徒・悪戯（読み）いたずら

精選版 日本国語大辞典

いたずら いたづら【徒・悪戯】

[1] 〘形動〙 (徒)

① 存在する物事が、無益、無用であること。役に立たないこと。むだで価値がないさま。

※万葉（８Ｃ後）一七・三九六九「時の盛りを 伊多豆良爾(イタヅラニ) 過し遣りつれ」

※源氏（1001‐14頃）若紫「我が身のかくいたづらに沈めるだにあるを」

② あるべき物がないために物足りないこと。物がなく空虚なさま。

※書紀（720）孝徳・大化元年八月（北野本訓）「又閑曠(イタツラナル)所に、兵庫(くら)を起造(つく)りて」

③ 用がなく、ひまなこと。する事もなく、手持ちぶさたなさま。所在ないさま。

※土左（935頃）承平五年一月一八日「ふねも出(いだ)さでいたづらなれば」

④ 本来の目的、意図などを果たさないで終わること。むなしく事を終えること。成果があがらないさま。→いたずらに。

※落窪（１０Ｃ後）一「かかる雨にきたるを、いたづらにてかへすな」

[2] 〘名〙

[一] (形動) ((一)の転じたもので、のちにもっぱら「悪戯」の字があてられる)

① (━する) 無益な行為。また、そのような行為をしがちであること。

(イ) 他人に迷惑をかけるようなよくないふるまい。わるさ。また、それをしばしば行なうさま。

※虎寛本狂言・真奪（室町末‐近世初）「きゃつが色々いたづらを致しまする」

(ロ) 子供などがふざけてするわるさ。もてあそぶべきでない物をおもちゃにするさま。

※洒落本・禁現大福帳（1755）序「発明(かしこい)と誉(ほめ)そやされると悪騒(イタヅラ)が不成(ならぬ)ゆへ」

(ハ) 自分のした事を謙遜していう語。「ほんのいたずらのつもりでございます」

② 性愛に関する行為、感情などを主として否定的にいう語。

(イ) 性に関してだらしがないこと。みだらであるさま。好色な感じ。

※咄本・内閣文庫本醒睡笑（1628）七「若き女房の徒(イタヅラ)さうなるあり」

(ロ) 性的な衝動。異性に対する思い。

※浮世草子・好色五人女（1686）一「恥は目よりあらはれ、いたづらは言葉にしれ」

(ハ) (━する) 男女間の、道にはずれた関係。不品行な行為。特に、夫婦でない男女がこっそりあうこと。不義。密通。姦通。

※浄瑠璃・山崎与次兵衛寿の門松（1718）中「もし私にいたづらあらば、先の相手を切りも殺しもなさる筈」

[二] (徒)

① 女の前髪の末を、髻(もとどり)の左右から背に出したもの。ふりわけ。〔随筆・守貞漫稿（1837‐53）〕

② 操り人形の鬘(かつら)の一つ。若い男の耳の所から顔の横に細長く出ている毛。

③ 前髪の両端に垂れ下げる飾り。若い女は細いものを、年配者は太いものをつける。

[補注]「いたずら」が無用な、むだな状態を表わすのに対して、類義語「むなし」は、物自体が存在しない状態をいう。

出典　精選版 日本国語大辞典