自他（読み）ジタ

デジタル大辞泉

じ‐た【自他】

１ 自分と他人。自分と自分以外の者。「自他ともに認めるところだ」
２ 仏語。自力と他力。
３ 自動詞と他動詞。
４ これとあれ。
「和漢の礼義をととのへて―の記録に闇くらからず」〈保元・上〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

じ‐た【自他】

〘名〙

① 自分と他人。我と人。彼我(ひが)。

※性霊集‐七（835頃）僧寿勢入先師忌日料物願文「混_二物我之多_一レ諍、証_二自他之不二_一」

※死霊‐三章（1946‐48）〈埴谷雄高〉「ただひたすら自他を圧服する力のみを」

② 対立、対応している両者。双方。彼我。

※太平記（１４Ｃ後）三九「我等が頸を御引出物に進するか、御頸どもを餞に給るか、其二の間に自他の運否を定め候ばや」

③ あれとこれ。あれこれ。

※保元（1220頃か）上「和漢ともに人にすぐれ、礼義を調へ、自他の記録にくらからず。文才世にしられ、諸道に浅深をさぐる」

④ 仏語。自力と他力。

※親鸞聖人消息（１３Ｃ中）善性本・五「かれは自力也。これは他力なり。自他(ジタ)のかわりこそ候へども、因位のくらゐはひとしといふなり」

⑤ 連歌・俳諧で、自己の感想、動作、生活などについての表現をいう自と、他人のそれをいう他。この句を適切に連接配置するのが付合の上で重要視された。

※俳諧・山中問答（1689）附録北枝叟考「中の句人情なき時は、自他をふりわけて句作すべし。いか様に転じても中の句を両方にてみるなり」

⑥ 文法で、自動詞と他動詞。また、自称と他称。

※国語のため（1895）〈上田万年〉本居春庭伝「『詞の通路』が動詞に自他の別あることを指摘してより以来」

出典　精選版 日本国語大辞典