おとなう（読み）オトナウ

デジタル大辞泉

おと‐な・う〔‐なふ〕

［動ワ五（ハ四）］《「なう」は接尾語。2が原義》
１ 来訪を告げる。訪れる。
「『ハンスルが家はここなりや』と―・えば」〈鴎外・うたかたの記〉
２ 音を立てる。
「木の葉に埋もるる懸樋かけひの雫ならでは、露―・ふものなし」〈徒然・一一〉
３ 便りをする。手紙を出す。
「まことに心憂しとおぼえいりて―・ひ給はぬを」〈夜の寝覚・二〉
[類語]訪れる・訪ねる・訪問・訪とう・見舞う・伺う・お邪魔・上がる・歴訪

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おと‐な・う ‥なふ

〘自ハ四〙

① 音を立てる。声を立てる。

※書紀（720）神代下「夜は熛火の若(もころ)に喧響(オトナヒ)、昼は五月蠅(さばへ)如(な)す沸き騰る〈喧響、此をば淤等娜比(オトナヒ)と云ふ〉」

② (「訪」とも書く) 声を立てて案内をこう。転じて、訪問する。来訪する。

※源氏（1001‐14頃）末摘花「ふりにたるあたりとて、をとなひきこゆる人もなかりけるを」

③ 手紙をやる。消息する。文通する。

※河内本源氏（1001‐14頃）葵「さりとて、かき絶えをとなひきこえざらむもいとほしく、人の御名の朽ちぬべきことをおぼし乱る」

[語誌](1)名詞「音」に、ある現象を生じる意の接尾語「なふ」の付いて出来た語で、音がする、聞こえるというのが原義であろう。「おとづる」より古く、上代はこの意で用いられており、「源氏物語」の名詞形も「きぬのおとなひ」（帚木）、「このはのおとなひ」（朝顔）のように、おおむね原義が生きている。
(2)②③のような行為、行動を表わす意味はここからの派生と思われる。

出典　精選版 日本国語大辞典