio de intermediário.◇～ sha代理業者A agência.◇Kōkoku ～広告代理業A agência de publicidade.
kimáé, きまえ, 気前
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a liberalidade.～ ga yoi｜気前がよい∥Ser generoso [liberal].～ yoku｜気前よく∥Generosamente；com toda a ～ 「deu um milh&#x…
agé-do, あげど, 揚げ戸
- 現代日葡辞典
- （＜agérú 4＋to） A portada de subir [correr] 「da garagem」.
tsukkákáru, つっかかる, 突っ掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukí3 2＋…）1 [つきあたる] Tropeçar.Nani ka ni tsukkakatte koronda｜何かに突っ掛かって転んだ∥Tropecei em alguma coisa e …
sańzán, さんざん, 散散
- 現代日葡辞典
- 1 [物事の程度・状態が非常にはなはだしいさま] Duramente；severamente；extremamente；excessivamente；rudemente；muito.～ kurō suru｜散…
shṓdáń[oó], しょうだん, 商談
- 現代日葡辞典
- O encontro [A conversa] de negócios；a negociação.～ ga matomaru｜商談がまとまる∥Chegar-se a um acordo nas negocia�…
ukí-tátsu, うきたつ, 浮き立つ
- 現代日葡辞典
- （＜ukú＋…） Ficar entusiasmado [alegre/todo contente/animado/excitado].Ryokō no keikaku ga kanojo no kokoro o ukitatasete it…
fumí-shíméru, ふみしめる, 踏み締める
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…） Ter os pés firmes [bem assentes] no chão.Ishidan o ippo ippo ～ yō ni agatte itta｜石段を一歩一歩…
fū́nyū́[fuú], ふうにゅう, 封入
- 現代日葡辞典
- O conter [encerrar].Henshin-yō no kitte o ～ shita tegami｜返信用の切手を封入した手紙∥A carta com selos incluídos para a resp…
mizú-ágé, みずあげ, 水揚げ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋agérú）1 [陸揚げ] O descarregamento do navio.～ suru｜水揚げする∥Descarregar o navio.[S/同]Rikú-ág…
chokkṓ2, ちょっこう, 直航
- 現代日葡辞典
- A viagem (marítima/aérea) dire(c)ta [sem escala].◇～ bin直航便O voo dire(c)to.◇～ sen直航船O barco dire(c)to.
hatsúgáń, はつがん, 発癌
- 現代日葡辞典
- A canceração；a carcinose.～ sei no｜発癌性の∥Cancerígeno；canceroso.◇～ (sei) busshitsu発癌（性）物質A substân…
ínaya, いなや, 否や
- 現代日葡辞典
- （⇒ína1） 【E.】1 [直ぐに] Apenas；no momento em que；logo [assim] que；mal.Kare wa shokuji ga owaru ya ～ dekaketa｜彼は食事が終わ…
kásen1, かせん, 河川
- 現代日葡辞典
- Os rios；os cursos de água.～ no kaishū｜河川の改修∥A benfeitoria de rios；os serviços hidrográficos.◇～ gy�…
kínō2, きのう, 機能
- 現代日葡辞典
- A função；o funcionamento.～ o hakki suru｜機能を発揮する∥Funcionar bem.～ suru｜機能する∥Desempenhar a 「sua」 ～.◇～ sh�…
kají-tori, かじとり, 舵取り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋tóru）1 [操舵手] (a) A timonagem； (b) O timoneiro [homem do leme]. [S/同]Sṓdá-shu.2 [指導者] O chefe；o orien…
事件 じけん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- caso；acontecimento；incidente事件はここで起きた｜O incidente aconteceu aqui.殺人事件｜caso de homicídio
susúmú, すすむ, 進む
- 現代日葡辞典
- （⇒susúmérú1）1 [前進する] Avançar；ir para a frente.Susume｜進め∥「um passo」 Em frente!Hitogomi o nutte ～｜…
shikítéń, しきてん, 式典
- 現代日葡辞典
- A cerimó[ô]nia；a comemoração.Dokuritsu kinenbi no ～ ga moyoosareta｜独立記念日の式典が催された∥Foi comemorada…
taíséń2, たいせん, 対戦
- 現代日葡辞典
- A competição；a partida.～ suru｜対戦する∥Jogar；disputar；competir.Burajiru-chīmu to Nihon-chīmu no ～ seiseki…
ni1, に
- 現代日葡辞典
- 1 [時] Em；a；na altura；quando.Asu no asa ku-ji ～ Narita o tachimasu｜明日の朝９時に成田をたちます∥Parto de Narita amanhã de manh&…
áme1, あめ, 雨
- 現代日葡辞典
- A chuva.～ ga agatta [yanda]｜雨が上がった［やんだ］∥A chuva parou.～ ga furu｜雨が降る∥Chover～ ga furi-dasu [-hajimeru]｜雨が降り出す［始…
ussékí, うっせき, 鬱積
- 現代日葡辞典
- O conter [aguentar] à força；o acumular-se；a repressão 「dos sentimentos」.～ suru｜鬱積する∥Conter；reprimir；abafar…
ashí-nárashi, あしならし, 足慣［馴］らし
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋narású）1 [足を慣らすこと] (a) O exercício de andar (depois de uma doença)； (b) O treino [exercí…
ríngu, リング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ring）1 【(D)esp.】 O ringue；a quadra 「de té[ê]nis」；o estrado 「de boxe」.～ ni agaru｜リングに上がる∥Subir ao […
yají-úmá, やじうま, 野次馬
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Os [A multidão de] curiosos；o bisbilhoteiro；o intrometido.～ ga atsumatte kita｜野次馬が集まってきた∥Formou [Juntou]-se uma…
motómótó, もともと, 元元
- 現代日葡辞典
- 1 [損も得もないこと] 【Sub.】 Não ter nada a perder；ser o mesmo.Shippai shite mo ～ da｜失敗しても元々だ∥Mesmo que fracassemos n&#x…
gṓyū́1[oó], ごうゆう, 剛勇
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A bravura；a valentia；a coragem；a intrepidez. ⇒gṓtán；isámáshíi；yū́mṓ.
massúgu, まっすぐ, 真っ直ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [真一文字]「ir」 A direito.Yori-michi sezu ni ～ uchi e kaetta｜寄り道せずに真っ直ぐ家へ帰った∥Regressou dire(c)tamente a casa sem fazer …
gakúrékí, がくれき, 学歴
- 現代日葡辞典
- As habilitações acadé[ê]micas；o currículo.～ ga aru｜学歴がある∥Ter estudos.◇～ shakai学歴社会A socieda…
kán5, かん, 感
- 現代日葡辞典
- 1 [その時どきの思い] O sentimento；a emoção.～ kiwamatte namida o nagasu｜感きわまって涙を流す∥Chorar (cheio) de emoç&…
shu1, しゅ, 主
- 現代日葡辞典
- 1 [主人] O patrão；o dono. [S/同]Áruji(+)；núshi(+)；shújin(￮). [A/反]Kyakú.2 [主君…
yokó-súbérí, よこすべり, 横滑［辷］り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋subéru）(a) A derrapagem；o escorregar [deslizar] para o lado；(b) A remoção.Gaimu-daijin wa kakunai de ～ suru…