ヒュースケン（読み）ひゅーすけん（英語表記）Henry C. J. Heusken

日本大百科全書(ニッポニカ)

ヒュースケン
ひゅーすけん
Henry C. J. Heusken
（1832―1861）

幕末、駐日アメリカ公使館通訳官を勤めたオランダ人。1832年1月20日アムステルダムに生まれ、53年アメリカに渡り、55年駐日総領事ハリスの随員に任命され、ペナンで総領事と合流、シャムとの通商条約締結ののち、56年8月21日（安政3年7月22日）下田(しもだ)に着任、オランダ語、英語、フランス語に加えて日本語を修得、58年日米修好通商条約締結に成功、ついで日英修好通商条約締結に協力、59年6月（和暦5月）に江戸麻布(あざぶ)の善福寺に移り、60年（安政7）プロシアとの日普(にっぷ)修好通商条約締結にも協力したが、61年1月15日（万延元年12月5日）夜、攘夷(じょうい)派の薩摩(さつま)藩士伊牟田尚平(いむたしょうへい)らに襲撃され、翌日死去した。幕府はその母に扶助料・慰謝料として1万ドルを支払った。著書に『The Japan Diary, 1855―1861』New Brunswick, 1964（邦訳『日本日記』）がある。

［金井　圓］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ヒュースケン
Heusken, Henry C.J.

[生]1832.1.20. オランダ，アムステルダム
[没]万延2 (1861).1.16. 江戸
幕末に活躍したオランダ人の駐日アメリカ公使館通訳官。安政2（1855）年駐日アメリカ総領事タウンセンド・ハリスに随行。シャムとの開国通商条約締結に従事。英語，オランダ語，フランス語などに通じ，日本着任後は日本語を修得してハリスの外交活動を助けた。同 5年8月，日英修好通商条約締結の際に通訳の労をとり，また同 7年日普修好通商条約締結の際にも通訳として協力。万延2（1861）年1月15日夜，攘夷派の薩摩藩士伊牟田尚平らに襲撃され，翌 16日死去した。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典