膝を交える（読み）ヒザヲマジエル

デジタル大辞泉

膝ひざを交まじ・える

親しく同席する。うちとけて語り合う。「―・えて話し合う」
[類語]相談・話し合い・打ち合わせ・下相談・談合・合議・協議・商議・評議・評定ひょうじょう・鳩首きゅうしゅ・凝議ぎょうぎ・内談・示談・用談・来談・商談・話・額を集める・話し合う・打ち合わせる・諮はかる・計はからう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひざ【膝】 を 交(まじ)える

1. 同席して親しく話し合う。うちとけて語り合う。
   1. [初出の実例]「かけまくもかしこき法の聖とやかたしけなくも膝をましへん」(出典：散木奇歌集（1128頃）釈教)

出典　精選版 日本国語大辞典