翁島（読み）おきなじま

日本歴史地名大系

翁島
おきなじま

• 福島県：耶麻郡
• 猪苗代町
• 戸ノ口村
• 翁島

[現在地名]猪苗代町翁沢

猪苗代湖の北西端、同湖上に浮ぶ唯一の島で、周囲約一・五キロ、面積約七ヘクタールの無人島である。石英安山岩質の火砕流（翁島泥流とよばれる）によって覆われており、泥流丘陵の一つとされる。磐梯朝日（ばんだいあさひ）国立公園に含まれる。「新編会津風土記」では昔老夫婦が住んでいたのが島名の由来といい、また当地に残される伝承では「おきな」とよぶ機織の乙女が住んでいたことにちなむという。伝承によると、巡錫中の空海が当地方で水（一説には布）を請うてことごとく断られたが、おきなだけはこれに応じた。その後一帯は大雨が降り続き、空海の水乞を断った家は湖底となったが、おきなの住む所だけは水没を免れ島となったという。

出典　平凡社「日本歴史地名大系」

改訂新版　世界大百科事典

翁島 (おきなじま)

福島県中部，猪苗代湖北西隅にある小島。耶麻郡猪苗代町に属する。面積約7ha，周囲約1.3kmの小島で，現在は無人島。対岸の丘陵地域と同じく，古い時代に北部から流下したと推定される泥流丘陵（翁島泥流）の一部であり，付近の湖底にも類似の小起伏の浅瀬が二，三みられる。最高点は標高536mで湖面より22mの比高をもつが，全体はなだらかで，ハンノキやアカマツなどが密生している。対岸は1955年猪苗代町と合併するまでの翁島村にあたり，翁島港（長浜港）が猪苗代湖観光の基地となっている。
執筆者：大澤 貞一郎

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

翁島
おきなじま

福島県中央部、猪苗代湖(いなわしろこ)内の北西部にある小島。耶麻(やま)郡猪苗代町に属す。周囲約1.5キロメートル。面積約0.1平方キロメートル。最高点は536メートルで、猪苗代湖面より22メートル高い。第四紀初期と推定される火山性泥流の翁島泥流堆積物(たいせきぶつ)が猪苗代湖面を上昇させた際、水没を免れた部分にあたる。対岸との間に砂嘴(さし)の成長がみられる。地名の由来に、「おきな」という島の乙女が弘法(こうぼう)大師（空海）をもてなしたという伝説がある。かつては翁島村を構成したが、現在は居住者はない。

［中村嘉男］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

デジタル大辞泉プラス

翁島

福島県猪苗代湖内にある島。

出典　小学館