痛くも痒くもない（読み）イタクモカユクモナイ

デジタル大辞泉

痛いたくも痒かゆくもな・い

少しも苦痛を感じない。まったく影響がない。痛痒つうようを感じない。「何と言われようと―・い」
[類語]平気・平静・冷静・事も無げ・平ちゃら・平気の平左・無頓着むとんじゃく・大丈夫・悠然・泰然・自若じじゃく・平然・冷然・恬然てんぜん・けろりと・しれっと・しゃあしゃあ・ぬけぬけ・のめのめ・おめおめ・事ともせず・何のその・何処どこ吹く風・屁への河童かっぱ

出典　小学館

ことわざを知る辞典

痛くも痒くもない

なんの影響も受けない。何とも思わない。まったく平気である。痛つう痒ようを感じない。

[使用例] 明日のヒルから加助が来てくれるから、と、いかにも私たちの居なくなるのを痛くも痒くもないような言い方でした［坂口安吾＊明治開化　安吾捕物｜1950］

出典　ことわざを知る辞典