戸板返し（読み）トイタガエシ

デジタル大辞泉

といた‐がえし〔‐がへし〕【戸板返し】

歌舞伎の仕掛け物の一。「東海道四谷怪談」の3幕目で用いる。戸板の表面にお岩の、裏面に小平の死体をくくりつけ、顔にあたる所にあけた穴から役者が顔を出し、二役早替わりをするもの。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

といた‐がえし‥がへし【戸板返】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 歌舞伎の仕掛物の一つ。一枚の戸板の両面に死体をくくりつけて、瞬時に表裏を返して早替わりを見せるようにしたもの。「東海道四谷怪談」の隠亡堀(おんぼうぼり)の場で、お岩と小仏小平の死骸をその仕掛けで見せたのが最初とされ、この場の通称ともなる。〔御狂言楽屋本説（1858‐59）〕
3. ② 転じて、事態や場面が急変すること。状況がさかさになること。
   1. [初出の実例]「縋(すが)る未来に全く吸ひ込まれたる人は、刹那の戸板返(トイタガヘ)しにずどんと過去へ落ちた」(出典：虞美人草（1907）〈夏目漱石〉六)

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の戸板返しの言及

【東海道四谷怪談】より

…戸板を裏返すと小平の死骸があらわれ〈薬を下され〉と言う。伊右衛門は，抜き打ちに死骸を切りつける(戸板返し)。このあと直助，与茂七と3人のだんまり。…

※「戸板返し」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」