名訳（読み）メイヤク

デジタル大辞泉

めい‐やく【名訳】

すぐれた翻訳や解釈。
[類語]訳・訳出・訳する・翻訳・適訳・抄訳・直訳・和訳・邦訳・完訳・全訳・誤訳・意訳・逐語訳・対訳・重訳・定訳・新訳・初訳・改訳・点訳・翻案・吹き替え

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

めい‐やく【名訳】

1. 〘 名詞 〙 すぐれた翻訳や解釈。
   1. [初出の実例]「若松賤子女史独特の文体が、私には今でもなつかしい。〈略〉あの名訳も、もう過去のものになってしまったのであらうか」(出典：書物（1944）甲〈森銑三〉三二)

出典　精選版 日本国語大辞典