艷（読み）えん

精選版 日本国語大辞典

えん【艷】

1. 〘 名詞 〙 ( 形動 ) 自然や人事についての感覚的、官能的な美を表わす。
2. ① はなやかな趣向美。華麗美。
   1. (イ) 自然や事物の、つややかな美しさ。
      1. [初出の実例]「あをき薄様をえんなる硯の蓋(ふた)に敷きて」(出典：枕草子（１０Ｃ終）二三九)
   2. (ロ) 人の性情、ふるまいのあでやかさ。色めかしさ。
      1. [初出の実例]「女はなほいとえむに恨みかくるを」(出典：源氏物語（1001‐14頃）紅葉賀)
      2. 「或僧此尼を見て、たへがたくえむにおぼえけれどもいかがはせん」(出典：古今著聞集（1254）一六)
3. ② ( ①の美にみやびな風情が加わって ) 自然、事物、人事の優美、優雅なさま。やさしく上品な美しさ。
   1. [初出の実例]「えんにをかしうて侍りし、まめやかに聞えさせ侍らん」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）一)
4. ③ ( ②の美にさらに深みが加わって )
   1. (イ) 自然の情景や、自然を背景としての人事の、ほのぼのとした趣深い美しさ。
      1. [初出の実例]「いまは往ぬらむと遠く見送るほど、えもいはずえんなり」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一八〇)
   2. (ロ) 人の気配、様子、態度がひかえめで深みのあるさま。意を含み、思わせぶりなさま。
      1. [初出の実例]「いたう言(こと)こめたれば、『例のえむなる』と憎み給ふ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）末摘花)
5. ④ 歌や詩で用いる語。
   1. (イ) 表現・内容ともに美しくはなやかなことを讚えた。
      1. [初出の実例]「睿知天縦、艷藻神授」(出典：凌雲集（814）序)
   2. (ロ) あだっぽい美しさ、色めかしさ、浮薄の美を表わした。
      1. [初出の実例]「其大底皆以_レ艷為_レ基。不_レ知_二和哥之趣_一」(出典：古今和歌集（905‐914）真名序)
   3. (ハ) 中世以降の歌論、連歌論、俳論などでは、みやびやかな美しさ、優美、妖艷美を表わし、美的理念の一つとされた。
      1. [初出の実例]「うたは〈略〉なにとなくえんにもあはれにもきこゆる事のあるなるべし」(出典：古来風体抄（1197）上)

艷の語誌

類義語「うるはし」の、きちんと整っている、あるいは礼儀正しいという意味を帯びた華麗性に対し、きらびやかさに、親しみやすい王朝風風情、風流な趣向美を加えたのが「えん」で、和文脈中にも用いられた。俊成・定家は、それに注目し、中世以降の、歌論・連歌論・俳論では美的理念の一つとされた。

つや【艷】

1. 〘 名詞 〙
2. ① あざやかにうつくしく光ること。光沢。なめらかな表面にあらわれる光。
   1. [初出の実例]「濃き衣のいとあざやかなる、つやなど月にはえて、をかしう見ゆる、かたはらに」(出典：枕草子（１０Ｃ終）三〇二)
   2. 「名月やことしは米に光沢のある〈夕山〉」(出典：俳諧・乙二七部集‐附録（1830‐44）下)
3. ② 若々しい張りや弾力を感じさせる美しさ。うるおいのある強さ。
   1. [初出の実例]「つやと、にほひと、ゆふと、是、にたる物にて、名もかハリたり」(出典：わらんべ草（1660）四)
4. ③ 好ましく、また、いとおしい情感をおこさせるような態度やことば。愛敬。しな。
   1. [初出の実例]「床にいりては、ふるもよしふらぬもよし。此日ふるふらぬは、其男のかかりとつやによるべきなり」(出典：評判記・色道大鏡（1678）四)
5. ④ 相手をうれしがらせるようなことば。お世辞。追従。
   1. [初出の実例]「じつは心に、思ひはせいで、あだな、ほれたほれたの口先は、いかひつやでは有はいな」(出典：浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）七)
6. ⑤ 添えてとりつくろうもの。飾り。粉飾。おまけ。
   1. [初出の実例]「包む心も母親に気を落させじと重成が、帰城を約す詞の艷(ツヤ)」(出典：歌舞伎・茶臼山凱歌陣立（1880）二幕)

出典　精選版 日本国語大辞典