痘痕（読み）アバタ

デジタル大辞泉

《〈梵〉arbudaの音写。皮膚の水疱(すいほう)の意》痘瘡(とうそう)が治ったあとの皮膚に残る小さなくぼみ。じゃんこ。

《「いもがさ」の略》
１ 痘瘡(とうそう)。天然痘。
「笑ひ盛りなる緑子(みどりご)を…あらあらしき―の神に見込まれつつ」〈おらが春〉
２ 痘瘡のあと。あばた。
「ちっとべい―はあるがと村仲人」〈柳多留・五〉

痘瘡(とうそう)のあと。あばた。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

〘名〙 天然痘がなおったあと、顔面に残る発疹の跡。また、そのような形状のもの。いも。じゃんこ。みっちゃ。

※俳諧・炭俵（1694）下「夏草のぶとにさされてやつれけり〈其角〉 あばたといへば小僧いやがる〈孤屋〉」

※滑稽本・浮世床（1813‐23）二「大粒な痘痕(アバタ)があるけれど、上塗に工数(くかず)がかかったから見えねへ」

〘名〙 (「いも」は天然痘、また、その治った跡。「くし」も同意という) あばた。

※俳諧・継尾集（1692）四「小屑灰(コズばひ)に歯黒の皿を突すへて〈如行〉 いもくしの名を立るいさかひ〈支考〉」

〘名〙 痘瘡(とうそう)のあと。あばた。いも。

※東京新繁昌記（1874‐76）〈服部誠一〉初「頬辺の痘痕も掩ふ可からず」

出典　精選版 日本国語大辞典