真夏の夜の夢（読み）マナツノヨノユメ（英語表記）A Midsummer Night's Dream

デジタル大辞泉

まなつのよのゆめ【真夏の夜の夢】

《原題、A Midsummer Night's Dream》シェークスピアの喜劇。5幕。1595年ごろの作。アテネ郊外の森を舞台に、恋人たちと職人たちが妖精の魔法に操られて繰り広げる夢幻劇。
《原題、〈ドイツ〉Ein Sommernachtstraum》の付帯音楽。メンデルスゾーン作曲。序曲と12の曲からなり、特に第8曲の「結婚行進曲」は広く知られる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

まなつのよのゆめ【真夏の夜の夢】

1. [ 一 ] ( 原題[英語] A Midsummer Night's Dream ) 戯曲。五幕。シェークスピア作。一五九五～九六年頃成立。アテネの郊外の森で、大公シーシアスとアマゾンの女王ヒッポリタの婚礼に際し、妖精たちのはかりごとで、四人の若い男女もそれぞれにめでたく結ばれる夢幻劇。わが国では昭和三年（一九二八）築地小劇場で初演。夏の夜の夢。
2. [ 二 ] ( 原題[ドイツ語] Ein Sommernachtstraum ) シェークスピアの同名の戯曲の付帯音楽。メンデルスゾーン作曲。序曲は一八二六年作、他は一八四三年作。「間奏曲」「夜想曲」「結婚行進曲」など全一三曲からなる。

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

真夏の夜の夢
まなつのよのゆめ
A Midsummer Night's Dream

イギリスの劇作家シェークスピアの五幕喜劇。1594～1595年ごろの作と推定されている。シェークスピアとしては例外的に、この筋書きの典拠は不明であり、おそらく自己の創案によるものであろう。

　シーシュース公爵とヒポリタの結婚式が間近いアテネで、若い女性ハーミアは父の命ずるディミートリアスとの結婚を嫌って、ライサンダーを愛しているが、アテネの法律は父の命(めい)に背く者に死刑を命じているので、ライサンダーとハーミアは郊外の森に逃れるが、ディミートリアスはその後を追い、以前にディミートリアスの恋人であったヘレナも森に入る。しかし、ここには大ぜいの妖精(ようせい)が住み、妖精王オベロンとティテニア王妃は人間のように夫婦喧嘩(げんか)をしている。またこの森には公爵の結婚式を祝う余興の素人(しろうと)芝居を計画している村の職人たちも集まっている。そのなかを恋の媚薬(びやく)を持った妖精パックが走り回り、媚薬配布の間違いのため恋愛の方向逆転などの笑えない悲劇的場面も生じるが、結局ライサンダーとハーミア、ディミートリアスとヘレナが結ばれ、公爵とともに結婚式をあげ、村人たちの滑稽(こっけい)極まる悲劇が上演されて、万事めでたく終わる。

　アテネの貴族と職人と妖精という三つの世界が森の中で相会し、不即不離の関係を保ちながらロマンチックな夢幻的な世界が展開されていく。おそらく貴族の結婚祝賀用に書かれた戯曲であろうが、青年期のシェークスピアを代表する叙情的な愛の喜劇である。

［小津次郎］

音楽

ドイツ・ロマン派の作曲家F・メンデルスゾーンは、この戯曲のために付随音楽を作曲、今日では上演に欠かせないものになっている。序曲（作品21）と12の劇中音楽（作品61）からなり、序曲は1826年の作。そのほかは1843年にプロイセン王フリードリヒ・ウィルヘルム4世が建設した王立劇場の落成公演のために、王の依頼で作曲されたもので、全編若々しい詩情に満ちている。とりわけ第八曲「結婚行進曲」は名高い。

　また、フランス・ロマン派の作曲家C・トマと、イギリスのブリテンによるオペラ化もある。前者は1850年パリ初演、後者は1960年の作曲で、原作の語句をそのままに短縮・再編した作曲者自身とピーター・ピアーズの台本により、同年6月のオールドバラ音楽祭で初演された。

［三宅幸夫］

『土井光知訳『夏の夜の夢』（岩波文庫）』▽『『真夏の夜の夢』（野上豊一郎訳・新潮文庫／三神勲訳・角川文庫）』▽『小田島雄志訳『シェイクスピア全集12　真夏の夜の夢』（1983・白水社）』

[参照項目] | 結婚行進曲 | シェークスピア | トマ | ブリテン | メンデルスゾーン

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

デジタル大辞泉プラス

真夏の夜の夢〔クラシック〕

①ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンの管弦楽曲（1842）。原題《Ein Sommernachtstraum》。シェークスピアの同名の戯曲の付随音楽として作曲。第8曲『結婚行進曲』が広く知られる。
②ロシア出身、アメリカで活躍した振付家ジョージ・バランシンによる全2幕のバレエ（1962）。原題《A Midsummer Night's Dream》。初演はニューヨーク・シティ・バレエ団。音楽は①を使用。

真夏の夜の夢〔アメリカ映画：1935年〕

1935年製作のアメリカ映画。原題《A Midsummer Night's Dream》。シェークスピアの同名戯曲の映画化。監督：マックス・ラインハルト、ウィリアム・ディターレ、出演：オリビア・デ・ハビランド、アニタ・ルイーズ、ジェームズ・キャグニーほか。第8回米国アカデミー賞作品賞ノミネート。同撮影賞、編集賞受賞。

真夏の夜の夢〔アメリカ映画：1999年〕

1999年製作のアメリカ映画。原題《A Midsummer Night's Dream》。シェークスピアの同名戯曲を、舞台を19世紀のトスカーナ地方に移して映画化。監督：マイケル・ホフマン、出演：ケビン・クライン、ミシェル・ファイファー、ルパート・エベレット、クリスチャン・ベール、ソフィー・マルソーほか。

真夏の夜の夢〔西英合作映画〕

1984年製作のスペイン・イギリス合作映画。原題《A Midsummer Night's Dream》。シェークスピアの同名戯曲の映画化。監督セレスティーノ・コロナード、出演：リンゼイ・ケンプ、マヌエラ・バルガス、インクレディブル・オーランドほか。

真夏の夜の夢〔曲名〕

日本のポピュラー音楽。歌はシンガーソングライター、松任谷由実。1993年発売。TBS系で放送のドラマ「誰にも言えない」の主題歌。

出典　小学館

旺文社世界史事典 三訂版

真夏の夜の夢
まなつのよのゆめ
A Midsummer Night's Dream

シェークスピアの５幕からなる喜劇
1595年初演。新興市民階級の活気を反映している。のちの1826年，この作品にメンデルスゾーンが付けた音楽も有名。

出典　旺文社世界史事典 三訂版

百科事典マイペディア

真夏の夜の夢【まなつのよのゆめ】

→夏の夜の夢

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

真夏の夜の夢
まなつのよのゆめ

「夏の夜の夢」のページをご覧ください。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の真夏の夜の夢の言及

【間奏曲】より

…(3)劇やオペラの幕間に奏される劇間音楽で，通例，器楽曲。17世紀後半以降，インテルメッツォintermezzo，アクト･チューンact‐tune，アントラクトentr’acteなどの名でも呼ばれ，シューベルトの《ロザムンデ》，メンデルスゾーンの《真夏の夜の夢》などの間奏曲は代表的なものである。これらは単独に演奏されることも多い。…

【メンデルスゾーン】より

…ドイツの作曲家。ユダヤ系ドイツ人として，ハンブルクで富裕な銀行家の家に生まれ，1811年ベルリンに移り住んだ。音楽教育は早くから始められ，ゲーテと親しいC.F.ツェルターにも師事した。10歳のときから作曲を始めるが，声楽はバッハやヘンデル，器楽ではとくにベートーベンから強い影響を受けた。それゆえ，初期の作品においては，声楽は古いスタイルに従い，器楽ではかなり大胆な試みがなされるという二重の様相を呈している。…

【夏至】より

…夏至の日には泉を清める行事もあり，薬草さがしや宝さがし，占い棒さがしにもよい日とされた。なお，聖ヨハネ祭の前夜には，妖精（ようせい），魔女，死霊，生霊などが，この地上に姿を現すと信じられ，シェークスピアの《真夏の夜の夢》も，そのような伝承を背景として生まれたものである。　日本では農事との関連で，半夏生（はんげしよう）のほうが強く意識され，夏至には特記するほどの習俗や行事は生まれなかった。…

【トルンカ】より

…　本来優秀な挿絵画家であり，人形作家であったトルンカは，まず〈セル･アニメ〉に取り組み，世界に類例のないグラフィック･アートを用いた《贈り物》(1946)をつくって注目を集め，アメリカのスティーブン･ボサストウやユーゴのドゥーシャン･ブコチッチなどに大きな影響を与えたが，トルンカ自身は〈セル･アニメ〉の表現の可能性に疑問を抱くと同時に，動画の作画工程で自分の絵の味わいが損なわれる点に不満をもち，人形劇の体験を生かして，前人未踏の人形アニメーションの世界をつくりあげた。人形のデザインから，製作，原案，シナリオ，絵コンテ，セットや小道具のデザイン，照明や撮影の指示，そしてみずから演技を示してアニメーターに演出意図を伝えるというところに至るまで，完ぺきな〈個人芸〉に徹したアニメづくりで，その個性と才気，美意識は，アンデルセン童話に託して自由へのあこがれと生命の輝きを歌いあげた《支那の皇帝の鶯》(1948)，独特の抵抗精神をこめたチェコ国民風刺文学の映画化《シュベイク二等兵》シリーズ(1951‐55)，華麗な美学と新解釈でシェークスピアに挑んだ《真夏の夜の夢》(1959)，芸術の自由と圧政との戦いの中に苦渋に満ちた深いなぞを含む遺作《手》(1965)等々，すべての作品にうかがえる。アメリカのウォルト･ディズニーと並ぶアニメーションの巨匠といえる存在であり，その後継者として，例えばトルンカに親しく教えを受けたただ1人の日本人のアニメーション作家川本喜八郎がいる。…

【夏の夜の夢】より

…1595年ごろ創作。《真夏の夜の夢》と訳されることもある。おそらく貴族の結婚祝賀用に書かれたもので，五月祭や夏至祭(6月24日)にまつわる民間伝承に題材を得ている。…

【ラインハルト】より

…俳優としてO.ブラームに発見され，1894年からベルリンのドイツ座に登場したが，やがてブラーム的な自然主義を離れて1902年に独立。象徴的，新ロマン主義的な新しい傾向を示す作品《どん底》や《サロメ》の上演に成功して，05年にはブラームに代わってドイツ座の監督となり，回り舞台を駆使した《真夏の夜の夢》で演出家としての評価を決定づけた。〈劇場の魔術師〉とよばれた彼は，感覚的でスペクタクル的な演出によって，当時の禁欲的な自然主義にあきた観客をイリュージョン的な雰囲気に巻き込んだが，一方では演劇に〈真の演劇性〉を回復することを目ざし，新しい演劇空間の発見に努めた。…

※「真夏の夜の夢」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」