chover /ʃoˈvex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ ⸨非人称⸩雨が降るEstá chovendo.｜雨が降っているComeçou a chover.｜雨が降り始めたParece que vai chover.｜雨が降り…
hibíkí, ひびき, 響き
- 現代日葡辞典
- （＜hibíku）1 [音響] O som 「longínquo do trovão」.Gakki no ～｜楽器の響き∥～ de um instrumento (musical).[S/同]O…
いえがら【家柄】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔家格〕a family's social standing；〔家系〕(one's) lineage, pedigree彼女は家柄がよい［悪い］She comes of a good [humble] family.彼はもと貴…
transfer of sovereignty
- 英和 用語・用例辞典
- 主権移譲 (=transfer of power)transfer of sovereigntyの用例Maintenance of security will be even more important after the transfer of soverei…
tsúite, ついて, 就いて
- 現代日葡辞典
- 1 […に関して] De；sobre；acerca de；a propósito de；com respeito a；em relação a.Kare wa Porutogaru bungaku ni ～ kenk…
dṓdṓ1[doó-], どうどう, 堂堂
- 現代日葡辞典
- 1 [立派なさま] Com dignidade；imponentemente；「casa」 em grande estilo.～ taru [to shita；no]｜堂々たる［とした；の］∥Digno；majestoso；gr…
ほころびる 綻びる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (縫い目がほどける)scucirsi ¶シャツがほころびた．｜La cami̱cia si è scucita. ¶縫い目がほころびた．｜La cucitura è saltata in un pun…
rińshókú, りんしょく, 吝嗇
- 現代日葡辞典
- A avareza；a mesquinhez；a sovinice.◇～ ka [kan]吝嗇家［漢］O avarento；o sovina.[S/同]Kéchí(￮)；shimíttá…
kikkáké, きっかけ
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；a ocasião.Watashi wa kanojo to tomodachi ni naritai to omotte iru ga sono ～ ga nakanaka tsukamenai｜私は彼女と友達…
えすおーぶいがた【SOV 型】
- 改訂新版 世界大百科事典
dormant patent
- 英和 用語・用例辞典
- 休眠特許dormant patentの用例The sovereign wealth fund will buy up dormant patents owned by companies and universities.同政府系投資ファンド…
overseas subsidiary
- 英和 用語・用例辞典
- 海外子会社overseas subsidiaryの用例The surplus in the income account that includes dividend income from overseas subsidiaries narrowed to a…
ユリウス年 (ユリウスねん) Julian year
- 改訂新版 世界大百科事典
- 1年の長さを365.25日とするユリウス暦の平均の1年をユリウス年という。ユリウス暦では平年を365日，4年に1回置く閏（うるう）年は366日であるから，…
さめる【覚める・▲醒める】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔眠りから〕目が覚めるwake (up)／awake／awaken麻酔から覚める「come out of [come out from under/wake up from] the an(a)esthetic娘は彼の美し…
he-ríkutsu, へりくつ, 屁理屈
- 現代日葡辞典
- O sofisma；o jogo de palavras.～ o iu [koneru]｜屁理屈を言う［こねる］∥Usar de evasivas/～ s [Jogar com as palavras].
contentar /kõtẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]満足させる，喜ばせるA professora contentou todos os estudantes com seu modo de ensinar.｜先生は自身の教え方で学生たちを満足させた．cont…
ドッブ Dobb， Maurice Herbert
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1900.7.24. ロンドン[没]1976.8.17.イギリスのマルクス経済学者。 1922年ケンブリッジ大学卒業後，ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで研…
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
shitóméru, しとめる, 仕留める
- 現代日葡辞典
- 1 [撃ち止めて殺す] Matar com [de] um tiro.Kuma o ippatsu de shitometa｜熊を一発で仕留めた∥Matou o urso de um tiro [com um tiro certeiro].2 …
gótoshi, ごとし, 如し
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Como.Shi wa nemuri no ～｜死は眠りのごとし∥A morte é (como) um sono.[S/同]-yṓ da.
ogínáu, おぎなう, 補う
- 現代日葡辞典
- (a) Suprir 「um empregado」；(b) Compensar.Kare no kinbensa wa ketten o oginatte amari aru｜彼の勤勉さは欠点を補って余りある∥A diligê…
descontentar /deskõtẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]不快にさせる，不満を抱かせるAs medidas do governo descontentaram o povo.｜政府の対策は国民に不満を抱かせた．descontentar-se[再]…に不愉…
ijímérú, いじめる
- 現代日葡辞典
- Maltratar 「os animais é mau」；atormentar；molestar；irritar；fazer sofrer.Ano sensei ni wa kōkō jidai sūgaku …
bióń2, びおん, 鼻音
- 現代日葡辞典
- A consoante nasal；o som nasal.◇～ ka鼻音化【Fon.】 A nasalação [nasalização].
kán-min, かんみん, 官民
- 現代日葡辞典
- O governo e o povo [os cidadãos].～ kyōryoku shite｜官民協力して∥Com a colaboração [união] do governo e …
shakṓ-jutsu[óo], しゃこうじゅつ, 社交術
- 現代日葡辞典
- O saber conviver [ter trato] com as pessoas.
dakúóń, だくおん, 濁音
- 現代日葡辞典
- O som [A consoante] sibilado[a] (Em j.：ga, za, da, ba). ⇒hań-dákuon；seíóń；dakútén.
otó, おと, 音
- 現代日葡辞典
- 1 [音響] (a) O som（⇒ne2）；(b) O barulho；o ruído（⇒monó-ótó）.～ ga kikoeru [suru]｜音が聞こえる［する］∥Ouvi…
賛成 さんせい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aprovação；concordância私はあなたの意見に賛成です｜Concordo com sua opinião.私はこの計画には賛成しません｜N�…
AA1000
- ブランド用語集
- AA1000とは、アカウンタビリティ社が提唱したCSR評価のガイドラインのことをいう。GRIのガイドラインは指標を重視するのに対し、AA1000シリーズはス…
natsúku, なつく, 懐く
- 現代日葡辞典
- Afazer-se [Acostumar-se] 「a」；dar-se 「com」；gostar 「de」.Kono ko wa atarashii sensei ni nakanaka natsukanai｜この子は新しい先生になか…
previdência /previˈdẽsia/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 注意，慎重agir com previdência｜慎重に行動する．❷ 予想，予測．Previdência Privada民間福祉，私的福祉．Prev…
káruta, かるた, 歌［加］留多・骨牌
- 現代日葡辞典
- （＜P. carta；⇒toránpu） As cartas (Com figuras―para crianças ou com poemas).～ o toru｜かるたを取る∥Brincar às cartas…
enturmar-se /ẽtuxˈmaxsi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [再][ブ]…と友人になる［＋ com］Como se enturmar com novos colegas de trabalho?｜職場の新しい同僚とどうやって友人になるか．
深い ふかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- profundo；fundo深い井戸｜poço fundo深い眠りに落ちる｜cair em um sono profundo私はその話に深く感動した｜Eu fiquei profundamente emoci…
lento, ta /ˈlẽtu, ta/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 遅い，のろい（⇔rápido）Meu computador está lento.｜私のコンピューターは遅いem velocidade lenta｜低速で．❷…
yóru6, よる, 選る
- 現代日葡辞典
- Escolher；sele(c)cionar.Mā yori ni (mo) yotte anna otoko to kekkon suru nante｜まあ選りに（も）選ってあんな男と結婚するなんて∥Mas qu…
gyottó, ぎょっと
- 現代日葡辞典
- 【On.】Fui ni kata o tatakarete ～ shita｜不意に肩をたたかれてぎょっとした∥De repente bateram-me no ombro e eu fiquei sobressaltado [com me…
mi-dókóró, みどころ, 見所
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋tokóró）1 [見る価値のある点] O ponto mais importante.2 [取り柄；見込み] O ponto positivo；o que é pro…
nawá, なわ, 縄
- 現代日葡辞典
- A corda.～ de shibaru｜縄でしばる∥Prender [Atar] com uma ～.～ o toku｜縄を解く∥(a) Desapertar [Desatar] a ～；(b) Pôr em liberdade.…
らくらく【楽楽】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔気持よく〕comfortably ⇒らく（楽），あんらく（安楽）このソファには３人楽々座れるThis sofa is big enough for three people to sit comfortab…
taíníchí1, たいにち, 対日
- 現代日葡辞典
- Com o [Relativo ao] Japão.◇～ bōeki対日貿易O comércio com o J.◇～ kanjō対日感情O sentimento para com o [A atitu…
comovido, da /komoˈvidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（comover の過去分詞）❶ 揺り動かされた．❷ 感動したestar [ficar] comovido｜感動するComovidos com a tragédia, os res…
sovrabbondare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sovrabbóndo］［es, av］〈…が〉多すぎる；ふんだんにある《di, in》 Questa zona sovrabbonda in ［di］ frutta.｜この地域は果物の豊富な…
former Soviet Union
- 英和 用語・用例辞典
- 旧ソ連former Soviet Unionの用例The former Soviet Union launched a woman into orbit aboard a one-person Vostok spacecraft in1963, but she wa…
tańshíń1, たんしん, 単身
- 現代日葡辞典
- 「ir ao Brasil」 Só；「começar um negócio」 sozinho.◇～ funin単身赴任O 「partir para um」 emprego longe da [sem a] fam…
cova /ˈkɔva/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 穴fazer uma cova｜穴を掘る．❷ 墓穴．cavar a própria cova自分の墓穴を掘る．cova de serpente悪の巣窟．descer �…
compadecer /kõpadeˈsex/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [15][他]❶ …に同情する，憐れむCompadecia o sofrimento do amigo.｜友の苦しみに同情していた．❷ …の同情を誘うA tragédia co…
takánáru, たかなる, 高鳴る
- 現代日葡辞典
- Soar alto；palpitar com força.Wakai chi ga ～｜若い血が高鳴る∥Ferver [Palpitar/Pulsar] 「de esperança」 o sangue jovem.
árata, あらた, 新た
- 現代日葡辞典
- （⇒atáráshíi）Novo.～ na kimochi de｜新たな気持ちで∥Com nova disposição.Ketsui o ～ ni suru｜決意を新た…