夜伽（読み）ヨトギ

デジタル大辞泉

よ‐とぎ【夜^×伽】

１ 主君のため、病人のためなどに、夜寝ないで付き添うこと。また、その人。
２ 女が男の意に従って夜の共寝をすること。
３ 通夜つやに死者のかたわらで夜どおし過ごすこと。また、通夜。
[類語]性交・交合・情交・セックス・ファック・エッチ・交接・交尾・性行為・房事・同衾・共寝・性交渉・性生活・夫婦生活・合歓・関係・一儀・寝る・抱く・枕を交かわす・夜の営み

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よ‐とぎ【夜伽】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 一晩中寝ないでそばにつきそうこと。また、それをする人。
   1. [初出の実例]「有明は世界の人の夜伽かな〈好高〉」(出典：俳諧・鸚鵡集（1658）八)
3. ② 女が男に従って共寝すること。枕のとぎ。
   1. [初出の実例]「夜とぎにかよふ顔を毒断」(出典：雑俳・童の的（1754‐75）一)
4. ③ 死者のそばで、夜通し寝ないで守ること。通夜(つや)。
   1. [初出の実例]「少し横におなんなさい、その為に私達が交る交る夜伽(ヨトギ)をするのですから」(出典：初年兵江木の死（1920）〈細田民樹〉五)

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の夜伽の言及

【通夜】より

…夜伽（よとぎ）ともいい，近親者が死者のそばにあって一晩をあかすこと。現在では夜の7時ころに行う簡単な仏事をさしている。…

※「夜伽」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」